中国語「但说实话我并不向往」（dàn shuō shí huà wǒ bìng bù xiàng wǎng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shuō说shí实huà话 wǒ我bìng并bù不xiàng向wǎng往

でも正直に言うと僕は憧れてはいない

HSK Vocabulary

但H2 说H1 实话H6 我H1 向往H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也很佩服你	yě hěn pèi fú nǐ	それにすごく尊敬してる
2▶	但说实话我并不向往	dàn shuō shí huà wǒ bìng bù xiàng wǎng	でも正直に言うと僕は憧れてはいない
3	因为现在我过的也是我热爱的生活	yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huó	だって今の僕が送ってるのも僕が愛している生活だから

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 2

0:03s

她开始对你心动

tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòng君に胸キュンし始めたから

HSK 2

0:03s

她开始对你心动了

tā kāi shǐ duì nǐ xīn dòng le君に胸キュンし始めたからだ

HSK 5

0:03s

妈你现在脸色特别好

mā nǐ xiàn zài liǎn sè tè bié hǎo母さん今すごく顔色がいいね

HSK 6

0:03s

这还不是多亏了你爸

zhè hái bú shì duō kuī le nǐ bàこれもお父さんのおかげよ

HSK 3

0:03s

这次啊我不一定挺得过来

zhè cì a wǒ bù yí dìng tǐng dé guò lái今回は乗り越えられなかったかも

HSK 4

0:03s

赚多少钱当多大官

zhuàn duō shǎo qián dāng duō dà guānいくら稼ごうが出世しようが

HSK 4

0:03s

都不如有一个贴心人陪在身边

dōu bù rú yǒu yí gè tiē xīn rén péi zài shēn biān思いやりのある人がそばにいることにはかなわないわ

HSK 5

0:03s

你为什么要跟小菲分手啊

nǐ wèi shén me yào gēn xiǎo fēi fēn shǒu aなんでシャオフェイと別れたの？

HSK 5

0:03s

你们这么多年的感情不容易呀

nǐ men zhè me duō nián de gǎn qíng bù róng yì ya長く付き合ってきたのにもったいない

HSK 1

0:03s

小菲是个很好的女孩子

xiǎo fēi shì gè hěn hǎo de nǚ hái ziシャオフェイは本当にいい子よ

HSK 1

0:03s

对你真心实意的

duì nǐ zhēn xīn shí yì deあなたに一途だったし

HSK 3

0:03s

现在生病了啊主要是得养病

xiàn zài shēng bìng le a zhǔ yào shì dé yǎng bìng今は病気なんだから治療に専念して

HSK 5

0:03s

去把小菲追回来吧

qù bǎ xiǎo fēi zhuī huí lái baシャオフェイとよりを戻してきなさい

HSK 5

0:03s

小菲是个善良的女孩子

xiǎo fēi shì gè shàn liáng de nǚ hái ziシャオフェイは心優しい子よ

HSK 5

0:03s

她一定会念着你的好的

tā yí dìng huì niàn zhe nǐ de hǎo deきっとあなたのいいところを覚えてるはず

HSK 1

0:03s

我说你什么好

wǒ shuō nǐ shén me hǎoなんて言えばいいのやら

以后这种事你们就别管了我心里有数

HSK 3

0:03s

以后这种事你们就别管了我心里有数

yǐ hòu zhè zhǒng shì nǐ men jiù bié guǎn le wǒ xīn lǐ yǒu shù今後こういうことには口を出さないで私にはちゃんと考えがあるから

HSK 7

0:03s

我确实有点瞎操心了

wǒ què shí yǒu diǎn xiā cāo xīn le確かに俺は余計な心配をしたな

HSK 2

0:03s

有有这么回事那那个男孩

yǒu yǒu zhè me huí shì nà nà ge nán háiうん、まあ、そういうことはあったじゃあ、その男の子は

HSK 4

0:03s

你要是有喜欢的男孩子啊

nǐ yào shì yǒu xǐ huān de nán hái zi a好きな男の子がいるならな