中国語の対話での「你的绣工啊 我是望尘莫及啊」（nǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a）の使い方
你的绣工啊 我是望尘莫及啊
君の刺繍の腕こそ 私は到底かなわないよ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0145:27
jiě jiě de zì huà dàng zhēn liǎo de mèi mèi zì kuì bù rú ne mèi mèi qiān xū le
姐姐的字画当真了得 妹妹自愧不如呢 妹妹谦虚了
“お姉さまの書画は本当に見事ですわ 妹はとても及びませんわ 妹君は謙遜なさるな”
LINE 0245:32
PLAYING SCENEnǐ de xiù gōng a wǒ shì wàng chén mò jí a
你的绣工啊 我是望尘莫及啊
“君の刺繍の腕こそ 私は到底かなわないよ”
LINE 0345:36
gǎi rì dào wǒ fǔ shàng wǒ men qiē cuō qiē cuō
改日到我府上 我们切磋切磋
“後日、私の屋敷へ来て 一緒に腕を競い合おう”
Show Information