中国語「还劳烦转告国公」（hái láo fán zhuǎn gào guó gōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还láo劳fán烦zhuǎn转gào告guó国gōng公

国公にお伝えください。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

24:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方侍郎	fāng shì láng	方侍郎。
2▶	还劳烦转告国公	hái láo fán zhuǎn gào guó gōng	国公にお伝えください。
3	请国公勿忘对我们母子的承诺	qǐng guó gōng wù wàng duì wǒ men mǔ zi de chéng nuò	国公が決して忘れぬように。私ども母子への約束を。

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

好歹是开门迎客你就穿这身吗

hǎo dǎi shì kāi mén yíng kè nǐ jiù chuān zhè shēn ma一応、店を開けて客を迎えてるんだからその格好で出るつもり？

HSK 5

0:03s

我刚执行完任务回来差点累死

wǒ gāng zhí xíng wán rèn wù huí lái chà diǎn lèi sǐ任務を終えたばかりで戻ったんです死ぬほど疲れました

你可以质疑我的琴技但不能质疑我的能力

HSK 6

0:03s

你可以质疑我的琴技但不能质疑我的能力

nǐ kě yǐ zhì yí wǒ de qín jì dàn bù néng zhì yí wǒ de néng lì私の琴の腕を疑うのは構いませんが私の実力まで疑うのは許しません

HSK 6

0:03s

你让我杀他又不让我杀死他

nǐ ràng wǒ shā tā yòu bù ràng wǒ shā sǐ tāあなたは私に奴を殺せと言いながら殺し切るなとも言った

HSK 5

0:03s

以后得多给你派几个护卫了

yǐ hòu dé duō gěi nǐ pài jǐ gè hù wèi le今後は護衛をもっと増やして付けよう

HSK 7

0:03s

无非是因为我挡了人家的路罢了

wú fēi shì yīn wèi wǒ dǎng le rén jiā de lù bà le要するに私が誰かの道を塞いだだけです

HSK 5

0:03s

杜相唯一的希望也折戟了

dù xiāng wéi yī de xī wàng yě zhé jǐ le杜相の唯一の望みもそこで潰えました

HSK 4

0:03s

自然不会坐以待毙

zì rán bú huì zuò yǐ dài bìもちろん、黙って死を待つはずがない

HSK 3

0:03s

自打段胥回到南都以后

zì dǎ duàn xū huí dào nán dōu yǐ hòuドゥアン・シューが南都に戻ってから

HSK 5

0:03s

王尚书手握户部实权

wáng shàng shū shǒu wò hù bù shí quán王尚書は戸部の実権を握り

HSK 7

0:03s

陆学士乃帝师深受圣上倚重

lù xué shì nǎi dì shī shēn shòu shèng shàng yǐ zhòng陸学士は帝師で陛下の信任も厚い

HSK 5

0:03s

谢郡王王权贵胄

xiè jùn wáng wáng quán guì zhòu謝郡王は王族の名門です

HSK 7

0:03s

这几位在朝堂向来刚正不阿

zhè jǐ wèi zài cháo táng xiàng lái gāng zhèng bù ēこの者たちは朝堂で昔から清廉で曲がりません

HSK 4

0:03s

我们是否也要乘胜追击

wǒ men shì fǒu yě yào chéng shèng zhuī jīこちらも勝ちに乗じて追撃すべきでしょうか

HSK 7

0:03s

就是要享受足不出户的垂钓乐趣

jiù shì yào xiǎng shòu zú bù chū hù de chuí diào lè qù外へ出ずに釣りの楽しみを味わうためだ

方先野遇袭后转头便夜访了五皇子府

HSK 5

0:03s

方先野遇袭后转头便夜访了五皇子府

fāng xiān yě yù xí hòu zhuǎn tóu biàn yè fǎng le wǔ huáng zi fǔ方先野は襲撃された後すぐに第五皇子府を夜訪しています

HSK 7

0:03s

我不是在为自己增添情敌

wǒ bú shì zài wèi zì jǐ zēng tiān qíng dí私は自分のために恋敵を増やしているのではない

HSK 6

0:03s

我是在为自己排除对手

wǒ shì zài wèi zì jǐ pái chú duì shǒu自分の障害を排除しているのです

HSK 5

0:03s

什么琴还要我亲自弹啊

shén me qín hái yào wǒ qīn zì dàn aどんな曲でも私が直々に弾けっての？

我就是十根手指都弹肿了这些人也听不懂

HSK 6

0:03s

我就是十根手指都弹肿了这些人也听不懂

wǒ jiù shì shí gēn shǒu zhǐ dōu dàn zhǒng le zhè xiē rén yě tīng bù dǒng私の指なんて十本とも弾きすぎて腫れ上がったわこいつらにはどうせ分からないのに