中国語「开玩笑专案组能白待啊」（kāi wán xiào zhuān àn zǔ néng bái dài a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kāi开wán玩xiào笑 zhuān专àn案zǔ组néng能bái白dài待a啊

冗談じゃない。特別犯罪捜査班を辞めさせなかったのは、何のためでもない。

HSK Vocabulary

开玩笑H4 能H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:59

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是你弄的	zhè shì nǐ nòng de	[羅亮】【シャオ・スー】【武州あなたが作ったの？
2▶	开玩笑专案组能白待啊	kāi wán xiào zhuān àn zǔ néng bái dài a	冗談じゃない。特別犯罪捜査班を辞めさせなかったのは、何のためでもない。
3	你看啊	nǐ kàn a	見て。

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

可你有真的关心过他的感受吗

kě nǐ yǒu zhēn de guān xīn guò tā de gǎn shòu maでも、彼の気持ちを本当に気遣ったことはある？

HSK 7

0:03s

他因为你那些乱七八糟的事

tā yīn wèi nǐ nà xiē luàn qī bā zāo de shìどれだけのプレッシャーがあるか知っているのか？

承受了多少的压力和委屈你知道吗

HSK 6

0:03s

承受了多少的压力和委屈你知道吗

chéng shòu le duō shǎo de yā lì hé wěi qū nǐ zhī dào ma彼が耐えてきた不平と不満お前のせいで？

HSK 7

0:03s

他很不开心可是又没有办法反驳

tā hěn bù kāi xīn kě shì yòu méi yǒu bàn fǎ fǎn bóそれが彼を動揺させた、しかし、彼はどう反論していいかわからなかった。

HSK 6

0:03s

这些他全部都自己默默承受了

zhè xiē tā quán bù dōu zì jǐ mò mò chéng shòu le彼は一人で黙々と耐えてきた。

笼子我真的锁了你们不能冤枉我啊

HSK 7

0:03s

笼子我真的锁了你们不能冤枉我啊

lóng zi wǒ zhēn de suǒ le nǐ men bù néng yuān wǎng wǒ a私は本当にケージに鍵をかけた。私を間違って非難することはできない。

HSK 7

0:03s

永远都是被辜负的那一个

yǒng yuǎn dōu shì bèi gū fù de nà yí gèいつも傷つくのは自分だ。

HSK 4

0:03s

这一切难道你一点责任都没有吗

zhè yī qiè nán dào nǐ yì diǎn zé rèn dōu méi yǒu ma本当に責任感がないのか？

你不敢接受你的生活是被你自己搞砸的

HSK 7

0:03s

你不敢接受你的生活是被你自己搞砸的

nǐ bù gǎn jiē shòu nǐ de shēng huó shì bèi nǐ zì jǐ gǎo zá de受け入れる勇気がない自分の人生は自分で切り開いたという事実。

你刚刚甚至不惜要把错误推到我身上

HSK 7

0:03s

你刚刚甚至不惜要把错误推到我身上

nǐ gāng gāng shèn zhì bù xī yào bǎ cuò wù tuī dào wǒ shēn shàngあなたは責任を押し付けようとさえしたたった今

HSK 7

0:03s

但凡能够让他心里好受一点

dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo shòu yì diǎn母親であるあなたはそうすべきではない、

可你居然关注的还是有没有冤枉你

HSK 7

0:03s

可你居然关注的还是有没有冤枉你

kě nǐ jū rán guān zhù de hái shì yǒu méi yǒu yuān wǎng nǐしかし、あなたが気にかけているのは冤罪であろうとなかろうと。

HSK 4

0:03s

我妈文化低看不懂药名

wǒ mā wén huà dī kàn bù dǒng yào míng母は低学歴薬の名前も読めない。

HSK 4

0:03s

结果呢她妈妈突然间发疯纵火

jié guǒ ne tā mā mā tū rán jiān fā fēng zòng huǒしかし、母親は突然おかしくなったそして火をつけた、

HSK 7

0:03s

把她给毁了太可惜了

bǎ tā gěi huǐ le tài kě xī le彼女を破壊する。残念だ。

HSK 5

0:03s

他怎么可能对她有特殊目的呢

tā zěn me kě néng duì tā yǒu tè shū mù dì neどうして彼女に下心があったのだろう？

HSK 6

0:03s

以后千万不能犯同样错误

yǐ hòu qiān wàn bù néng fàn tóng yàng cuò wù二度と同じ過ちを繰り返さないために。

HSK 3

0:03s

那妈妈送你吧不用我不用你送

nà mā mā sòng nǐ ba bù yòng wǒ bù yòng nǐ sòngじゃあ、ママに乗せていってもらおう。その必要はない！送ってもらう必要はない。

HSK 3

0:03s

应该的应该的好了走吧

yīng gāi de yīng gāi de hǎo le zǒu baもちろんだ。当然だ。よし、行こう。

HSK 4

0:03s

但凡能够让他心里好过一点

dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo guò yì diǎn母親であるあなたはそうすべきではない、