中国語「金额之大令人不寒而栗」（jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn金é额zhī之dà大 lìng令rén人bù不hán寒ér而lì栗

金額の大きさぞっとさせる

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	摧毁了一个盘踞多年的黑恶组织涉案人数之多	cuī huǐ le yí gè pán jù duō nián de hēi è zǔ zhī shè àn rén shù zhī duō	長年居座っていた黒悪の組織事件にかかわった人数の多さ
2▶	金额之大令人不寒而栗	jīn é zhī dà lìng rén bù hán ér lì	金額の大きさぞっとさせる
3	这么大的打击力度下还有深藏不露的犯罪团伙吗	zhè me dà de dǎ jī lì dù xià hái yǒu shēn cáng bù lù de fàn zuì tuán huǒ ma	これだけの打撃力では隠されているものもある犯罪グループか

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

家不长里不短的事情

jiā bù zhǎng lǐ bù duǎn de shì qíng家が長くなくても短くないこと

HSK 5

0:03s

市里的大事我我肯定讲不来

shì lǐ de dà shì wǒ wǒ kěn dìng jiǎng bù lái市の大事私は絶対に言えない

他们也都在等着看我这个什么情况

HSK 4

0:03s

他们也都在等着看我这个什么情况

tā men yě dōu zài děng zhe kàn wǒ zhè ge shén me qíng kuàng彼らも待っている私の様子を見て

HSK 5

0:03s

一被约谈就要处理谁

yī bèi yuē tán jiù yào chǔ lǐ shuí約束されるとすぐに誰かを処分する

HSK 4

0:03s

都不回家过年在这儿看热闹

dōu bù huí jiā guò nián zài zhè ér kàn rè nào家に帰らずに年を越すここで見物する

都别动闪开警察同志你们可算来了我报的案

HSK 7

0:03s

都别动闪开警察同志你们可算来了我报的案

dōu bié dòng shǎn kāi jǐng chá tóng zhì nǐ men kě suàn lái le wǒ bào de àn立ち退かないでお巡りさん君たちはよく計算したね私が通報した事件

他先动的手他们都看见了你们能作做证吧

HSK 3

0:03s

他先动的手他们都看见了你们能作做证吧

tā xiān dòng de shǒu tā men dōu kàn jiàn le nǐ men néng zuò zuò zhèng ba彼が先に動かした手彼らはみな見た君たちは証明書を作ることができるだろう

HSK 3

0:03s

他先动的手问你们了吗

tā xiān dòng de shǒu wèn nǐ men le ma彼が先に動かした手聞いたか?

你们啊有一个算一个一会儿都跟我回队里

HSK 4

0:03s

你们啊有一个算一个一会儿都跟我回队里

nǐ men a yǒu yí gè suàn yí gè yī huì er dōu gēn wǒ huí duì lǐ君たちは一人で計算しているすぐにチームに戻ってきて

你们至于这么多人打他吗为什么不先报警呢

HSK 6

0:03s

你们至于这么多人打他吗为什么不先报警呢

nǐ men zhì yú zhè me duō rén dǎ tā ma wèi shén me bù xiān bào jǐng neあなたたちはこんなに多くの人について殴ったのか? なぜ警察に通報しないのですか

HSK 3

0:03s

拍片这个这个这个钱不用我给吧

pāi piàn zhè ge zhè ge zhè ge qián bù yòng wǒ gěi baこれを撮ってこの金は私が払う必要はないでしょう。

把人家电视给砸了你到底想要干什么呀

HSK 7

0:03s

把人家电视给砸了你到底想要干什么呀

bǎ rén jiā diàn shì gěi zá le nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me yaテレビを壊した何をしたいんだよ

HSK 7

0:03s

老实交代你的问题那是我的电视

lǎo shí jiāo dài nǐ de wèn tí nà shì wǒ de diàn shì正直に君の問題を白状するそれは私のテレビです

HSK 7

0:03s

他们说送出去的礼砸了也不给我

tā men shuō sòng chū qù de lǐ zá le yě bù gěi wǒ彼らは差し出しの品壊してもくれない

HSK 2

0:03s

对啊年年都打乱哪

duì a nián nián dōu dǎ luàn nǎそうだな毎年狂っているよ

HSK 6

0:03s

这换来换去的有新鲜感嘛对不对

zhè huàn lái huàn qù de yǒu xīn xiān gǎn ma duì bú duìこれは入れ替わる新鮮さはありますか?

HSK 3

0:03s

那今年得变一下

nà jīn nián dé biàn yī xiàじゃあ今年は変えなきゃ

HSK 3

0:03s

你跟阿强说这些干什么他又不懂

nǐ gēn ā qiáng shuō zhè xiē gàn shén me tā yòu bù dǒngクオンに何を言ってるんだ? 彼はまたわからない

等离子跟别的电视不一样吗不一样啊

HSK 3

0:03s

等离子跟别的电视不一样吗不一样啊

děng lí zi gēn bié de diàn shì bù yí yàng ma bù yí yàng aプラズマと他のテレビ違うの？違うよ

你知道看那个画面多清晰嘣就嘭出来

HSK 6

0:03s

你知道看那个画面多清晰嘣就嘭出来

nǐ zhī dào kàn nà ge huà miàn duō qīng xī bēng jiù pēng chū láiあなたはその画面を見ることを知っています。はっきりしていればぽんと出てくる