中国語「真的长大了就想回家了」（zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真de的zhǎng长dà大le了 jiù就xiǎng想huí回jiā家le了

本当に大人になったら、帰りたくなるもんだ。

HSK Vocabulary

了H1 就H2 想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

15:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等你们	děng nǐ men	あなたたちが、
2▶	真的长大了就想回家了	zhēn de zhǎng dà le jiù xiǎng huí jiā le	本当に大人になったら、帰りたくなるもんだ。
3	其实小名这些年不愿意回家	qí shí xiǎo míng zhè xiē nián bù yuàn yì huí jiā	実はね、小名がこの数年、家に帰りたがらないのは、

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

你就该吃死那我就死

nǐ jiù gāi chī sǐ nà wǒ jiù sǐ食って死ねばいいんだよ。じゃあ死ぬよ。

阿姨阿姨您掐我你别掐她她还病着呢

HSK 7

0:03s

阿姨阿姨您掐我你别掐她她还病着呢

ā yí ā yí nín qiā wǒ nǐ bié qiā tā tā hái bìng zhe neおばさん、おばさん！俺をつねってください。彼女をつねらないで。まだ病人なんです。

你要是不来庆州她能成现在这个鬼样子吗

HSK 7

0:03s

你要是不来庆州她能成现在这个鬼样子吗

nǐ yào shì bù lái qìng zhōu tā néng chéng xiàn zài zhè ge guǐ yàng zi maあんたが慶州に来なければこんなひどい状態になってないだろ！

阿姨阿姨您别掐她别掐她别掐她你掐我

HSK 7

0:03s

阿姨阿姨您别掐她别掐她别掐她你掐我

ā yí ā yí nín bié qiā tā bié qiā tā bié qiā tā nǐ qiā wǒおばさん。おばさん、彼女をつねらないで、やめて。彼女じゃなくて、俺をつねって。

HSK 1

0:03s

妈你别不说话

mā nǐ bié bù shuō huà母さん、黙らないでよ。

HSK 3

0:03s

你这样哪能记得住啊

nǐ zhè yàng nǎ néng jì de zhù aそんなやり方じゃ覚えられないよ

HSK 4

0:03s

来为考完最后一门干杯

lái wèi kǎo wán zuì hòu yī mén gān bēiほら最後の1科目が終わったことに乾杯

HSK 5

0:03s

我要是你妈我也不接你电话呀

wǒ yào shì nǐ mā wǒ yě bù jiē nǐ diàn huà ya私があなたの母親だったら私も電話なんか出ないよ

HSK 5

0:03s

不是你踢我干吗呀

bú shì nǐ tī wǒ gàn má yaいやなんで私を蹴るのよ

为什么非得勉强他们走同一条路啊

HSK 7

0:03s

为什么非得勉强他们走同一条路啊

wèi shén me fēi děi miǎn qiǎng tā men zǒu tóng yī tiáo lù aなんで無理やり同じ道を歩かせるの？

HSK 5

0:03s

你们可别一个个圣母小白兔呀

nǐ men kě bié yí gè gè shèng mǔ xiǎo bái tù yaみんな、聖人ぶったお人よしになるなよ

HSK 7

0:03s

回避问题就是制造问题

huí bì wèn tí jiù shì zhì zào wèn tí問題から逃げたら、問題を作るだけだ

我也是为那男孩着想啊你们想没想过呀

HSK 7

0:03s

我也是为那男孩着想啊你们想没想过呀

wǒ yě shì wèi nà nán hái zhuó xiǎng a nǐ men xiǎng méi xiǎng guò ya俺だって、あの男の子のこと考えてんだお前ら、考えたことあるか？

可那个男孩呢人完全就是背井离乡

HSK 4

0:03s

可那个男孩呢人完全就是背井离乡

kě nà ge nán hái ne rén wán quán jiù shì bèi jǐng lí xiāngでも、あの男の子は？完全に故郷を離れることになる

你是不是还在为了我把工作辞了生气呢

HSK 7

0:03s

你是不是还在为了我把工作辞了生气呢

nǐ shì bú shì hái zài wèi le wǒ bǎ gōng zuò cí le shēng qì neまだ俺が仕事辞めたことで怒ってんの？

HSK 2

0:03s

谈不上喜欢那就是不喜欢

tán bù shàng xǐ huān nà jiù shì bù xǐ huān好きってほどじゃないじゃあ好きじゃないってことだ

HSK 6

0:03s

没事儿工作我指定能找到你放心

méi shì ér gōng zuò wǒ zhǐ dìng néng zhǎo dào nǐ fàng xīn大丈夫だよ仕事なら絶対見つけられるって安心しろよ

HSK 5

0:03s

我去庆州是为了上学你去干啥呀

wǒ qù qìng zhōu shì wèi le shàng xué nǐ qù gàn shá ya私が慶州に行くのは、勉強のためなのあなたは行って何すんの？

HSK 4

0:03s

在地下室里给人当耗子

zài dì xià shì lǐ gěi rén dāng hào zi地下室でネズミみたいに暮らすの？

HSK 4

0:03s

跟你在一起我美着呢

gēn nǐ zài yì qǐ wǒ měi zhe neお前と一緒なら、俺は幸せだよ