中国語の対話での「纸上苍生而已 纸上苍生而已」（zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ）の使い方
纸上苍生而已 纸上苍生而已
紙の上の民を語るだけです。 所詮は紙の上の話にすぎません。
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
3:42
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 纵使文章惊海内 纵使文章惊海内 | zòng shǐ wén zhāng jīng hǎi nèi zòng shǐ wén zhāng jīng hǎi nèi | たとえ文章で天下を驚かせても、 たとえ文章が世に鳴り響いても、 |
| 2▶ | 纸上苍生而已 纸上苍生而已 | zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ | 紙の上の民を語るだけです。 所詮は紙の上の話にすぎません。 |
| 3 | 三哥写的文章 | sān gē xiě de wén zhāng | 三兄が書く文章は、 |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 1 of 5)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnご先祖様、 これでは足りません。 どうしてこんなに少ししかないのですか。
HSK 7
0:03s
nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngどうぞ安心してお住まいください。 法器が完成するのを待つだけです。
HSK 7
0:03s
qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiàn右丞に申し上げます。 すべての帰墟を探し尽くしましたが、 見つけられませんでした。
HSK 5
0:03s
wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōu我らは国公の命を受け、 迎えに参りました。 警護が行き届かず、
HSK 7
0:03s
duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érドゥアン家三公子、ご武功を挙げての凱旋ですね。 こんなに久しぶりにいらして、
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái ba俺がどうであれ、 洛羡姑娘のことは忘れないさ。 こちらへどうぞ。
HSK 7
0:03s