中国語「对不起我真错了」（duì bù qǐ wǒ zhēn cuò le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

对不起我真错了

duì bù qǐ wǒ zhēn cuò le

ごめん。ほんとに悪かった。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:00

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真错了我着急死了	wǒ zhēn cuò le wǒ zháo jí sǐ le	マジで俺が悪かった。心配で死にそうだった。
2▶	对不起我真错了	duì bù qǐ wǒ zhēn cuò le	ごめん。ほんとに悪かった。
3	真错了	zhēn cuò le	本気で反省してる。

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

老了反倒哪儿也不想去了

lǎo le fǎn dào nǎ ér yě bù xiǎng qù le年を取ったら逆に、どこにも行きたくなくなる。

回头我带你去医院检查一下身体吧

HSK 6

0:03s

回头我带你去医院检查一下身体吧

huí tóu wǒ dài nǐ qù yī yuàn jiǎn chá yī xià shēn tǐ baあとで病院に連れて行きます。一度、体を診てもらいましょう。

HSK 6

0:03s

不用不用嗓子发炎

bù yòng bù yòng sǎng zi fā yánいいの、いいの。喉が腫れてるだけ。

HSK 7

0:03s

你们都一个赛一个的不愿回家

nǐ men dōu yí gè sài yí gè de bù yuàn huí jiāみんな競うみたいに、家に帰りたがらない。

HSK 2

0:03s

真的长大了就想回家了

zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā le本当に大人になったら、帰りたくなるもんだ。

HSK 7

0:03s

她心里有个结过不去

tā xīn lǐ yǒu gè jié guò bù qùあの子の中で、ほどけないわだかまりがあってね。

HSK 3

0:03s

刚出锅给我吃一块呗

gāng chū guō gěi wǒ chī yī kuài beiできたてだよ。一切れ食べさせてよ。

HSK 4

0:03s

先尝一口啊好好学啊

xiān cháng yī kǒu a hǎo hǎo xué aまず一口だけだよ。ちゃんと勉強しなさい。

HSK 3

0:03s

能不能放这儿不好意思啊老师

néng bù néng fàng zhè ér bù hǎo yì sī a lǎo shīここに置いていい？すみません、先生。

HSK 1

0:03s

好吃不好吃

hǎo chī bù hǎo chīおいしい？おいしいよ。

HSK 2

0:03s

瞎说啥呢看题

xiā shuō shá ne kàn tí何言ってんのよ。問題見て。

HSK 2

0:03s

谢谢姐啊没事儿

xiè xiè jiě a méi shì ér姉ちゃん、ありがとう。いいよ、気にすんな。

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

HSK 4

0:03s

我特别着急你没事儿吧这会儿我刚刚问护士

wǒ tè bié zháo jí nǐ méi shì ér ba zhè huì er wǒ gāng gāng wèn hù shìめっちゃ焦った。今は大丈夫か？さっき看護師さんに聞いた。

HSK 5

0:03s

你还哪儿疼吗能碰你吗不要你管

nǐ hái nǎ ér téng ma néng pèng nǐ ma bú yào nǐ guǎnまだどこか痛い？触ってもいい？あんたに関係ない。

HSK 4

0:03s

我真错了我着急死了

wǒ zhēn cuò le wǒ zháo jí sǐ leマジで俺が悪かった。心配で死にそうだった。

HSK 5

0:03s

你给我把床摇起来呀好摇床

nǐ gěi wǒ bǎ chuáng yáo qǐ lái ya hǎo yáo chuángベッド、起こしてよ。うん、起こすよ。

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

HSK 5

0:03s

摇反了反了反了反了没事儿摇这儿

yáo fǎn le fǎn le fǎn le fǎn le méi shì ér yáo zhè ér逆だよ。逆、逆、逆！大丈夫。こっち回して。

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

HSK 5

0:03s

我还给你带了那个尖椒牛肉上次你不是没舍得吃吗

wǒ huán gěi nǐ dài le nà ge jiān jiāo niú ròu shàng cì nǐ bú shì méi shě de chī maあと、青唐辛子牛肉も持ってきた。この前、もったいなくて食べなかっただろ。

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

HSK 6

0:03s

一天到晚净知道给我找事儿坐一夜硬座

yī tiān dào wǎn jìng zhī dào gěi wǒ zhǎo shì ér zuò yī yè yìng zuò一日中、私に面倒ばっか持ってくる。一晩中、硬座に座って

还得过来伺候你我又没让你坐硬座你活该坐硬座

HSK 7

0:03s

还得过来伺候你我又没让你坐硬座你活该坐硬座

hái dé guò lái cì hòu nǐ wǒ yòu méi ràng nǐ zuò yìng zuò nǐ huó gāi zuò yìng zuòそのうえ来てあんたの世話までしなきゃならない。硬座にしろなんて言ってない。硬座で当然だよ。