中国語「谈不上喜欢那就是不喜欢」（tán bù shàng xǐ huān nà jiù shì bù xǐ huān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tán谈bù不shàng上xǐ喜huān欢 nà那jiù就shì是bù不xǐ喜huān欢

好きってほどじゃないじゃあ好きじゃないってことだ

HSK Vocabulary

喜欢H1 那H1 就H2 是H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你喜欢庆州吗	nǐ xǐ huān qìng zhōu ma	慶州、好きなの？
2▶	谈不上喜欢那就是不喜欢	tán bù shàng xǐ huān nà jiù shì bù xǐ huān	好きってほどじゃないじゃあ好きじゃないってことだ
3	那过完年你就别去了吧	nà guò wán nián nǐ jiù bié qù le ba	じゃあ年明けたら、もう行くのやめなよ

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

不行我还有事儿呢

bù xíng wǒ hái yǒu shì ér neダメまだ用事があるの

HSK 6

0:03s

bié nào laもう、ふざけないでよ

HSK 6

0:03s

你紧张什么呀是你不让公开

nǐ jǐn zhāng shén me ya shì nǐ bù ràng gōng kāi何を緊張してんの？公表するなって言ったの、あんた？

HSK 6

0:03s

还是他不让公开啊

hái shì tā bù ràng gōng kāi aそれとも彼が言ったの？

HSK 7

0:03s

你是不是怕我们觉得你在炫耀啊

nǐ shì bú shì pà wǒ men jué de nǐ zài xuàn yào a自慢してるって思われるのが怖いの？

HSK 7

0:03s

天哪刘老师还不值得你炫耀呢

tiān nǎ liú lǎo shī hái bù zhí dé nǐ xuàn yào neうそでしょ劉先生なら自慢していいでしょ

我跟刘老师是一起做项目你们想啥呢

HSK 5

0:03s

我跟刘老师是一起做项目你们想啥呢

wǒ gēn liú lǎo shī shì yì qǐ zuò xiàng mù nǐ men xiǎng shá ne劉先生とは一緒にプロジェクトしてるだけ何を想像してんのよ

就你这状态你当我们傻呀你要是没谈恋爱

HSK 5

0:03s

就你这状态你当我们傻呀你要是没谈恋爱

jiù nǐ zhè zhuàng tài nǐ dāng wǒ men shǎ ya nǐ yào shì méi tán liàn àiその様子で、私らがバカだと思ってんの？もし恋してないって言うなら

HSK 4

0:03s

我把这屋子里所有床全吃了

wǒ bǎ zhè wū zi lǐ suǒ yǒu chuáng quán chī leこの部屋のベッド全部食ってやるわ

HSK 4

0:03s

男朋友真的假的

nán péng yǒu zhēn de jiǎ de彼氏！？マジで？

HSK 6

0:03s

干什么呀太好啦你终于谈恋爱了

gàn shén me ya tài hǎo la nǐ zhōng yú tán liàn ài leちょっと、何よ最高じゃんやっと恋したんだね

吃吗你吃这个吗全是粉面子不好吃

HSK 4

0:03s

吃吗你吃这个吗全是粉面子不好吃

chī ma nǐ chī zhè ge ma quán shì fěn miàn zi bù hǎo chī食べる？これ食べる？粉っぽいのばっかだけどおいしくない

偷摸谈恋爱不告诉我们就是啊罚你啊

HSK 5

0:03s

偷摸谈恋爱不告诉我们就是啊罚你啊

tōu mō tán liàn ài bù gào sù wǒ men jiù shì a fá nǐ aこっそり恋して、私らに言わないとかそうだよ、罰ね

能不能有点出息你想吃啥吃啥随便挑

HSK 7

0:03s

能不能有点出息你想吃啥吃啥随便挑

néng bù néng yǒu diǎn chū xī nǐ xiǎng chī shá chī shá suí biàn tiāoもうちょいしっかりしなよ食べたいの、何でも食べな好きなの選んで

HSK 4

0:03s

国企这么厉害

guó qǐ zhè me lì hài国営企業！？すごいじゃん

HSK 2

0:03s

我也不好意思问这哪好意思问呢

wǒ yě bù hǎo yì sī wèn zhè nǎ hǎo yì si wèn ne私も聞きづらくてさそりゃ聞きづらいよね

HSK 5

0:03s

老板这多少钱十二一份十二吃不

lǎo bǎn zhè duō shǎo qián shí èr yī fèn shí èr chī bùすみません、これいくらですか 1つ12 12か食べる？

HSK 2

0:03s

看着好好吃啊谢谢

kàn zhe hǎo hǎo chī a xiè xièめっちゃおいしそうありがとう

HSK 3

0:03s

多少钱啊那孜然的看着还行啊

duō shǎo qián a nà zī rán de kàn zhe hái xíng aいくらですかクミンのやつ、まあ良さそうだね

HSK 3

0:03s

咱们去那儿吃呗我知道那家

zán men qù nà ér chī bei wǒ zhī dào nà jiāあそこで食べようよあの店、知ってる