中国語「更受不起李家的嫁妆」（gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gèng更shòu受bù不qǐ起lǐ李jiā家de的jià嫁zhuāng妆

持参金などなおさらです

HSK Vocabulary

更H3 家H1 的H1 嫁妆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘担不起李家的好意	zhēn niáng dān bù qǐ lǐ jiā de hǎo yì	私は李家のご厚意を受けるに値しません
2▶	更受不起李家的嫁妆	gèng shòu bù qǐ lǐ jiā de jià zhuāng	持参金などなおさらです
3	劳烦六爷爷回去转告主家的人	láo fán liù yé yé huí qù zhuǎn gào zhǔ jiā de rén	お手数ですが本家の方にお伝えください

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

是金和惭愧啊

shì jīn hé cán kuì a面目ないな

HSK 6

0:03s

咱们给不出来人家自然是要走的

zán men gěi bù chū lái rén jiā zì rán shì yào zǒu deうちは払ってやれない去ってしまうのも当然よ

HSK 1

0:03s

那些忘恩负义的混账

nà xiē wàng ēn fù yì de hùn zhàng恩知らずのバカどもめ

HSK 1

0:03s

省得我一个个发派

shěng de wǒ yí gè gè fā pài追い出す手間が省けた

HSK 7

0:03s

惹不起什么风浪

rě bù qǐ shén me fēng làng大したことにはなりません

HSK 2

0:03s

你这话什么意思啊

nǐ zhè huà shén me yì si aどういう意味だ？

HSK 7

0:03s

都还没有凑齐就想着帮衬她一些

dōu hái méi yǒu còu qí jiù xiǎng zhe bāng chèn tā yī xiēまだそろっていないと聞いて少し援助してあげようと

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

HSK 7

0:03s

且我支钱时白纸黑字写得清清楚楚

qiě wǒ zhī qián shí bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔそれにお金を引き出すときはっきりと書き付けを残しました

HSK 2

0:03s

祯娘是我们大家看着长大的吧

zhēn niáng shì wǒ men dà jiā kàn zhe zhǎng dà de ba禎娘はみんなで見守ってきた子じゃろう

HSK 4

0:03s

只会寒了六房和七房的心闭嘴

zhǐ huì hán le liù fáng hé qī fáng de xīn bì zuǐ六房と七房の心が冷めるだけです黙れ

HSK 4

0:03s

难道她做事还要你的同意吗

nán dào tā zuò shì hái yào nǐ de tóng yì maいちいちお前の許可がいるのか？

HSK 7

0:03s

转眼竟是如此多年

zhuǎn yǎn jìng shì rú cǐ duō niánあっという間に何年も経ったな

HSK 2

0:03s

祯娘还记挂着我们啊

zhēn niáng hái jì guà zhe wǒ men a気をかけてくれたな

HSK 7

0:03s

你不能牵扯太多六哥

nǐ bù néng qiān chě tài duō liù gē君は深入りしすぎるな金和兄さん

HSK 6

0:03s

嫁出去就是别家的人了

jià chū qù jiù shì bié jiā de rén leよその家の人間になる

HSK 7

0:03s

把自己一身的本事都带入田家

bǎ zì jǐ yī shēn de běn shì dōu dài rù tián jiā己の技を田家に持ち込むな

HSK 7

0:03s

您这话是从何说起啊

nín zhè huà shì cóng hé shuō qǐ aどうしてそのようなことを

HSK 5

0:03s

就再没有占过李家的一点好处

jiù zài méi yǒu zhàn guò lǐ jiā de yì diǎn hǎo chù李家から何の恩恵も受けていません

HSK 7

0:03s

往日不会今后更不会

wǎng rì bú huì jīn hòu gèng bú huìこれまでもこれからもです

HSK 7

0:03s

我爷爷一辈子光明磊落

wǒ yé yé yī bèi zi guāng míng lěi luò祖父は生涯公明正大でした