中国語「我咋一辈子都欠你的呀」（wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zǎ咋yī一bèi辈zi子dōu都qiàn欠nǐ你de的ya呀

なんで一生あんたに借りっぱなしなんだよ

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 欠H5 你H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	やり遂げられないんだあんたと私の、あの頃の約束を
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	なんで一生あんたに借りっぱなしなんだよ
3	妈	mā	母さん

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

穿她穿过的衣服

chuān tā chuān guò de yī fúあの子が着てた服を着せられて、

HSK 3

0:03s

只是不能睡她睡过的床

zhǐ shì bù néng shuì tā shuì guò de chuángただ、あの子が寝てたベッドだけはダメで。

HSK 3

0:03s

每天几点睡几点起

měi tiān jǐ diǎn shuì jǐ diǎn qǐ毎日何時に寝るか、何時に起きるか、

HSK 4

0:03s

几点吃饭几点学习都由她来管控

jǐ diǎn chī fàn jǐ diǎn xué xí dōu yóu tā lái guǎn kòng何時にご飯で、何時に勉強か。全部、あの人が決めるの。

HSK 5

0:03s

去不同的地方要换不同的拖鞋

qù bù tóng de dì fāng yào huàn bù tóng de tuō xié行く場所ごとに、スリッパを替えさせられて。

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

HSK 5

0:03s

她走过的地方她都要亲自擦洗干净

tā zǒu guò de dì fāng tā dōu yào qīn zì cā xǐ gān jìngあの人が通った場所は、必ず自分で拭いて、きれいにするの。

HSK 2

0:03s

让我站在旁边看

ràng wǒ zhàn zài páng biān kàn私は横に立たされて見せられる。

HSK 2

0:03s

一一遍一遍地

yī yī biàn yī biàn dìい、何度も何度も、

HSK 7

0:03s

一把尿地养到现在这么大

yī bǎ niào dì yǎng dào xiàn zài zhè me dàおしっこも世話して、ここまで育てたんだぞ。

HSK 3

0:03s

给你找最好的医生开刀

gěi nǐ zhǎo zuì hǎo de yī shēng kāi dāo一番いい医者を探して手術させた。

HSK 3

0:03s

你感冒发烧生病

nǐ gǎn mào fā shāo shēng bìng風邪ひいて熱出して具合悪い時は、

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

HSK 5

0:03s

我不吃饭不睡觉没日没夜地守着你

wǒ bù chī fàn bù shuì jiào méi rì méi yè dì shǒu zhe nǐ私は飯も食わず、寝もせず、昼も夜も付きっきりで看病して、

HSK 4

0:03s

从来也没有落过一天

cóng lái yě méi yǒu luò guò yī tiān一日だって欠かしたことない。

HSK 2

0:03s

你上哪儿找我这么好的妈妈

nǐ shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māこんないい母親、どこで探すんだよ。

HSK 2

0:03s

上哪儿找我这么好的妈妈

shàng nǎ ér zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māどこにいるんだ、こんないい母親が。

HSK 4

0:03s

哪样不是全七道河子最好的

nǎ yàng bú shì quán qī dào hé zi zuì hǎo deチーダオホーズで一番いいのばっかだろ。

HSK 1

0:03s

我找遍了你呢

wǒ zhǎo biàn le nǐ ne全部探し回ったんだ。それなのにお前は、

HSK 1

0:03s

你是怎么对我的

nǐ shì zěn me duì wǒ de私にどうした？

HSK 5

0:03s

你利用了我的母爱

nǐ lì yòng le wǒ de mǔ ài私の母心を利用して、

HSK 2

0:03s

对不起为什么

duì bù qǐ wèi shén meごめんなさい。なんでだよ。