中国語「开玩笑专案组能白待啊」（kāi wán xiào zhuān àn zǔ néng bái dài a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kāi开wán玩xiào笑 zhuān专àn案zǔ组néng能bái白dài待a啊

冗談じゃない。特別犯罪捜査班を辞めさせなかったのは、何のためでもない。

HSK Vocabulary

开玩笑H4 能H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:59

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是你弄的	zhè shì nǐ nòng de	[羅亮】【シャオ・スー】【武州あなたが作ったの？
2▶	开玩笑专案组能白待啊	kāi wán xiào zhuān àn zǔ néng bái dài a	冗談じゃない。特別犯罪捜査班を辞めさせなかったのは、何のためでもない。
3	你看啊	nǐ kàn a	見て。

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

就算这个罗梁啊真是先生

jiù suàn zhè ge luó liáng a zhēn shì xiān shēngたとえルオ・リャンが本当にミスター...

HSK 3

0:03s

她没那么容易被洗脑啊

tā méi nà me róng yì bèi xǐ nǎo a彼女は簡単には洗脳されないだろう。

HSK 6

0:03s

不应该都保持一个特定的规律吗

bù yīng gāi dōu bǎo chí yí gè tè dìng de guī lǜ ma特定のパターンを維持する？

HSK 5

0:03s

挺无聊的没什么挑战

tǐng wú liáo de méi shén me tiǎo zhànかなり退屈だ。挑戦はない。

HSK 7

0:03s

这个阿姨对乔子珊真是太好了

zhè ge ā yí duì qiáo zi shān zhēn shì tài hǎo leあの老婦人は喬子山にとてもよくしてくれる。

HSK 6

0:03s

连亲妈都未必能照顾成这样

lián qīn mā dōu wèi bì néng zhào gù chéng zhè yàng実の母親でさえ、これほど丁寧に世話をしないかもしれない。

喂颜老师丁总这边情况紧急需要马上手术

HSK 7

0:03s

喂颜老师丁总这边情况紧急需要马上手术

wèi yán lǎo shī dīng zǒng zhè biān qíng kuàng jǐn jí xū yào mǎ shàng shǒu shùもしもし？ヤンさん丁氏は重体すぐに手術が必要だ。

HSK 7

0:03s

不行颜小姐医生专门嘱咐过了

bù xíng yán xiǎo jiě yī shēng zhuān mén zhǔ fù guò le無理ですよ、ヤンさん。医師は特にこう指示した。

万一术中出现任何状况还是需要您再签字的

HSK 5

0:03s

万一术中出现任何状况还是需要您再签字的

wàn yī shù zhōng chū xiàn rèn hé zhuàng kuàng hái shì xū yào nín zài qiān zì de手術中に合併症があれば、そのことを教えてください、署名をお願いします

HSK 3

0:03s

你去哪里了怎么不跟我说一声

nǐ qù nǎ lǐ le zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēngどこに行ったんだ？どうして言ってくれなかったの？

我一直在想我到底该怎么来跟你说

HSK 4

0:03s

我一直在想我到底该怎么来跟你说

wǒ yì zhí zài xiǎng wǒ dào dǐ gāi zěn me lái gēn nǐ shuō私はずっと考えていた。これをどう持ち出すかについて、

我救他当然不是因为我爱他那是因为什么

HSK 5

0:03s

我救他当然不是因为我爱他那是因为什么

wǒ jiù tā dāng rán bú shì yīn wèi wǒ ài tā nà shì yīn wèi shén me彼を愛しているから助けたのではない。ではなぜ？

HSK 7

0:03s

被他剥光衣服也不反抗

bèi tā bō guāng yī fú yě bù fǎn kàng裸にされた時、バックネーベンと戦わなかった、

HSK 1

0:03s

我不爱他你知道的

wǒ bù ài tā nǐ zhī dào de私は彼を愛していない。分かっているはずだ。

可你有没有考虑过一点点我的感受

HSK 4

0:03s

可你有没有考虑过一点点我的感受

kě nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò yì diǎn diǎn wǒ de gǎn shòuしかし、次のことを考えたことがあるだろうか。私の気持ち？

HSK 1

0:03s

不是我好想你

bú shì wǒ hǎo xiǎng nǐそうだ。 "会いたい"

HSK 5

0:03s

不是真的不要念了我也不想记得

bú shì zhēn de bú yào niàn le wǒ yě bù xiǎng jì deそんなことはない。暗唱するのはやめなさい。 -私も思い出したくないわ。

HSK 4

0:03s

不是这样的你叫我怎么接受

bú shì zhè yàng de nǐ jiào wǒ zěn me jiē shòuそんなんじゃないんだ。これを受け入れろというのか？

HSK 3

0:03s

你叫我怎么不难过

nǐ jiào wǒ zěn me bù nán guòどうして私が悲しまないでいられると思う？

是你把第一次给他的快乐吗不要说

HSK 3

0:03s

是你把第一次给他的快乐吗不要说

shì nǐ bǎ dì yī cì gěi tā de kuài lè ma bú yào shuō彼と初めてを交わすのは幸せだった？言うな。