中国語「我咋一辈子都欠你的呀」（wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zǎ咋yī一bèi辈zi子dōu都qiàn欠nǐ你de的ya呀

なんで一生あんたに借りっぱなしなんだよ

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 欠H5 你H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	やり遂げられないんだあんたと私の、あの頃の約束を
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	なんで一生あんたに借りっぱなしなんだよ
3	妈	mā	母さん

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

这还有吸奶器呀

zhè hái yǒu xī nǎi qì yaこれ… 搾乳器まであるじゃん

你这不没生过小孩吗你咋啥都懂啊

HSK 2

0:03s

你这不没生过小孩吗你咋啥都懂啊

nǐ zhè bù méi shēng guò xiǎo hái ma nǐ zǎ shá dōu dǒng aあんた、子ども産んだことないのになんでそんなに詳しいのよ

HSK 6

0:03s

行替你大外甥谢谢他大姨啊

xíng tì nǐ dà wài shēng xiè xiè tā dà yí aいいよ甥っ子の代わりに、おばさんに礼言っとくわ

HSK 6

0:03s

不亏等你怀孕的时候啥都能用上

bù kuī děng nǐ huái yùn de shí hòu shá dōu néng yòng shàng損はないよあんたが妊娠したら、全部使えるしね

HSK 4

0:03s

我当时也这样说的

wǒ dāng shí yě zhè yàng shuō de私もその時はそう言ってた

你看十个说不生的呀九个到时候都是宠娃狂魔

HSK 5

0:03s

你看十个说不生的呀九个到时候都是宠娃狂魔

nǐ kàn shí gè shuō bù shēng de ya jiǔ gè dào shí hòu dōu shì chǒng wá kuáng móほら、産まないって言ってた10人のうち 9人は結局、子ども溺愛の鬼になるんだわ

HSK 6

0:03s

就算你跟阿姨跟她妈关系再好

jiù suàn nǐ gēn ā yí gēn tā mā guān xì zài hǎoたとえあんたとおばさんがあの子の母親とどんだけ仲良くても

HSK 4

0:03s

确实确实还有件事

què shí què shí hái yǒu jiàn shìそうだね確かに、もう一つある

HSK 3

0:03s

说你看我平时又不在这老住

shuō nǐ kàn wǒ píng shí yòu bù zài zhè lǎo zhù言って私、普段ここにずっと住んでるわけじゃないし

HSK 4

0:03s

我呢可能还要出趟远门

wǒ ne kě néng hái yào chū tàng yuǎn ménそれに、遠出もしなきゃならないかもで

HSK 3

0:03s

帮我照顾照顾我妈还有小飞

bāng wǒ zhào gù zhào gù wǒ mā hái yǒu xiǎo fēi母さんとシャオフェイのこと、見ててほしい

我寻思啥事呢你这铆个大劲就说这事啊

HSK 7

0:03s

我寻思啥事呢你这铆个大劲就说这事啊

wǒ xín sī shá shì ne nǐ zhè mǎo gè dà jìn jiù shuō zhè shì a何の話かと思ったらそんな必死になって、そんなことかい

又来了一家人净说那两家话谢谢的

HSK 6

0:03s

又来了一家人净说那两家话谢谢的

yòu lái le yī jiā rén jìng shuō nà liǎng jiā huà xiè xiè deまたそれだ家族なのに、他人行儀なことばっか言って礼だの何だのって

你说当时我爸那么大事你家把房子都卖了

HSK 5

0:03s

你说当时我爸那么大事你家把房子都卖了

nǐ shuō dāng shí wǒ bà nà me dà shì nǐ jiā bǎ fáng zi dōu mài leあの時、うちの親父にあんな大事があってあんたの家が家まで売って

我以后不说这事了我就是觉得你说那么多年

HSK 3

0:03s

我以后不说这事了我就是觉得你说那么多年

wǒ yǐ hòu bù shuō zhè shì le wǒ jiù shì jué de nǐ shuō nà me duō niánもうこの話はしないたださ、思うんだよあれから何年も

HSK 4

0:03s

你们家那日子过得得多困难

nǐ men jiā nà rì zi guò dé dé duō kùn nánあんたの家の暮らしはどれだけ大変だったかって

咋开始囤粮食了我要开始做买卖了

HSK 5

0:03s

咋开始囤粮食了我要开始做买卖了

zǎ kāi shǐ dùn liáng shí le wǒ yào kāi shǐ zuò mǎi mài leなんで急に食料を買いだめしてんの商売を始めるんだ

HSK 6

0:03s

我才不倒面粉呢

wǒ cái bù dào miàn fěn ne小麦粉なんか入れないよ

HSK 5

0:03s

你妈我要开始涉足食品加工行业

nǐ mā wǒ yào kāi shǐ shè zú shí pǐn jiā gōng háng yè母さんは食品加工の業界に乗り出すんだ

七道河子现在到处都是盖楼的盖楼有什么呀

HSK 5

0:03s

七道河子现在到处都是盖楼的盖楼有什么呀

qī dào hé zi xiàn zài dào chù dōu shì gài lóu de gài lóu yǒu shén me yaチーダオホーズは今、どこも建設ラッシュだビル建てて、だから何だよ