中国語「当然不用洗碗了」（dāng rán bù yòng xǐ wǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当rán然bù不yòng用xǐ洗wǎn碗le了

もちろん皿洗いはしなくていい

HSK Vocabulary

当然H3 不用H3 洗H2 碗H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

26:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我相信我晚上肯定是不会洗碗的	wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn de	今夜は絶対に皿洗いしなくていいはず
2▶	当然不用洗碗了	dāng rán bù yòng xǐ wǎn le	もちろん皿洗いはしなくていい
3	但是去给我洗菜以后别想吃白食了	dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí le	でも僕のために野菜を洗ってこれからタダ飯は食べさせないよ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

你先出来呀完蛋了完蛋了真的我告诉你

HSK 5

0:03s

你先出来呀完蛋了完蛋了真的我告诉你

nǐ xiān chū lái ya wán dàn le wán dàn le zhēn de wǒ gào sù nǐ先に出てきてよ本当に終わった、終わったよ言っとくけど

上次的保守公关现在也没什么用了

HSK 7

0:03s

上次的保守公关现在也没什么用了

shàng cì de bǎo shǒu gōng guān xiàn zài yě méi shén me yòng le前回の守りの危機対応なんて今じゃもう役に立たないよ

HSK 5

0:03s

你能不能等我洗完澡再说呀

nǐ néng bù néng děng wǒ xǐ wán zǎo zài shuō yaシャワー終わってから話せないの？

这种卫生环境真的很担忧啰唆够了没

HSK 7

0:03s

这种卫生环境真的很担忧啰唆够了没

zhè zhǒng wèi shēng huán jìng zhēn de hěn dān yōu luō suō gòu le méiこんな衛生環境じゃ本当に不安だよもううるさいってば

HSK 3

0:03s

现现在去开会啊

xiàn xiàn zài qù kāi huì aい、今から会議に行くの？

HSK 5

0:03s

你也接到通知要临时去开会啊

nǐ yě jiē dào tōng zhī yào lín shí qù kāi huì aあんたも連絡を？急な会議に呼ばれたの？

HSK 4

0:03s

掐指一算出了这么大的事是吧

qiā zhǐ yī suàn chū le zhè me dà de shì shì ba予想通りだなこれだけの騒ぎだもんね

我们肯定得去给甲方排忧解难啊随叫随到

HSK 4

0:03s

我们肯定得去给甲方排忧解难啊随叫随到

wǒ men kěn dìng dé qù gěi jiǎ fāng pái yōu jiě nàn a suí jiào suí dàoクライアントの悩みは解決しないとな呼ばれたらすぐに行くさ

HSK 5

0:03s

那什么你刚才呀我什么都没看见

nà shén me nǐ gāng cái ya wǒ shén me dōu méi kàn jiànあのさ、さっきの… 私は何も見てないから

就你这身材我看了最后也当作没看见一样

HSK 5

0:03s

就你这身材我看了最后也当作没看见一样

jiù nǐ zhè shēn cái wǒ kàn le zuì hòu yě dàng zuò méi kàn jiàn yī yàngあんたのその体型じゃ見たって見てないのと同じだよ

HSK 5

0:03s

行啊你果然还是看见了是吧

xíng a nǐ guǒ rán hái shì kàn jiàn le shì baいい度胸だやっぱり見てたんじゃないか

你这个人是不是精分啊我为什么会跟你这样的人

HSK 2

0:03s

你这个人是不是精分啊我为什么会跟你这样的人

nǐ zhè ge rén shì bú shì jīng fēn a wǒ wèi shén me huì gēn nǐ zhè yàng de rénあんたって二重人格なの？どうしてこんな奴と

HSK 4

0:03s

五个小时了连人是谁都没找到

wǔ gè xiǎo shí le lián rén shì shéi dōu méi zhǎo dàoもう5時間ですよ相手が誰かすら見つけられない

HSK 3

0:03s

我来开会也不是来责难谁的

wǒ lái kāi huì yě bú shì lái zé nàn shéi de誰かを責めるために会議を開いたわけじゃありません

HSK 4

0:03s

还会做出什么一切都是未知

hái huì zuò chū shén me yī qiè dōu shì wèi zhīさらに何をしてくるか全てが未知数です

所以当务之急我们必须要找出一个对策

HSK 7

0:03s

所以当务之急我们必须要找出一个对策

suǒ yǐ dāng wù zhī jí wǒ men bì xū yào zhǎo chū yí gè duì cèですから急務なのは対処法を見つけ出すことです

来平息舆论这个时间还把大家召集来开会

HSK 7

0:03s

来平息舆论这个时间还把大家召集来开会

lái píng xī yú lùn zhè ge shí jiān hái bǎ dà jiā zhào jí lái kāi huì世論を鎮めるためのこんな時間に皆さんを会議にお呼びしたのは

HSK 5

0:03s

也是想听听你们的宝贵意见

yě shì xiǎng tīng tīng nǐ men de bǎo guì yì jiàn皆さんの貴重な意見を聞きたいからです

咱们就拿到桌面上来一起探讨研究

HSK 6

0:03s

咱们就拿到桌面上来一起探讨研究

zán men jiù ná dào zhuō miàn shàng lái yì qǐ tàn tǎo yán jiū議論の場に出して一緒に検討しましょう

我觉得很有可能是咱们酒店业同行所为

HSK 6

0:03s

我觉得很有可能是咱们酒店业同行所为

wǒ jué de hěn yǒu kě néng shì zán men jiǔ diàn yè tóng háng suǒ wèiおそらくホテル業界の同業者の仕業だと思われます