中国語「蒸好了你疯了」（zhēng hǎo le nǐ fēng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēng蒸hǎo好le了 nǐ你fēng疯le了

蒸し上がったぞお前、正気かよ

HSK Vocabulary

了H1 你H1 疯H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:39

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈这馒头你闻闻好香啊好香啊妈成功了	mā zhè mán tou nǐ wén wén hǎo xiāng a hǎo xiāng a mā chéng gōng le	母さんのこのマントウ嗅いでみないい匂いだ、いい匂い！母さん、成功だよ
2▶	蒸好了你疯了	zhēng hǎo le nǐ fēng le	蒸し上がったぞお前、正気かよ
3	又有一锅	yòu yǒu yī guō	もう1鍋あるよ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

来两个馒头两两我是柏庶的妈妈

lái liǎng gè mán tou liǎng liǎng wǒ shì bǎi shù de mā māマントウ2つください 2つ、2つね私はバイシュの母親です

HSK 3

0:03s

咱们家长会上见过好几次

zán men jiā zhǎng huì shàng jiàn guò hǎo jǐ cì保護者会で何度か会ってますよね

HSK 4

0:03s

钱正好两这馒头是你做的

qián zhèng hǎo liǎng zhè mán tou shì nǐ zuò deお金ちょうどね、2つこのマントウ、あなたが作ったの

HSK 7

0:03s

他们请我来看看验收质量

tā men qǐng wǒ lái kàn kàn yàn shōu zhì liàngあいつらに頼まれて、検収の品質を見に来たんだ

他们这是想榨干我的最后一滴油呢

HSK 6

0:03s

他们这是想榨干我的最后一滴油呢

tā men zhè shì xiǎng zhà gàn wǒ de zuì hòu yī dī yóu neあいつらはな俺の最後の一滴まで搾り取る気だ

HSK 5

0:03s

我都给你解决来两馒头好呀好呀

wǒ dōu gěi nǐ jiě jué lái liǎng mán tou hǎo ya hǎo ya全部片付けてやる、マントウ2つないいわよ、いいわよ

你还照应我生意等会儿我给你找钱

HSK 4

0:03s

你还照应我生意等会儿我给你找钱

nǐ hái zhào yìng wǒ shēng yì děng huì er wǒ gěi nǐ zhǎo qiánあなたも商売の面倒見てくれてあとでお釣り渡すね