中国語「有点把力量使散了」（yǒu diǎn bǎ lì liàng shǐ sàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有diǎn点bǎ把lì力liàng量shǐ使sàn散le了

力が分散してしまう気がします

HSK Vocabulary

把H3 力量H5 使H4 散H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:38

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果现在调查真相的话	rú guǒ xiàn zài diào chá zhēn xiàng de huà	もし今真相を調査すれば
2▶	有点把力量使散了	yǒu diǎn bǎ lì liàng shǐ sàn le	力が分散してしまう気がします
3	我问的不是同不同意是办法	wǒ wèn de bú shì tóng bù tóng yì shì bàn fǎ	賛成かどうかを聞いたんじゃありません解決策です

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

HSK 3

0:03s

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

wǒ xiǎng ràng nǐ gēn wǒ mā jiàn miàn yě shì xiǎng gào sù tā君を母さんに会わせたかったそれは母さんに伝えたかったからだ

我刚才问那两个问题你回答不出来

HSK 3

0:03s

我刚才问那两个问题你回答不出来

wǒ gāng cái wèn nà liǎng gè wèn tí nǐ huí dá bù chū láiさっき私が聞いた2つの質問にあなたは答えられなかったのに

HSK 7

0:03s

现在你反倒觉得是我错了

xiàn zài nǐ fǎn dào jué de shì wǒ cuò le今度は私が悪いって思ってるの？

HSK 5

0:03s

是因为我不确定你什么时候来

shì yīn wèi wǒ bù què dìng nǐ shén me shí hòu lái君がいつ来るか分からなかったからだ

HSK 7

0:03s

我得顾及我妈的情绪

wǒ dé gù jí wǒ mā de qíng xù母さんの気持ちにも配慮しないと

HSK 2

0:03s

我都快不好意思不高兴了

wǒ dōu kuài bù hǎo yì sī bù gāo xìng le怒ってる私が悪い気がしてくるわ

HSK 7

0:03s

廖总兴致不错啊

liào zǒng xìng zhì bù cuò a廖社長、ご機嫌ですね

HSK 7

0:03s

看看马总真是开门见山呀

kàn kàn mǎ zǒng zhēn shì kāi mén jiàn shān yaほら、馬社長は本当に単刀直入だな

HSK 5

0:03s

而在于像你一样有能力的年轻人

ér zài yú xiàng nǐ yī yàng yǒu néng lì de nián qīng rén君のような有能な若者にあるんだ

HSK 4

0:03s

你当时就已经抓住了我的眼球

nǐ dāng shí jiù yǐ jīng zhuā zhù le wǒ de yǎn qiúあの時から君は私の目を引いていた

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

HSK 7

0:03s

这公司大大小小的事务都需要我亲自过问

zhè gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de shì wù dōu xū yào wǒ qīn zì guò wèn会社の大小さまざまな事務をすべて私が自ら確認する必要がある

HSK 6

0:03s

一时就没顾得上你

yī shí jiù méi gù dé shàng nǐしばらく君に構えなかったんだ

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

HSK 3

0:03s

我们就想啊怎么才能帮你一把这不

wǒ men jiù xiǎng a zěn me cái néng bāng nǐ yī bǎ zhè bùそこで私たちは考えたんだどうすれば君を助けられるかとちょうどね

HSK 3

0:03s

廖董我不太明白

liào dǒng wǒ bù tài míng bái廖会長、よく分かりません

HSK 1

0:03s

廖董我不太会高尔夫

liào dǒng wǒ bù tài huì gāo ěr fū廖会長、私はゴルフがあまり得意ではなく

HSK 4

0:03s

也不知道其中的奥妙

yě bù zhī dào qí zhōng de ào miàoその奥深さも分かりません

HSK 5

0:03s

我呀是想起一出是一出

wǒ ya shì xiǎng qǐ yī chū shì yī chū私は思いつきで動くたちでね

HSK 7

0:03s

想打这一杆随时找我

xiǎng dǎ zhè yī gān suí shí zhǎo wǒこの一打を打ちたければ、いつでも来い

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

HSK 6

0:03s

对了我今天请二位来是想让你们品尝一下

duì le wǒ jīn tiān qǐng èr wèi lái shì xiǎng ràng nǐ men pǐn cháng yī xiàそうだ、今日お二人を招いたのは味わってもらいたかったからです

HSK 4

0:03s

洗澡呢敲什么我跟你讲

xǐ zǎo ne qiāo shén me wǒ gēn nǐ jiǎngシャワー中だぞ、何ノックしてんだだから聞いてって