中国語「右丞一以贯之雷厉风行」（yòu chéng yī yǐ guàn zhī léi lì fēng xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yòu右chéng丞yī一yǐ以guàn贯zhī之 léi雷lì厉fēng风xíng行

右丞は終始一貫迅速果断に事を運び

HSK Vocabulary

右H2 一H1 以H5 雷H6 风H3 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

10:24

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	灵主推行金壁法乃是遵从前灵主的遗愿	líng zhǔ tuī xíng jīn bì fǎ nǎi shì zūn cóng qián líng zhǔ de yí yuàn	霊主が金壁法を推し進めたのも先代霊主の遺願に従ってのこと
2▶	右丞一以贯之雷厉风行	yòu chéng yī yǐ guàn zhī léi lì fēng xíng	右丞は終始一貫迅速果断に事を運び
3	我等皆望尘莫及	wǒ děng jiē wàng chén mò jí	我らには到底及びません

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

还好我没有误入歧途犯下大错

hái hǎo wǒ méi yǒu wù rù qí tú fàn xià dà cuò危うく道を踏み外すところだった。大きな過ちを犯すところだった。

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

HSK 3

0:03s

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

nǐ kě yào duō bāng wǒ zài líng zhǔ miàn qián měi yán jǐ jù a俺のこと、しっかり助けてくれよ。霊主の御前ではどうか口添えしてくれ。

HSK 7

0:03s

这些灵怎么对我没兴趣啊

zhè xiē líng zěn me duì wǒ méi xìng qù aなのにこいつらは、どうして俺に興味を示さねえんだ？

HSK 4

0:03s

大哥你这人好奇心怎么这么重啊

dà gē nǐ zhè rén hào qí xīn zěn me zhè me zhòng a兄貴。あんた、好奇心がどうしてそんなに強いんだよ。

HSK 3

0:03s

右丞对我的事情感兴趣

yòu chéng duì wǒ de shì qíng gǎn xìng qù右丞アー・ヤンが俺のことに興味を持つとは、

HSK 7

0:03s

莫非是想换种方法杀我

mò fēi shì xiǎng huàn zhǒng fāng fǎ shā wǒ別のやり方で俺を殺すつもりか？

HSK 2

0:03s

也很快就会腻烦你对我有敌意

yě hěn kuài jiù huì nì fán nǐ duì wǒ yǒu dí yìすぐに飽きてしまう。お前が私に敵意を向けるのは

HSK 4

0:03s

你太把自己当回事了

nǐ tài bǎ zì jǐ dāng huí shì leお前は自分を買いかぶりすぎだ。

HSK 4

0:03s

我感觉我又有一点发寒

wǒ gǎn jué wǒ yòu yǒu yì diǎn fā hánまた少し寒気がしてきた。

HSK 4

0:03s

我可以光明正大留在你身边了

wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān le俺は堂々とお前のそばにいられるってことか。

HSK 5

0:03s

谢殿下大发慈悲保我一命

xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìng殿下のご慈悲に感謝いたします。命をお救いくださり。

HSK 5

0:03s

会比刚刚痛苦千倍万倍

huì bǐ gāng gāng tòng kǔ qiān bèi wàn bèi先ほどの千倍万倍も苦しいぞ

HSK 7

0:03s

右丞执法着实亲力亲为

yòu chéng zhí fǎ zhe shí qīn lì qīn wéi右丞が法を執るのはまさに自ら手を下しておられる

HSK 7

0:03s

我等皆望尘莫及

wǒ děng jiē wàng chén mò jí我らには到底及びません

HSK 2

0:03s

哪来那么便宜的好事

nǎ lái nà me pián yi de hǎo shìそんなうまい話があるか

HSK 7

0:03s

你可真是要钱不要命了

nǐ kě zhēn shì yào qián bú yào mìng leお前は金のためなら命もいらねえのか

HSK 7

0:03s

这可不是那么容易的事

zhè kě bú shì nà me róng yì de shìそんな簡単なことじゃないぞ

HSK 3

0:03s

食君之禄为君分忧

shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōu君の禄を食み君の憂いを分かちます

HSK 6

0:03s

让我进去我就不跟你们追究了

ràng wǒ jìn qù wǒ jiù bù gēn nǐ men zhuī jiū le中へ入れそうしたらお前らを許してやる

HSK 4

0:03s

你我我大人有大量放你们一马

nǐ wǒ wǒ dà rén yǒu dà liàng fàng nǐ men yī mǎお前…！お、俺は器がでかいんだ見逃してやる