中国語「那你可把我想得太善良了」（nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那nǐ你kě可bǎ把wǒ我xiǎng想dé得tài太shàn善liáng良le了

私のこと、優しすぎると思いすぎだよ

HSK Vocabulary

那H1 你H1 可H3 把H3 我H1 想H1 得H2 太H1 善良H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

14:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会觉得我很可怜	huì jué de wǒ hěn kě lián	可哀想だって思われそうで
2▶	那你可把我想得太善良了	nà nǐ kě bǎ wǒ xiǎng dé tài shàn liáng le	私のこと、優しすぎると思いすぎだよ
3	我哪有那么多心思同情你啊	wǒ nǎ yǒu nà me duō xīn sī tóng qíng nǐ a	そんな気を回すほど暇じゃないって同情するとかさ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuòどうしてそんなことができるんだ。

HSK 7

0:03s

你怎么忍心呢

nǐ zěn me rěn xīn neよくそんな真似できたな。

HSK 7

0:03s

你怎么忍心这么做对不起

nǐ zěn me rěn xīn zhè me zuò duì bù qǐどうしてそんなことを…ごめんなさい。

HSK 2

0:03s

我就你这么一个女儿了

wǒ jiù nǐ zhè me yí gè nǚ ér le私にはお前しか娘がいないんだ。

HSK 2

0:03s

你别这么对我好不好啊

nǐ bié zhè me duì wǒ hǎo bù hǎo aこんなふうにしないで、お願いだよ。

HSK 3

0:03s

妈妈只有你了

mā mā zhǐ yǒu nǐ leママにはあんたしかいないの。

HSK 1

0:03s

妈妈对不起

mā mā duì bù qǐママ、ごめん。

HSK 5

0:03s

自从那天起我再也叫不出妈妈了

zì cóng nà tiān qǐ wǒ zài yě jiào bù chū mā mā leあの日から、もう「ママ」って呼べなくなった。

HSK 7

0:03s

起码是被她逼死的吧

qǐ mǎ shì bèi tā bī sǐ de ba少なくとも、追い詰められて死んだんだろ。

HSK 7

0:03s

不是他杀或自杀太吓人了

bú shì tā shā huò zì shā tài xià rén le他殺でも自殺でもないって。怖すぎるよ。

HSK 7

0:03s

梦里鱼缸里灌满了水

mèng lǐ yú gāng lǐ guàn mǎn le shuǐ夢の中で、水槽が水でいっぱいになって、

HSK 2

0:03s

我游不出来淹死在了里面

wǒ yóu bù chū lái yān sǐ zài le lǐ miàn私は泳いでも出られなくて、中で溺れ死ぬの。

HSK 4

0:03s

在学校旁边租个房子

zài xué xiào páng biān zū gè fáng zi学校の近くで部屋を借りればいい。

HSK 2

0:03s

你看很多家离得远的学生

nǐ kàn hěn duō jiā lí dé yuǎn de xué shēngほら、たくさんいるでしょ、家が遠い生徒たちも、

HSK 4

0:03s

她会想尽一切办法让我回家的

tā huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ ràng wǒ huí jiā deあの人、どんな手を使ってでも私を家に戻す。

HSK 7

0:03s

想过你的亲生父母是谁

xiǎng guò nǐ de qīn shēng fù mǔ shì shuí実の親が誰か、考えたことある？

他们说不定现在正在满世界找你呢

HSK 5

0:03s

他们说不定现在正在满世界找你呢

tā men shuō bù dìng xiàn zài zhèng zài mǎn shì jiè zhǎo nǐ neもしかしたら、今も世界中であなたを探してるかもしれない。

HSK 5

0:03s

他们就像我生命当中的一块拼图

tā men jiù xiàng wǒ shēng mìng dāng zhōng de yī kuài pīn túあの人たちは、私の人生のパズルの一片みたいなもの。

HSK 3

0:03s

你终于来家里做客了

nǐ zhōng yú lái jiā lǐ zuò kè leやっと家に遊びに来てくれたね

HSK 2

0:03s

怎么不给小名拿点好吃的

zěn me bù gěi xiǎo míng ná diǎn hǎo chī deシャオミンに何かうまいもん出してやらないの？