中国語「庆幸你遇到的是现在的我」（qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qìng庆xìng幸nǐ你yù遇dào到de的 shì是xiàn现zài在de的wǒ我

お前が出会ったのが今の私でよかった

HSK Vocabulary

庆幸H7 你H1 遇到H3 的H1 是H1 现在H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

24:57

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毫无半点爱慕的余地	háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì	恋慕の入り込む余地などなかった
2▶	庆幸你遇到的是现在的我	qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ	お前が出会ったのが今の私でよかった
3	我如今已经豁然开朗	wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎng	私は今、すっかり吹っ切れている

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

让我抓住我可不客气了

ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì le捕まえたら容赦しないぞ！

HSK 7

0:03s

你勿要怪我

nǐ wù yào guài wǒ恨むなら恨め

HSK 7

0:03s

你是何何方神圣

nǐ shì hé hé fāng shén shèngどこの何者だ

HSK 7

0:03s

怎么样你想比试比试

zěn me yàng nǐ xiǎng bǐ shì bǐ shìどうした手合わせでもするか

你就连找到我命门的本事都没有吗

HSK 7

0:03s

你就连找到我命门的本事都没有吗

nǐ jiù lián zhǎo dào wǒ mìng mén de běn shì dōu méi yǒu maお前は見つけることすら俺の急所を探す腕もないのか

HSK 1

0:03s

总能找到你的命门

zǒng néng zhǎo dào nǐ de mìng ménいずれお前の急所も見つかる

HSK 4

0:03s

都给我使出来你别过来

dōu gěi wǒ shǐ chū lái nǐ bié guò lái全部出してみろ来るな

HSK 2

0:03s

现在已经不疼了

xiàn zài yǐ jīng bù téng leもう痛くない

HSK 5

0:03s

这些伤很快就会自己恢复好的

zhè xiē shāng hěn kuài jiù huì zì jǐ huī fù hǎo deこの傷はすぐに勝手に治る

HSK 7

0:03s

她不过也是被控制了而已

tā bù guò yě shì bèi kòng zhì le ér yǐあれもただ操られていただけだ

HSK 7

0:03s

伤口愈合得很快应该无碍

shāng kǒu yù hé dé hěn kuài yīng gāi wú ài傷の塞がりが早いたぶん問題ない

HSK 6

0:03s

不过我倒是很好奇

bù guò wǒ dǎo shì hěn hào qíだが私は気になる

HSK 2

0:03s

不会是你告诉他的吧

bú huì shì nǐ gào sù tā de baお前が教えたのではないか

HSK 5

0:03s

绝对不会做任何伤害你的事情

jué duì bú huì zuò rèn hé shāng hài nǐ de shì qíng決して何一つお前を傷つけることはしない

HSK 3

0:03s

我还是第一次见你生气呢

wǒ hái shì dì yī cì jiàn nǐ shēng qì neお前が怒るのは初めて見た

HSK 2

0:03s

才会说出这么张狂的话

cái huì shuō chū zhè me zhāng kuáng de huàそんな傲慢なことを言えるんだ

HSK 5

0:03s

之前看你全身新伤旧伤

zhī qián kàn nǐ quán shēn xīn shāng jiù shāng前にお前の全身の新しい傷も古傷も見たが

HSK 6

0:03s

也都不曾有过什么感觉

yě dōu bù céng yǒu guò shén me gǎn jué何も感じなかった

但是自己真真切切体验了一回才发现

HSK 5

0:03s

但是自己真真切切体验了一回才发现

dàn shì zì jǐ zhēn zhēn qiè qiè tǐ yàn le yī huí cái fā xiànだが自分で本当に一度味わってみて分かった

HSK 7

0:03s

这滋味真是不好受

zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòuこの感覚は本当にきつい