中国語「没事吧没事」（méi shì ba méi shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事ba吧 méi没shì事

大丈夫か？大丈夫です

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来	lái	ほら
2▶	没事吧没事	méi shì ba méi shì	大丈夫か？大丈夫です
3	谢谢啊同志我这个腿啊旧伤了这腿之前	xiè xiè a tóng zhì wǒ zhè ge tuǐ a jiù shāng le zhè tuǐ zhī qián	ありがとう、同志この脚はね古傷なんだこの脚が前に

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

我今天能这么健康地站在你们面前

HSK 3

0:03s

我今天能这么健康地站在你们面前

wǒ jīn tiān néng zhè me jiàn kāng dì zhàn zài nǐ men miàn qián今日こうして元気に皆さんの前に立てるのは

谢谢主任我一定不辜负厂里的培养

HSK 7

0:03s

谢谢主任我一定不辜负厂里的培养

xiè xiè zhǔ rèn wǒ yí dìng bù gū fù chǎng lǐ de péi yǎngありがとうございます、主任工場の育成に必ず応えます

HSK 5

0:03s

你怎么不按着我的稿说呀

nǐ zěn me bù àn zhe wǒ de gǎo shuō yaどうして私の原稿どおりに言わないの

HSK 3

0:03s

刚刚你那么说都吓死我了

gāng gāng nǐ nà me shuō dōu xià sǐ wǒ leさっきの言い方、怖くて死ぬかと思ったわ

HSK 2

0:03s

你说的话我都不记得了

nǐ shuō de huà wǒ dōu bú jì dé le君が言ったことは、もう覚えていないんだ

HSK 5

0:03s

你那也是假话呀什么

nǐ nà yě shì jiǎ huà ya shén meあんたのも嘘じゃないの何だって？

作为一个失忆的病人自我有记忆以来

HSK 6

0:03s

作为一个失忆的病人自我有记忆以来

zuò wéi yí gè shī yì de bìng rén zì wǒ yǒu jì yì yǐ lái記憶喪失の患者なんだから「記憶がある限り」って

HSK 4

0:03s

不就是从医院醒来开始算的吗

bù jiù shì cóng yī yuàn xǐng lái kāi shǐ suàn de ma病院で目を覚ましてからの話でしょ

HSK 4

0:03s

你表现不错我请你吃冰激淩

nǐ biǎo xiàn bù cuò wǒ qǐng nǐ chī bīng jī língよくやったなアイスをご馳走するよ

HSK 4

0:03s

这个就是真正的冰激淩快吃吧

zhè ge jiù shì zhēn zhèng de bīng jī líng kuài chī baこれが本物のアイスだよ早く食べて

HSK 2

0:03s

但我想吃的不是这个

dàn wǒ xiǎng chī de bú shì zhè geでも、僕が食べたいのはこれじゃない

HSK 2

0:03s

别画了我知道你说那个

bié huà le wǒ zhī dào nǐ shuō nà geもう描くのはやめてあんたが言ってるのは分かってる

HSK 2

0:03s

不是经常是每次

bú shì jīng cháng shì měi cìよくじゃない毎回よ

如果现在还能考大学的话我肯定能考上

HSK 4

0:03s

如果现在还能考大学的话我肯定能考上

rú guǒ xiàn zài hái néng kǎo dà xué de huà wǒ kěn dìng néng kǎo shàng今も大学を受験できるなら私は絶対に受かるのに

HSK 6

0:03s

不至于像现在这样费尽心机的

bù zhì yú xiàng xiàn zài zhè yàng fèi jìn xīn jī de今みたいに必死で策を弄さなくて済むのに

HSK 3

0:03s

当然不是了我有这么说吗

dāng rán bú shì le wǒ yǒu zhè me shuō maもちろん違うわよ私、そんなこと言った？

HSK 6

0:03s

你脑子不好你可能没听清

nǐ nǎo zi bù hǎo nǐ kě néng méi tīng qīng頭がよくないのね聞き間違えたんじゃない

HSK 3

0:03s

为了上大学费尽心机

wèi le shàng dà xué fèi jìn xīn jī大学に行くために必死だって

HSK 4

0:03s

原来你对我的好都是有目的的

yuán lái nǐ duì wǒ de hǎo dōu shì yǒu mù dì deつまり君の優しさには目的があるんだな

HSK 4

0:03s

有目的这不很正常吗

yǒu mù dì zhè bù hěn zhèng cháng ma目的があって何が悪いの、普通でしょ