中国語「她违反金壁法咎由自取」（tā wéi fǎn jīn bì fǎ jiù yóu zì qǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她wéi违fǎn反jīn金bì壁fǎ法 jiù咎yóu由zì自qǔ取

あいつは金壁法に背いた。自業自得だ。

HSK Vocabulary

她H1 违反H5 法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	至于邵茵茵	zhì yú shào yīn yīn	邵茵茵のことなら、
2▶	她违反金壁法咎由自取	tā wéi fǎn jīn bì fǎ jiù yóu zì qǔ	あいつは金壁法に背いた。自業自得だ。
3	她是你的情人	tā shì nǐ de qíng rén	あいつはお前の情人だった。

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

毫无半点爱慕的余地

háo wú bàn diǎn ài mù de yú dì恋慕の入り込む余地などなかった

HSK 7

0:03s

庆幸你遇到的是现在的我

qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒお前が出会ったのが今の私でよかった

HSK 5

0:03s

我如今已经豁然开朗

wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎng私は今、すっかり吹っ切れている

就休想随便从我的人生中抽身而退

HSK 7

0:03s

就休想随便从我的人生中抽身而退

jiù xiū xiǎng suí biàn cóng wǒ de rén shēng zhōng chōu shēn ér tuì勝手に私の人生から抜け出せると思うな

HSK 7

0:03s

殿主还真是越老越胆小啊

diàn zhǔ hái zhēn shì yuè lǎo yuè dǎn xiǎo a殿主は本当に年を取るほど臆病になりますな

HSK 7

0:03s

使她浑身上下无一处完好

shǐ tā hún shēn shàng xià wú yī chù wán hǎo霊主は全身無傷のところが一つもない

HSK 4

0:03s

我决定了我要变强

wǒ jué dìng le wǒ yào biàn qiáng決めたよ僕は強くなる

以后我要保护你们让你们不再受伤

HSK 4

0:03s

以后我要保护你们让你们不再受伤

yǐ hòu wǒ yào bǎo hù nǐ men ràng nǐ men bù zài shòu shāngこれからは僕がみんなを守るもう傷つかせない

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

HSK 5

0:03s

可我记得你的愿望是一顿吃八个饼

kě wǒ jì de nǐ de yuàn wàng shì yī dùn chī bā gè bǐngでもお前の願いは一度に餅を8個食べることだったろ

HSK 6

0:03s

我以后一辈子不吃都没关系的

wǒ yǐ hòu yī bèi zi bù chī dōu méi guān xì deこれから一生食べなくても平気だよ

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

HSK 4

0:03s

你们两个要是两情相悦的话她肯定会留下来的

nǐ men liǎng gè yào shì liǎng qíng xiāng yuè de huà tā kěn dìng huì liú xià lái deあなたたち二人、両想いなら、きっとここに残ってくれるよ

HSK 7

0:03s

她还真是什么话都能说出口啊

tā hái zhēn shì shén me huà dōu néng shuō chū kǒu aあの人は本当に、どんなことでも平気で口にするな

HSK 5

0:03s

好我绝对不会告诉任何人的

hǎo wǒ jué duì bú huì gào sù rèn hé rén deうん絶対に誰にも言わないよ

HSK 5

0:03s

你姐姐或许经常说喜欢我

nǐ jiě jiě huò xǔ jīng cháng shuō xǐ huān wǒお前の姉ちゃんは、たぶんよく俺のことが好きだとか

HSK 2

0:03s

那些也都是说着玩的

nà xiē yě dōu shì shuō zhe wán de全部、冗談で言ってるだけだ

HSK 7

0:03s

只是一个有点特别的凡人而已

zhǐ shì yí gè yǒu diǎn tè bié de fán rén ér yǐただの少し特別な凡人にすぎない

HSK 4

0:03s

我从来都没有说过喜欢她

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò xǐ huān tā俺は一度もあの人が好きだと言ったことはない

HSK 4

0:03s

真真的假的

zhēn zhēn de jiǎ deほ、本当？嘘じゃないの？

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

HSK 5

0:03s

你绝对不能告诉你姐姐我我绝对不会的

nǐ jué duì bù néng gào sù nǐ jiě jiě wǒ wǒ jué duì bú huì de姉ちゃんには絶対に言うなよぼ、僕…絶対に言わない！

HSK 7

0:03s

我可算是等到您的呼唤了

wǒ kě suàn shì děng dào nín de hū huàn leようやくお呼びをいただけました