中国語「唉呀妈呀我看看」（āi ya mā ya wǒ kàn kàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

āi唉ya呀mā妈ya呀 wǒ我kàn看kàn看

あらまあ見せて

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	买啥了这是我可不是贿赂啊我给我大外甥带的	mǎi shá le zhè shì wǒ kě bú shì huì lù a wǒ gěi wǒ dà wài shēng dài de	何買ってきたの、これ賄賂じゃないからねうちの甥っ子に買ったやつ
2▶	唉呀妈呀我看看	āi ya mā ya wǒ kàn kàn	あらまあ見せて
3	这还有吸奶器呀	zhè hái yǒu xī nǎi qì ya	これ… 搾乳器まであるじゃん

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

瞎嚷嚷什么呀哪儿着火了

xiā rāng rang shén me ya nǎ ér zháo huǒ le何を騒いでんだよどこが燃えたんだ

HSK 7

0:03s

蒸好了你疯了

zhēng hǎo le nǐ fēng le蒸し上がったぞお前、正気かよ

HSK 6

0:03s

你别端着个盆了快快快来

nǐ bié duān zhe gè pén le kuài kuài kuài lái盆なんか持ってないで早く、早く、早く！ほら

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

HSK 7

0:03s

你别揉了你快快快赶紧回屋睡觉去

nǐ bié róu le nǐ kuài kuài kuài gǎn jǐn huí wū shuì jiào qùもうこねるなお前、早く早く！さっさと部屋に戻って寝な

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

HSK 7

0:03s

大半夜的帮妈把馒头拣出来不睡觉

dà bàn yè de bāng mā bǎ mán tou jiǎn chū lái bù shuì jiàoこんな夜中に母さんのマントウを取り出すのを手伝って寝ないでさ

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

HSK 1

0:03s

你进屋睡会儿吧大半夜不睡觉在这儿作妖

nǐ jìn wū shuì huì er ba dà bàn yè bù shuì jiào zài zhè ér zuò yāo部屋に入って少し寝な夜中に寝ないでここで騒ぎ立ててんじゃないよ

HSK 7

0:03s

收铜铝易拉罐

shōu tóng lǚ yì lā guàn銅とアルミ、空き缶買い取ります

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

HSK 6

0:03s

人家看到我们的大白馒头高高兴兴全收了

rén jiā kàn dào wǒ men de dà bái mán tou gāo gāo xìng xìng quán shōu leうちの真っ白い饅頭を見たらさ喜んで全部買ってったんだ

HSK 3

0:03s

小名咱们找到活路了

xiǎo míng zán men zhǎo dào huó lù leシャオミンうちら、活路が見つかったな

HSK 2

0:03s

中午不做饭了出去吃

zhōng wǔ bù zuò fàn le chū qù chī昼は飯作らないぞ外で食べよう

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

HSK 1

0:03s

你们都换上漂亮的衣服妈妈也穿上高跟鞋

nǐ men dōu huàn shàng piào liàng de yī fú mā mā yě chuān shàng gāo gēn xiéみんな、きれいな服に着替えなママもハイヒール履いちゃう

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

HSK 4

0:03s

你咋这么早就起来了呢再苦一个月

nǐ zǎ zhè me zǎo jiù qǐ lái le ne zài kǔ yí gè yuèなんでこんな早く起きたの？あと1か月だけ辛抱すりゃ

HSK 3

0:03s

咱就不用起这么早了

zán jiù bù yòng qǐ zhè me zǎo leこんな早起きしなくて済む

HSK 6

0:03s

要不你还是找个人嫁了吧

yào bù nǐ hái shì zhǎo gè rén jià le baいっそ誰か見つけて嫁いだら？

HSK 6

0:03s

我现在可是你唯一免费的劳动力

wǒ xiàn zài kě shì nǐ wéi yī miǎn fèi de láo dòng lì今の私は、あんたの唯一のタダ働きだよ

HSK 7

0:03s

我要好好巴结你

wǒ yào hǎo hǎo bā jié nǐ大事にして機嫌取らなきゃな

HSK 5

0:03s

是不是把邻居吵醒你快去看看

shì bú shì bǎ lín jū chǎo xǐng nǐ kuài qù kàn kàn近所、起こしちゃったかな早く見てきて

HSK 5

0:03s

跟你们一起做馒头呀

gēn nǐ men yì qǐ zuò mán tou ya一緒に饅頭作るんだよ

HSK 4

0:03s

天还没亮呢这么早你妈不管你

tiān hái méi liàng ne zhè me zǎo nǐ mā bù guǎn nǐまだ夜も明けてないぞこんな早くに？お前の母ちゃん、止めないのか

HSK 2

0:03s

我昨儿跟她说今天早自习

wǒ zuó ér gēn tā shuō jīn tiān zǎo zì xí昨日、母さんに言ったんだ今日は朝自習があるって