中国語「别吃我这是何意」（bié chī wǒ zhè shì hé yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

别吃我这是何意

bié chī wǒ zhè shì hé yì

食べないでくれどういうつもりだ

HSK Vocabulary

吃H1 我H1 何H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

39:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是妖邪吃人段将军	dōu shì yāo xié chī rén duàn jiāng jūn	みんな妖邪だ人を食うんだ段将軍
2▶	别吃我这是何意	bié chī wǒ zhè shì hé yì	食べないでくれどういうつもりだ
3	一个招摇撞骗的江湖骗子	yí gè zhāo yáo zhuàng piàn de jiāng hú piàn zi	大言壮語で人を騙すただの胡散臭い詐欺師が

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

我可算是等到您的呼唤了

wǒ kě suàn shì děng dào nín de hū huàn leようやくお呼びをいただけました

HSK 3

0:03s

多千载难逢的机会

duō qiān zǎi nán féng de jī huì千載一遇の機会だ

HSK 7

0:03s

真是让我记忆深刻

zhēn shì ràng wǒ jì yì shēn kè実に忘れがたい

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

HSK 7

0:03s

还要感谢那些没有脑子的家伙来助兴

hái yào gǎn xiè nà xiē méi yǒu nǎo zi de jiā huo lái zhù xìng頭の足りない連中が余興を添えてくれたおかげだ

HSK 6

0:03s

不都一直是直接杀了了事吗

bù dōu yì zhí shì zhí jiē shā liǎo liǎo shì maいつだって殺して片付けてきただろう

HSK 4

0:03s

他们一日赢不过我

tā men yī rì yíng bù guò wǒ奴らが一日でも私に勝てぬ限り、

HSK 7

0:03s

还真是楚楚可怜哪

hái zhēn shì chǔ chǔ kě lián nǎ実に哀れで、みじめだった

HSK 7

0:03s

你伏小做低百般顺从又如何

nǐ fú xiǎo zuò dī bǎi bān shùn cóng yòu rú héお前はへつらって頭を下げているだけだ何でも従ったところで何になる

HSK 3

0:03s

关淮只有在保命的时候嘴最快

guān huái zhǐ yǒu zài bǎo mìng de shí hòu zuǐ zuì kuài関淮はな命が惜しい時だけ口が回る

HSK 4

0:03s

我就知道你不会空手而来

wǒ jiù zhī dào nǐ bú huì kōng shǒu ér láiやはりな手ぶらで来るはずがない

HSK 4

0:03s

别让我回去的时候对你失望

bié ràng wǒ huí qù de shí hòu duì nǐ shī wàng私が戻った時にお前に失望させるな

HSK 1

0:03s

一个招摇撞骗的江湖骗子

yí gè zhāo yáo zhuàng piàn de jiāng hú piàn zi大言壮語で人を騙すただの胡散臭い詐欺師が

HSK 1

0:03s

做了个蠢不可及的骗局

zuò le gè chǔn bù kě jí de piàn jú愚にもつかぬ芝居を打っただけだ

HSK 7

0:03s

你非但不感激反倒过来兴师问罪

nǐ fēi dàn bù gǎn jī fǎn dào guò lái xīng shī wèn zuì感謝するどころか逆に罪を問うのか

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

HSK 7

0:03s

竟要交给一个江湖骗子来审判不要吃我饶了我

jìng yào jiāo gěi yí gè jiāng hú piàn zi lái shěn pàn bú yào chī wǒ ráo le wǒまさか一人の胡散臭い詐欺師に裁かせるのか食べないでくれ、許してくれ

HSK 4

0:03s

究竟是有人故意乱我军心

jiū jìng shì yǒu rén gù yì luàn wǒ jūn xīnいったい誰かがわざと我が軍の士気を乱したのか

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

HSK 7

0:03s

如今我们与崇军大战在即正是用人之际

rú jīn wǒ men yǔ chóng jūn dà zhàn zài jí zhèng shì yòng rén zhī jì今、我らは崇軍と決戦を控えている人手が要る時だ

HSK 4

0:03s

自当同心协力共御外敌

zì dāng tóng xīn xié lì gòng yù wài dí力を合わせるべきだろう共に外敵を防ぐのだ

HSK 7

0:03s

云州山高路远形势繁杂

yún zhōu shān gāo lù yuǎn xíng shì fán zá雲州は山深く道も遠い情勢も入り組んでいる

能以数日之期刺探军情后安然折返

HSK 5

0:03s

能以数日之期刺探军情后安然折返

néng yǐ shù rì zhī qī cì tàn jūn qíng hòu ān rán zhé fǎn数日で軍情を探り終え無事に戻ったとは