中国語「戴局过来了我先挂了」（dài jú guò lái le wǒ xiān guà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dài戴jú局guò过lái来le了 wǒ我xiān先guà挂le了

戴局長が来たじゃあ切るぞ

HSK Vocabulary

戴H4 过来H2 了H1 我H1 先H3 挂H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

26:50

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么长时间拉不出来你干嘛呢	nà me zhǎng shí jiān lā bù chū lái nǐ gàn má ne	こんなに長い間何やってんだ
2▶	戴局过来了我先挂了	dài jú guò lái le wǒ xiān guà le	戴局長が来たじゃあ切るぞ
3	戴局	dài jú	戴局長

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

往那边跑了快追

wǎng nà biān pǎo le kuài zhuīあっちへ逃げました追って

HSK 5

0:03s

老金分头追

lǎo jīn fēn tóu zhuī金さん手分けして追え

HSK 4

0:03s

警察别动再跑开枪了

jǐng chá bié dòng zài pǎo kāi qiāng le警察だ動くな逃げたら撃つぞ

HSK 6

0:03s

那么长时间拉不出来你干嘛呢

nà me zhǎng shí jiān lā bù chū lái nǐ gàn má neこんなに長い間何やってんだ

HSK 1

0:03s

你们听到那几声枪响

nǐ men tīng dào nà jǐ shēng qiāng xiǎng銃声が数発聞こえただろう

HSK 5

0:03s

但现在不确定是丁来还是刘义

dàn xiàn zài bù què dìng shì dīng lái hái shì liú yìだが丁来か劉義かはまだ不明だ

HSK 3

0:03s

很有可能是丁来干的

hěn yǒu kě néng shì dīng lái gàn de丁来の仕業の可能性が高い

胡文静你为什么会在那市局的案子

HSK 2

0:03s

胡文静你为什么会在那市局的案子

hú wén jìng nǐ wèi shén me huì zài nà shì jú de àn zi胡文静なぜ現場にいた市局の事件で

人家就来两个人出了这事你现在告诉我

HSK 6

0:03s

人家就来两个人出了这事你现在告诉我

rén jiā jiù lái liǎng gè rén chū le zhè shì nǐ xiàn zài gào sù wǒ向こうは二人だけだこんなことになって

老金就这么死了你有没有责任同事牺牲

HSK 7

0:03s

老金就这么死了你有没有责任同事牺牲

lǎo jīn jiù zhè me sǐ le nǐ yǒu méi yǒu zé rèn tóng shì xī shēng金さんが死んだんだぞお前に責任はないのか同僚が亡くなって

HSK 7

0:03s

不知道应该是吸毒过量

bù zhī dào yīng gāi shì xī dú guò liàng不明です薬物の過剰摂取かと

HSK 4

0:03s

只有一把匕首和七万块钱现金

zhǐ yǒu yī bǎ bǐ shǒu hé qī wàn kuài qián xiàn jīn短刀一振りと現金７万元だけです

HSK 5

0:03s

去告诉张岩让他查查死者的身份

qù gào sù zhāng yán ràng tā zhā zhā sǐ zhě de shēn fèn張岩に伝えろ死者の身元を調べさせろ

HSK 3

0:03s

戴局查着了吗

dài jú chá zhe le ma戴局長分かったか

HSK 6

0:03s

昨天入境的现在住在悦来旅馆

zuó tiān rù jìng de xiàn zài zhù zài yuè lái lǚ guǎn昨日入国し今は悦来旅館に

HSK 4

0:03s

吕德利死了你们该有麻烦了

lǚ dé lì sǐ le nǐ men gāi yǒu má fán le呂徳利が死んだ面倒なことになるぞ

我们有什么麻烦又不是我们责任你瞪什么眼睛

HSK 7

0:03s

我们有什么麻烦又不是我们责任你瞪什么眼睛

wǒ men yǒu shén me má fán yòu bú shì wǒ men zé rèn nǐ dèng shén me yǎn jīng何が面倒なんです俺たちの責任じゃない何をにらんでる

HSK 5

0:03s

你说是毒贩有证据吗

nǐ shuō shì dú fàn yǒu zhèng jù ma密売人だという証拠はあるのか

刚才不说了吗除了七万现金一个匕首

HSK 4

0:03s

刚才不说了吗除了七万现金一个匕首

gāng cái bù shuō le ma chú le qī wàn xiàn jīn yí gè bǐ shǒuさっきも言っただろ現金７万元と短剣のほかに

HSK 5

0:03s

这没有道理

zhè méi yǒu dào lǐおかしいわ