中国語「那你可把我想得太善良了」（nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那nǐ你kě可bǎ把wǒ我xiǎng想dé得tài太shàn善liáng良le了

私のこと、優しすぎると思いすぎだよ

HSK Vocabulary

那H1 你H1 可H3 把H3 我H1 想H1 得H2 太H1 善良H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会觉得我很可怜	huì jué de wǒ hěn kě lián	可哀想だって思われそうで
2▶	那你可把我想得太善良了	nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng le	私のこと、優しすぎると思いすぎだよ
3	我哪有那么多心思同情你啊	wǒ nǎ yǒu nà me duō xīn sī tóng qíng nǐ a	そんな気を回すほど暇じゃないって同情するとかさ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

把你妈妈的手机拿给姥姥

bǎ nǐ mā mā de shǒu jī ná gěi lǎo laoママの携帯をおばあちゃんに持ってきて

HSK 1

0:03s

给你谢谢你

gěi nǐ xiè xiè nǐはい、どうぞありがとう

HSK 7

0:03s

因为我不会给你这个魔鬼机会

yīn wèi wǒ bú huì gěi nǐ zhè ge mó guǐ jī huìだって、あんたみたいな悪魔に隙は与えない

HSK 5

0:03s

去伤害我身边的任何人

qù shāng hài wǒ shēn biān de rèn hé rén私の周りの誰かを傷つけさせない

HSK 5

0:03s

姥姥你手里有什么呀

lǎo lao nǐ shǒu lǐ yǒu shén me yaおばあちゃん何を持ってるの？

HSK 5

0:03s

我要看妈妈的小尾巴

wǒ yào kàn mā mā de xiǎo wěi baママの弱み、見たい

HSK 5

0:03s

姥姥就给你看妈妈的小尾巴

lǎo lao jiù gěi nǐ kàn mā mā de xiǎo wěi baおばあちゃんがママの弱みを見せてあげる

HSK 7

0:03s

我最讨厌的家伙

wǒ zuì tǎo yàn de jiā huo私が一番嫌いなやつ

HSK 5

0:03s

热烈欢迎欢迎回家

rè liè huān yíng huān yíng huí jiā大歓迎だよおかえり

阿姨好我也来搬家的搬家就行不用仪式感

HSK 3

0:03s

阿姨好我也来搬家的搬家就行不用仪式感

ā yí hǎo wǒ yě lái bān jiā de bān jiā jiù xíng bù yòng yí shì gǎnおばさん、こんにちは私も引っ越しの手伝いに来たの荷物運べばいいよ、儀式みたいなの要らん

HSK 6

0:03s

艳姨我也是来搬家的

yàn yí wǒ yě shì lái bān jiā deヤンおばさん私も荷物運びに来たんだ

今晚我请大伙儿吃饺子包饺子艳姨好啊

HSK 6

0:03s

今晚我请大伙儿吃饺子包饺子艳姨好啊

jīn wǎn wǒ qǐng dà huǒ ér chī jiǎo zi bāo jiǎo zi yàn yí hǎo a今夜はみんなに餃子おごるよ餃子を包もうヤンおばさん、いいね

我要吃羊肉馅的饺子没问题就你最壮

HSK 7

0:03s

我要吃羊肉馅的饺子没问题就你最壮

wǒ yào chī yáng ròu xiàn de jiǎo zi méi wèn tí jiù nǐ zuì zhuàng羊肉餡の餃子が食べたい問題ないよお前が一番力持ちだな

HSK 5

0:03s

干吗呀走了走了

gàn má ya zǒu le zǒu le何すんのよ行くぞ、行くぞ

HSK 3

0:03s

请进谢谢阿姨

qǐng jìn xiè xiè ā yíどうぞ入ってありがとうございます、おばさん

HSK 3

0:03s

这样我又能去你家吃饭了

zhè yàng wǒ yòu néng qù nǐ jiā chī fàn leこれでまた君んちでご飯食べられるな

HSK 4

0:03s

我妈要能听到你说这话得美死

wǒ mā yào néng tīng dào nǐ shuō zhè huà dé měi sǐ母がそれ聞いたら、嬉しくて舞い上がるよ

她现在兜里可能连一百块钱都掏不出来

HSK 7

0:03s

她现在兜里可能连一百块钱都掏不出来

tā xiàn zài dōu lǐ kě néng lián yì bǎi kuài qián dōu tāo bù chū lái今の母の財布じゃ 100元すら出せないかもしれない

HSK 4

0:03s

我看她接下来的日子咋过

wǒ kàn tā jiē xià lái de rì zi zǎ guòこの先どうやって暮らす気なんだか

HSK 6

0:03s

你写那稿子能挣几个钱呀

nǐ xiě nà gǎo zi néng zhēng jǐ gè qián ya原稿書いたって、いくら稼げるのよ