中国語「可真是铁打的队伍」（kě zhēn shì tiě dǎ de duì wǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kě可zhēn真shì是tiě铁dǎ打de的duì队wǔ伍

本当に鉄打のチームだ

HSK Vocabulary

可H3 真是H7 的H1 队伍H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果这上面写的都是真的那京海市公安局	rú guǒ zhè shàng miàn xiě de dōu shì zhēn de nà jīng hǎi shì gōng ān jú	もしこれに書いてあるすべて本当です那京海市公安局
2▶	可真是铁打的队伍	kě zhēn shì tiě dǎ de duì wǔ	本当に鉄打のチームだ
3	我猜对了吧	wǒ cāi duì le ba	私の推測は当たったでしょう

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

那不过瘾吗就㨃脸上了嘣嘣的呀

nà bù guò yǐn ma jiù duǐ liǎn shàng le bēng bēng de yaそれは物足りないですか顔がくしゃくしゃになったよ

我就抽中了我原来的档口那不就行了吗

HSK 4

0:03s

我就抽中了我原来的档口那不就行了吗

wǒ jiù chōu zhōng le wǒ yuán lái de dàng kǒu nà bù jiù xíng le ma私は当たりました私の元のギアそれでいいじゃない

HSK 3

0:03s

我帮他了我又得帮他

wǒ bāng tā le wǒ yòu dé bāng tā私は彼を助けた私はまた彼を助けなければならない

HSK 6

0:03s

通融一下嘛通融什么

tōng róng yī xià ma tōng róng shén me融通してくれないか何を融通するか

HSK 4

0:03s

跟我提那个死鬼干什么

gēn wǒ tí nà ge sǐ guǐ gàn shén meあの死に損ないについて話してくれ

HSK 5

0:03s

帮个忙龙哥谢谢

bāng gè máng lóng gē xiè xiè手伝ってくれてありがとう

HSK 6

0:03s

滚啦帮个忙啊滚哪

gǔn la bāng gè máng a gǔn nǎ出て行け助けてくれどこへ行け

你个没爹妈管教的东西就是没规矩

HSK 7

0:03s

你个没爹妈管教的东西就是没规矩

nǐ gè méi diē mā guǎn jiào de dōng xī jiù shì méi guī jǔお前は親のしつけがないルールがない

HSK 2

0:03s

送的东西还能要回来呢

sòng de dōng xī hái néng yào huí lái ne送ったものはまだ戻ってくることができます

HSK 7

0:03s

是不是太欺负人了

shì bú shì tài qī fù rén leいじめすぎじゃないか

HSK 6

0:03s

你们打架到底是谁先动的手

nǐ men dǎ jià dào dǐ shì shuí xiān dòng de shǒu君たちはけんかをしている誰が先に手を動かしたのか

这个能不能松一下这个这太紧了这个

HSK 6

0:03s

这个能不能松一下这个这太紧了这个

zhè ge néng bù néng sōng yī xià zhè ge zhè tài jǐn le zhè geこれはちょっと緩めてもらえませんか。これこれはきつい

他们吃上的时候我就再过来好不好

HSK 2

0:03s

他们吃上的时候我就再过来好不好

tā men chī shàng de shí hòu wǒ jiù zài guò lái hǎo bù hǎo彼らが食べると私はまた来てくれないか

HSK 3

0:03s

其实也不是不可以啊

qí shí yě bú shì bù kě yǐ a実はいけないこともないんですよ

我说你要干吗呀再这么你就犯错误了

HSK 5

0:03s

我说你要干吗呀再这么你就犯错误了

wǒ shuō nǐ yào gàn má ya zài zhè me nǐ jiù fàn cuò wù le何してるんだ? これ以上君は間違いを犯すだろう

HSK 3

0:03s

你不怕我还怕呢你没有听见吗

nǐ bù pà wǒ hái pà ne nǐ méi yǒu tīng jiàn maあなたは私を恐れないでまた恐れます聞こえなかったのか

这最多是个寻衅滋事咱把口供录好了移交派出所

HSK 7

0:03s

这最多是个寻衅滋事咱把口供录好了移交派出所

zhè zuì duō shì gè xún xìn zī shì zán bǎ kǒu gòng lù hǎo le yí jiāo pài chū suǒこれはせいぜいけんか騒ぎだ私たちは供述をちゃんと記録した。交番に引き渡す

HSK 4

0:03s

行行你快去冷静冷静喝水去

xíng xíng nǐ kuài qù lěng jìng lěng jìng hē shuǐ qùいいから早く行って落ち着いて水を飲みに行こう

HSK 3

0:03s

趁热拿去跟同事吃去家这么远

chèn rè ná qù gēn tóng shì chī qù jiā zhè me yuǎn熱いうちに同僚と食べに行く家はこんなに遠い

你跑过来一趟干什么本来让老孟叫你回家吃饭的

HSK 4

0:03s

你跑过来一趟干什么本来让老孟叫你回家吃饭的

nǐ pǎo guò lái yī tàng gàn shén me běn lái ràng lǎo mèng jiào nǐ huí jiā chī fàn de何しに来たんだ? もともと孟さんに家に帰ってご飯を食べさせたのは