中国語「成为社会关注的焦点」（chéng wéi shè huì guān zhù de jiāo diǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chéng成wéi为shè社huì会guān关zhù注de的jiāo焦diǎn点

世間の注目の的となった。

HSK Vocabulary

成为H4 社会H4 关注H3 的H1 焦点H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:39

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	腐败现象也逐渐显露	fǔ bài xiàn xiàng yě zhú jiàn xiǎn lù	腐敗も徐々に表に出てきて、
2▶	成为社会关注的焦点	chéng wéi shè huì guān zhù de jiāo diǎn	世間の注目の的となった。
3	月海的某位领导一向强势果决	yuè hǎi de mǒu wèi lǐng dǎo yí xiàng qiáng shì guǒ jué	ユエハイのある幹部はいつも強引で決断が早い。

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

郑德诚的成绩那上上下下也是有目共睹

HSK 3

0:03s

郑德诚的成绩那上上下下也是有目共睹

zhèng dé chéng de chéng jì nà shàng shàng xià xià yě shì yǒu mù gòng dǔ鄭徳誠の実績は、上も下もみんなが認めてる。

HSK 5

0:03s

月海太特殊了自打开城以来

yuè hǎi tài tè shū le zì dǎ kāi chéng yǐ láiユエハイ町は特殊すぎる。開城してからというもの、

HSK 6

0:03s

那剩余的钱都是自收自支

nà shèng yú de qián dōu shì zì shōu zì zhī残りの金は全部、独自に集めて独自に使ってる。

HSK 4

0:03s

现在更麻烦的是这些举报信

xiàn zài gèng má fán de shì zhè xiē jǔ bào xìn今いちばん厄介なのは、この告発状が

HSK 7

0:03s

你怎么能这么急功近利呢

nǐ zěn me néng zhè me jí gōng jìn lì neどうしてお前は、そんなに目先の成果ばかり追うんだ。

HSK 7

0:03s

你真是太让我失望了

nǐ zhēn shì tài ràng wǒ shī wàng le本当にがっかりだ。

不都快高考了吗还看电视我逗你呢我做作业呢

HSK 6

0:03s

不都快高考了吗还看电视我逗你呢我做作业呢

bù dōu kuài gāo kǎo le ma hái kàn diàn shì wǒ dòu nǐ ne wǒ zuò zuò yè neもうすぐ大学入試だろ。まだテレビなんか見てるのか。冗談だよ、宿題してるって。

那不是那你这话说的你要被抓起来了

HSK 5

0:03s

那不是那你这话说的你要被抓起来了

nà bú shì nà nǐ zhè huà shuō de nǐ yào bèi zhuā qǐ lái leいやいや、その言い方だとさ、捕まるみたいじゃん。

HSK 7

0:03s

你还真是不盼着我点好啊

nǐ hái zhēn shì bù pàn zhe wǒ diǎn hǎo aお前ってやつは、俺の無事を願わないのかよ。

不是我早就跟你说了在外面干事别老得罪人

HSK 7

0:03s

不是我早就跟你说了在外面干事别老得罪人

bú shì wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le zài wài miàn gàn shì bié lǎo dé zuì rén違うよ、前から言ってるだろ。外で仕事するなら、むやみに人を敵にするなって。

HSK 3

0:03s

你老爸是个好人就行了

nǐ lǎo bà shì gè hǎo rén jiù xíng le父さんはいい人間だって信じてりゃいい。

HSK 7

0:03s

我一定会给大家一个交代

wǒ yí dìng huì gěi dà jiā yí gè jiāo dài必ず皆さんにきちんと説明します

HSK 4

0:03s

可能比我们想的还要严重

kě néng bǐ wǒ men xiǎng de hái yào yán zhòng俺たちが思ってる以上に深刻かもしれない

HSK 7

0:03s

但这只是我的一个预感

dàn zhè zhǐ shì wǒ de yí gè yù gǎnただの予感にすぎないがな

HSK 3

0:03s

当然我们现在说这个也为时过早

dāng rán wǒ men xiàn zài shuō zhè ge yě wéi shí guò zǎoもちろん今こんな話をするのはまだ早いかもしれないが

HSK 7

0:03s

书记零零碎碎的事情呢

shū jì líng líng suì suì de shì qíng ne書記細かいことは

HSK 4

0:03s

杨小海那帮孩子我算了一下时间

yáng xiǎo hǎi nà bāng hái zi wǒ suàn le yī xià shí jiānヤン・シャオハイの連中だが日数を数えてみたら

HSK 5

0:03s

还是要从根上改变他们

hái shì yào cóng gēn shàng gǎi biàn tā men根っこから変えないといけない

HSK 4

0:03s

对吧好第三呢重中之重

duì ba hǎo dì sān ne zhòng zhōng zhī zhòngそうだよなよし三つ目だ一番の肝は

HSK 6

0:03s

最近你肯定在月海受委屈了

zuì jìn nǐ kěn dìng zài yuè hǎi shòu wěi qū le最近、あなたはきっとユエハイでつらい思いをしたよね