中国語「但是去给我洗菜以后别想吃白食了」（dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是qù去gěi给wǒ我xǐ洗cài菜 yǐ以hòu后bié别xiǎng想chī吃bái白shí食le了

でも僕のために野菜を洗ってこれからタダ飯は食べさせないよ

HSK Vocabulary

但是H2 去H1 给H1 我H1 洗H2 菜H1 以后H3 想H1 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然不用洗碗了	dāng rán bù yòng xǐ wǎn le	もちろん皿洗いはしなくていい
2▶	但是去给我洗菜以后别想吃白食了	dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí le	でも僕のために野菜を洗ってこれからタダ飯は食べさせないよ
3	让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊	ràng nǐ zhǎng pí qì nǐ zhǎng tǐng kuài ya nǐ wǎng jiā lǐ zhǎng a	気を強くしろと言ったら早いね家の中でだけ強くなるんだ？

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

必须得你送回家吗

bì xū dé nǐ sòng huí jiā maあなたが家まで送る必要があったの？

HSK 3

0:03s

这些好像跟你也没有太大关系吧

zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì baそれは君にはあまり関係ないことだろ

HSK 6

0:03s

我看得出来你挺在意你房东的

wǒ kàn dé chū lái nǐ tǐng zài yì nǐ fáng dōng de大家さんのことすごく気にしてるみたいだね

HSK 4

0:03s

但是我也不会就这么放弃的

dàn shì wǒ yě bú huì jiù zhè me fàng qì deでもこのまま諦めるつもりはない

HSK 4

0:03s

日子还长时间还多

rì zi hái zhǎng shí jiān hái duō先は長いし時間はたっぷりあるから

怎么这么快就回来了不多陪陪你女朋友啊

HSK 2

0:03s

怎么这么快就回来了不多陪陪你女朋友啊

zěn me zhè me kuài jiù huí lái le bù duō péi péi nǐ nǚ péng yǒu aなんでこんなに早く帰ってきたの？彼女ともっと一緒にいなくていいの？

HSK 4

0:03s

不打声招呼就来了最讨厌这样的

bù dǎ shēng zhāo hū jiù lái le zuì tǎo yàn zhè yàng de連絡もなしに来たんだああいうの一番嫌いなんだよ

HSK 5

0:03s

看上你只爱合租的穷鬼呀

kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ yaルームシェア好きの貧乏人なところ？

HSK 6

0:03s

我为什么要吃你的醋呀

wǒ wèi shén me yào chī nǐ de cù yaなんで私があなたにやきもち焼くのよ

HSK 2

0:03s

你知道我为什么让你坐在这儿吗

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me ràng nǐ zuò zài zhè ér maなんでここに座らせたか分かる？

HSK 3

0:03s

因为我一晚上吃饭我都没想明白

yīn wèi wǒ yī wǎn shàng chī fàn wǒ dōu méi xiǎng míng bái晩ご飯の間ずっと考えても分からなかったからよ。

HSK 6

0:03s

我为什么那么在意那个大网红

wǒ wèi shén me nà me zài yì nà ge dà wǎng hóngなんで私があのインフルエンサーをあんなに気にしてるのか。

HSK 4

0:03s

你干吗出去出去下次进来之前

nǐ gàn má chū qù chū qù xià cì jìn lái zhī qián何してんの、出てって！次に入ってくる時は、

HSK 3

0:03s

都把你的脸给压扁了

dōu bǎ nǐ de liǎn gěi yā biǎn le顔がぺちゃんこになっちゃったね。

HSK 6

0:03s

我确实对你的真身有点在意

wǒ què shí duì nǐ de zhēn shēn yǒu diǎn zài yì確かにあなたの正体がちょっと気になってる。

HSK 1

0:03s

你喜不喜欢我

nǐ xǐ bù xǐ huān wǒあなたは私が好き？

HSK 3

0:03s

不对不对不对应该一点都没有

bú duì bú duì bú duì yīng gāi yì diǎn dōu méi yǒu違う違う違う、全くないはず。

HSK 2

0:03s

但是你喜欢吃我给你做的饭

dàn shì nǐ xǐ huān chī wǒ gěi nǐ zuò de fànでも、あなたは私の作ったご飯が好き。

HSK 3

0:03s

她为你吃醋

tā wèi nǐ chī cù君のためにやきもちを

HSK 3

0:03s

那她为什么会突然吃醋呢

nà tā wèi shén me huì tū rán chī cù neじゃあなんで急にやきもちを？