中国語「不也是一表人才年轻有为」（bù yě shì yī biǎo rén cái nián qīng yǒu wéi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不yě也shì是yī一biǎo表rén人cái才 nián年qīng轻yǒu有wéi为

たいへん凛々しいお方ではありませんかお若いのに有能でいらっしゃる

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

21:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆阳侯莫只夸林娘子了我看令郎天养	mù yáng hóu mò zhǐ kuā lín niáng zǐ le wǒ kàn lìng láng tiān yǎng	穆陽侯、林娘子ばかり褒めてはなりませんよ天養さまも
2▶	不也是一表人才年轻有为	bù yě shì yī biǎo rén cái nián qīng yǒu wéi	たいへん凛々しいお方ではありませんかお若いのに有能でいらっしゃる
3	瞧我这记性	qiáo wǒ zhè jì xìng	いやはや、私としたことが

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

这是怎么回事啊

zhè shì zěn me huí shì aこれはどういうことだ？

HSK 4

0:03s

这么热的天怎么还没到啊就是

zhè me rè de tiān zěn me hái méi dào a jiù shìこんなに暑いのになぜまだ来ないんだ？まったくだ

HSK 1

0:03s

这都什么时辰了

zhè dōu shén me shí chén leもう何刻だと思ってる？

HSK 4

0:03s

这算怎么回事啊是啊

zhè suàn zěn me huí shì a shì aこれは一体どういうことだ？そうですね

HSK 7

0:03s

实有不妥有何不妥

shí yǒu bù tuǒ yǒu hé bù tuǒ実に不都合なのだ。どこが不都合だと？

HSK 3

0:03s

修好你信啊

xiū hǎo nǐ xìn a修復だと？信じるのかよ

HSK 6

0:03s

只要不再打仗就好了

zhǐ yào bù zài dǎ zhàng jiù hǎo leもう戦ささえなければいい

HSK 4

0:03s

云老弟好久不见了

yún lǎo dì hǎo jiǔ bú jiàn le雲（うん）弟久しぶりだな

HSK 5

0:03s

用得着你扶啊

yòng dé zhe nǐ fú aお前に支えてもらうほどでもない

HSK 2

0:03s

这得大口喝酒啊

zhè dé dà kǒu hē jiǔ aこれは大口でいかないとな

还没定呢等事情办完吧到时候再说

HSK 4

0:03s

还没定呢等事情办完吧到时候再说

hái méi dìng ne děng shì qíng bàn wán ba dào shí hòu zài shuōまだ決めていない用事が済んでからだなその時にまた話そう

HSK 6

0:03s

不醉不归正有此意

bù zuì bù guī zhèng yǒu cǐ yì酔いつぶれるまで帰らんぞ望むところだ

HSK 4

0:03s

还还没有找到那还不赶快去找

hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎoま、まだ見つかっていませんだったら早く探しに行け

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

HSK 6

0:03s

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

nú bì ěr rú mù rǎn yú chē yú lǐ zhì lüè zhī yī èr奴婢も見聞きするうちに、車輿の礼制については、多少の心得がございます。

HSK 3

0:03s

满城才俊怎会选我个瘸子

mǎn chéng cái jùn zěn huì xuǎn wǒ gè qué zi都中の才俊が揃う中でなぜ私のような足の不自由者が選ばれましょう

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

HSK 3

0:03s

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

mù yáng hóu yě zài zhè ne hái yǐ wéi nǐ zǎo jiù rù gōng le穆陽侯もいらしていたのですねてっきりもう入宮なさったかと

HSK 7

0:03s

的确是妙笔生花引人入胜

dí què shì miào bǐ shēng huā yǐn rén rù shèngまことに筆が冴えておりますな読む者を惹きつけます

HSK 4

0:03s

那可是前世修来的福分啊

nà kě shì qián shì xiū lái de fú fēn aそれは前世からの福でございますな

HSK 6

0:03s

这凌云公主胆子可真大

zhè líng yún gōng zhǔ dǎn zi kě zhēn dà凌雲公主はずいぶん大胆だな

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

HSK 1

0:03s

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià wán lǐ dài táo jiāng de bǎ xì衆目の前でよくも身代わりの芝居を打つとは