中国語「谢谢你把周老师带回来」（xiè xiè nǐ bǎ zhōu lǎo shī dài huí lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiè谢xiè谢nǐ你bǎ把zhōu周lǎo老shī师dài带huí回lái来

周先生を連れ戻してくれてありがとう

HSK Vocabulary

谢谢H1 你H1 把H3 周H2 老师H1 带H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

5:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在小名一家在照顾着	xiàn zài xiǎo míng yī jiā zài zhào gù zhe	いまはレン・シャオミンの家族が世話しています
2▶	谢谢你把周老师带回来	xiè xiè nǐ bǎ zhōu lǎo shī dài huí lái	周先生を連れ戻してくれてありがとう
3	你不想去看看吗	nǐ bù xiǎng qù kàn kàn ma	会いに行かないの？

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 3

0:03s

那你们一起复习吧

nà nǐ men yì qǐ fù xí baじゃあ、あんたたち一緒に復習しな

HSK 3

0:03s

这还没一起复习怎么就回家了

zhè hái méi yì qǐ fù xí zěn me jiù huí jiā leまだ一緒に復習もしてないのになんで帰るのさ

HSK 3

0:03s

阿姨送你们一块上学去

ā yí sòng nǐ men yī kuài shàng xué qùおばさんが一緒に学校まで送ってくよ

HSK 3

0:03s

你以后离柏庶远一点

nǐ yǐ hòu lí bǎi shù yuǎn yì diǎnこれからバイシュに近づかないで

HSK 3

0:03s

她不需要你这样的朋友

tā bù xū yào nǐ zhè yàng de péng yǒuあの子にはあんたみたいな友達はいらない

HSK 5

0:03s

你又不是我妈你凭啥管我呀

nǐ yòu bú shì wǒ mā nǐ píng shá guǎn wǒ yaあんた、私の母親じゃないでしょなんであんたに口出しされなきゃなんないの

柏庶需要什么样的朋友你说了不算她说了才算

HSK 4

0:03s

柏庶需要什么样的朋友你说了不算她说了才算

bǎi shù xū yào shén me yàng de péng yǒu nǐ shuō le bù suàn tā shuō le cái suànバイシュにどんな友達が必要かあんたが決めることじゃない本人が決めるんだよ

HSK 4

0:03s

你这个孩子没有礼貌

nǐ zhè ge hái zi méi yǒu lǐ màoこの子、礼儀がなってないね

HSK 3

0:03s

然后下了车自己就跑没影了

rán hòu xià le chē zì jǐ jiù pǎo méi yǐng leそれで降りたと思ったら勝手に走って消えたって

HSK 5

0:03s

谁想坐你这破车呀

shuí xiǎng zuò nǐ zhè pò chē ya誰があんたのボロ車なんか乗るかよ

HSK 6

0:03s

你以为你这样就能吓得到我吗

nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù néng xià dé dào wǒ maこんなんで私がビビると思ってんの？

HSK 6

0:03s

我会和柏庶成为一辈子的好朋友

wǒ huì hé bǎi shù chéng wéi yī bèi zi de hǎo péng yǒu私はバイシュと一生の親友になる

HSK 4

0:03s

我会带她去她想去的任何地方

wǒ huì dài tā qù tā xiǎng qù de rèn hé dì fāngあの子が行きたいとこならどこへでも連れてく

HSK 7

0:03s

我还会帮她找到她的亲生父母的

wǒ hái huì bāng tā zhǎo dào tā de qīn shēng fù mǔ deそれに、実の親も私が探してやる

你会为你刚才所说的话付出代价的

HSK 6

0:03s

你会为你刚才所说的话付出代价的

nǐ huì wèi nǐ gāng cái suǒ shuō de huà fù chū dài jià deさっき言ったことの代償は払ってもらうからね

HSK 6

0:03s

你为什么老问那支钢笔呢

nǐ wèi shén me lǎo wèn nà zhī gāng bǐ neなんでその万年筆のことばっか聞くの？

HSK 4

0:03s

这不可能是随便问问

zhè bù kě néng shì suí biàn wèn wèn何となくで済む話じゃないでしょ

HSK 4

0:03s

打扰你不这谁小名姐来了没事

dǎ rǎo nǐ bù zhè shuí xiǎo míng jiě lái le méi shì邪魔してない？誰かと思ったら、シャオミン姐じゃん大丈夫

HSK 7

0:03s

这家伙还拿东西来的

zhè jiā huo hái ná dōng xī lái deこの子ったら手土産まで持ってきて

HSK 1

0:03s

唉呀妈呀我看看

āi ya mā ya wǒ kàn kànあらまあ見せて