中国語の対話での「指不定现在闲话传哪儿去了」（zhǐ bù dìng xiàn zài xián huà chuán nǎ ér qù le）の使い方

zhǐ指bù不dìng定xiàn现zài在xián闲huà话chuán传nǎ哪ér儿qù去le了

もうどこまで噂が回ってるか分かんない

HSK Vocabulary
现在H1闲话H7传H5哪儿H1去H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
11:05
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但我其实都知道 他们心里都是咋想的dàn wǒ qí shí dōu zhī dào tā men xīn lǐ dōu shì zǎ xiǎng deでも私、分かってるんだ みんな心の中で何考えてるか
2▶指不定现在闲话传哪儿去了zhǐ bù dìng xiàn zài xián huà chuán nǎ ér qù leもうどこまで噂が回ってるか分かんない
3你这么怕人说闲话nǐ zhè me pà rén shuō xián huàそんなに噂を気にするくせに

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)
你快点好起来
HSK 2
0:03s
你快点好起来
nǐ kuài diǎn hǎo qǐ lái早く良くなってね

我没有太长时间了
HSK 2
0:03s
我没有太长时间了
wǒ méi yǒu tài zhǎng shí jiān le私にはもう時間があんまりないの

我咋一辈子都欠你的呀
HSK 6
0:03s
我咋一辈子都欠你的呀
wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de yaなんで一生あんたに借りっぱなしなんだよ

过来给秀姨梳梳头
HSK 6
0:03s
过来给秀姨梳梳头
guò lái gěi xiù yí shū shū tóuこっち来て、秀おばさんの髪をとかしてあげて

慢慢梳 慢慢梳
HSK 7
0:03s
慢慢梳 慢慢梳
màn màn shū màn màn shūゆっくりとかして ゆっくりね

从上面梳 这样梳 慢慢地梳
HSK 7
0:03s
从上面梳 这样梳 慢慢地梳
cóng shàng miàn shū zhè yàng shū màn màn dì shū上からとかすんだよ こうやって、ゆっくりとかして

秀姨我慢慢梳
HSK 7
0:03s
秀姨我慢慢梳
xiù yí wǒ màn màn shū秀おばさん、ゆっくりとかすね

秀姨我给你讲一个故事
HSK 6
0:03s
秀姨我给你讲一个故事
xiù yí wǒ gěi nǐ jiǎng yí gè gù shì秀おばさん、話をひとつしてあげる

所以我们不能放过任何疑点
HSK 7
0:03s
所以我们不能放过任何疑点
suǒ yǐ wǒ men bù néng fàng guò rèn hé yí diǎnだから疑わしい点は一つも見逃せません

宗旨不变 有疑必查
HSK 7
0:03s
宗旨不变 有疑必查
zōng zhǐ bù biàn yǒu yí bì chá方針は変えない 疑いがあれば必ず調べる

谢谢你把周老师带回来
HSK 3
0:03s
谢谢你把周老师带回来
xiè xiè nǐ bǎ zhōu lǎo shī dài huí lái周先生を連れ戻してくれてありがとう

你怎么总替她说话 你俩很熟吗
HSK 5
0:03s
你怎么总替她说话 你俩很熟吗
nǐ zěn me zǒng tì tā shuō huà nǐ liǎ hěn shú maなんでいつもあの子の肩を持つんだよ お前ら、そんなに仲いいのか？

上高中那会儿 我和她又不是一个班的
HSK 3
0:03s
上高中那会儿 我和她又不是一个班的
shàng gāo zhōng nà huì er wǒ hé tā yòu bú shì yí gè bān de高校の頃は 俺とあいつ、同じクラスじゃなかったし

她老来班级里找你啊
HSK 3
0:03s
她老来班级里找你啊
tā lǎo lái bān jí lǐ zhǎo nǐ aあいつ、しょっちゅう教室にお前を探しに来てたぞ

你休学那会儿 她老来跟我打听你
HSK 5
0:03s
你休学那会儿 她老来跟我打听你
nǐ xiū xué nà huì er tā lǎo lái gēn wǒ dǎ tīng nǐお前が休学してた時も いつも俺にお前のこと聞いてきた

她是你朋友 所以我才帮她的呀
HSK 5
0:03s
她是你朋友 所以我才帮她的呀
tā shì nǐ péng yǒu suǒ yǐ wǒ cái bāng tā de yaあいつはお前の友達だろ だから助けたんだよ

我想让你俩和好 那你为什么帮我 你把我当朋友吗
HSK 7
0:03s
我想让你俩和好 那你为什么帮我 你把我当朋友吗
wǒ xiǎng ràng nǐ liǎ hé hǎo nà nǐ wèi shén me bāng wǒ nǐ bǎ wǒ dāng péng yǒu ma二人に仲直りしてほしいんだ じゃあ、なんで私を助けるの？ 私のこと、友達だと思ってる？

你还记得 咱上高一那会儿
HSK 2
0:03s
你还记得 咱上高一那会儿
nǐ hái jì de zán shàng gāo yī nà huì er覚えてるか？ 高1の時

那时候 我就特佩服你
HSK 6
0:03s
那时候 我就特佩服你
nà shí hòu wǒ jiù tè pèi fú nǐあの時 俺、お前のことマジで尊敬したんだ

姥姥这个粥 熬得可是真成功啊
HSK 7
0:03s
姥姥这个粥 熬得可是真成功啊
lǎo lao zhè ge zhōu áo dé kě shì zhēn chéng gōng aおばあちゃんのこのお粥 ほんと上手に炊けてるね

Next