中国語「真的长大了就想回家了」（zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真de的zhǎng长dà大le了 jiù就xiǎng想huí回jiā家le了

本当に大人になったら、帰りたくなるもんだ。

HSK Vocabulary

了H1 就H2 想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等你们	děng nǐ men	あなたたちが、
2▶	真的长大了就想回家了	zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā le	本当に大人になったら、帰りたくなるもんだ。
3	其实小名这些年不愿意回家	qí shí xiǎo míng zhè xiē nián bù yuàn yì huí jiā	実はね、小名がこの数年、家に帰りたがらないのは、

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

请问您这个是这个是真的吗

qǐng wèn nín zhè ge shì zhè ge shì zhēn de maすみません、これは… 本当なんですか？

别紧张精神病性不等于就是精神病

HSK 7

0:03s

别紧张精神病性不等于就是精神病

bié jǐn zhāng jīng shén bìng xìng bù děng yú jiù shì jīng shén bìng緊張しないでください。精神病性＝精神病、ではありません。

HSK 4

0:03s

你看她这个量表回答的太正常了

nǐ kàn tā zhè ge liàng biǎo huí dá de tài zhèng cháng leこの尺度の回答を見てください。答え方が正常すぎるんです。

HSK 4

0:03s

比正常人还正常

bǐ zhèng cháng rén hái zhèng cháng普通の人以上に普通です。

HSK 1

0:03s

这个事儿那是真的

zhè ge shì ér nà shì zhēn deその件は、本当です。

HSK 3

0:03s

晚上还经常做噩梦又哭又叫的

wǎn shàng hái jīng cháng zuò è mèng yòu kū yòu jiào de夜もよく悪夢を見ていて、泣いたり叫んだりしてました。

HSK 7

0:03s

离婚官司最犯忌的是什么狗咬狗

lí hūn guān sī zuì fàn jì de shì shén me gǒu yǎo gǒu離婚裁判で一番やっちゃいけないのは何か。泥仕合ですよ。

HSK 3

0:03s

我还不明白这事儿吗

wǒ hái bù míng bái zhè shì ér maそんなこと、私が分からないとでも？

毁的是我人设呀那她这么做毁的不也是她自己

HSK 7

0:03s

毁的是我人设呀那她这么做毁的不也是她自己

huǐ de shì wǒ rén shè ya nà tā zhè me zuò huǐ de bù yě shì tā zì jǐ壊れるのは私のイメージです。でも彼女だって、自分も傷つくでしょう。

你说什么都没有用我只相信任小名

HSK 7

0:03s

你说什么都没有用我只相信任小名

nǐ shuō shén me dōu méi yǒu yòng wǒ zhǐ xiāng xìn rèn xiǎo míng何を言っても無駄です。私は任小名しか信じません。

她自己亲口告诉我的你以为她不会对你撒谎吗

HSK 7

0:03s

她自己亲口告诉我的你以为她不会对你撒谎吗

tā zì jǐ qīn kǒu gào sù wǒ de nǐ yǐ wéi tā bú huì duì nǐ sā huǎng ma本人がこの口で言ったんです。彼女があなたに嘘をつかないとでも？

HSK 7

0:03s

所以你们输了你这个傻瓜

suǒ yǐ nǐ men shū le nǐ zhè ge shǎ guāだから、あなたたちは負けたんです。このバカ。

HSK 7

0:03s

被她骗了被她蒙了

bèi tā piàn le bèi tā méng le彼女に騙されたんだ。うまく丸め込まれたんだよ。

HSK 7

0:03s

跟我较较什么劲较劲

gēn wǒ jiào jiào shén me jìn jiào jìn私に張り合って何の意地を張ってんだよ。意地の張り合いだろ。

来吧大家都说说自己的想法我听听

HSK 4

0:03s

来吧大家都说说自己的想法我听听

lái ba dà jiā dōu shuō shuō zì jǐ de xiǎng fǎ wǒ tīng tīngさあ、どうぞ。みんな意見を言って。聞くから。

HSK 4

0:03s

她不光给活人买死人也没落下

tā bù guāng gěi huó rén mǎi sǐ rén yě mò luò xià生きてる人に入るだけじゃなくて、死んだ人の分まで抜かりない。

这无名山离市里四十多公里呢她买那么远干啥呀

HSK 5

0:03s

这无名山离市里四十多公里呢她买那么远干啥呀

zhè wú míng shān lí shì lǐ sì shí duō gōng lǐ ne tā mǎi nà me yuǎn gàn shá ya無名山って市内から40km以上あるぞ。なんでそんな遠いとこ買うんだよ。

HSK 7

0:03s

这哪一点都锤不死任小名啊

zhè nǎ yì diǎn dōu chuí bù sǐ rèn xiǎo míng aどれも任小名を決定打にできない。

柏庶说话就是有水平阿姨心里也这么想

HSK 4

0:03s

柏庶说话就是有水平阿姨心里也这么想

bǎi shù shuō huà jiù shì yǒu shuǐ píng ā yí xīn lǐ yě zhè me xiǎng柏庶は話し方がうまいねえ。おばさんも心の中ではそう思ってたよ。

HSK 3

0:03s

好多老邻居都走得差不多了

hǎo duō lǎo lín jū dōu zǒu dé chà bu duō le昔からのご近所さんは、ほとんどいなくなった。