中国語「怕是会引起不必要的误会呀」（pà shì huì yǐn qǐ bù bì yào de wù huì ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pà怕shì是huì会yǐn引qǐ起bù不bì必yào要de的wù误huì会ya呀

余計な誤解を招きかねない。

HSK Vocabulary

引起H4 不H1 必要H5 的H1 误会H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但作为我们厂办的核心骨干你极力推荐他去上大学	dàn zuò wéi wǒ men chǎng bàn de hé xīn gǔ gàn nǐ jí lì tuī jiàn tā qù shàng dà xué	だが工場事務所の中核として、君が彼を強く大学に推薦すれば、
2▶	怕是会引起不必要的误会呀	pà shì huì yǐn qǐ bù bì yào de wù huì ya	余計な誤解を招きかねない。
3	所以我这么做呀也都是为了你好	suǒ yǐ wǒ zhè me zuò ya yě dōu shì wèi le nǐ hǎo	だから私がこうするのも、君のためなんだ。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 1

0:03s

我有时候真觉得你插队的时候

wǒ yǒu shí hòu zhēn jué de nǐ chā duì de shí hòu時々、本当に思うのあなたが下放された頃に

HSK 4

0:03s

但要是我的话我肯定不会让

dàn yào shì wǒ de huà wǒ kěn dìng bú huì ràngでも、私だったら絶対に譲らない

HSK 2

0:03s

没关系我让给你就好了

méi guān xì wǒ ràng gěi nǐ jiù hǎo leいいよ、私があなたに譲ればいい

HSK 5

0:03s

不过为什么会推荐你去上大学呢

bù guò wèi shén me huì tuī jiàn nǐ qù shàng dà xué neでも、なんであなたが推薦で大学なの？

HSK 6

0:03s

他叫方穆扬暴雨中救人的英雄

tā jiào fāng mù yáng bào yǔ zhōng jiù rén de yīng xióng彼は方穆揚だ豪雨の中で人を助けた英雄さ

HSK 3

0:03s

费霓送我去医务室就行

fèi ní sòng wǒ qù yī wù shì jiù xíngフェイ・ニーが医務室まで送ればいい

HSK 2

0:03s

没关系我一会也没事咱就一起呗

méi guān xì wǒ yī huì yě méi shì zán jiù yì qǐ beiいいって俺もこのあと暇だし、一緒に行こう

HSK 7

0:03s

叶峰我找凌漪是私事

yè fēng wǒ zhǎo líng yī shì sī shìイエ・フォン、凌漪に会うのは私用なの

那行你们去我正好他们等我回去打球呢

HSK 4

0:03s

那行你们去我正好他们等我回去打球呢

nà xíng nǐ men qù wǒ zhèng hǎo tā men děng wǒ huí qù dǎ qiú ne分かった行ってこいちょうどみんなが試合で待ってるんだ

HSK 4

0:03s

那我先走了再见考虑一下

nà wǒ xiān zǒu le zài jiàn kǎo lǜ yī xiàじゃあ先に行くじゃあな考えとけよ

HSK 2

0:03s

你你手没事吧

nǐ nǐ shǒu méi shì baあ、手は大丈夫？

HSK 1

0:03s

那我们聊聊

nà wǒ men liáo liáoじゃあ、少し話そう

HSK 6

0:03s

他画画的样子和以前一模一样

tā huà huà de yàng zi hé yǐ qián yī mú yī yàng彼が絵を描く姿は昔とまったく同じだった

HSK 3

0:03s

一点也不像失忆的人

yì diǎn yě bù xiàng shī yì de rén記憶喪失の人には全然見えない

他现在除了没有想起以前的事儿就是一个正常人

HSK 3

0:03s

他现在除了没有想起以前的事儿就是一个正常人

tā xiàn zài chú le méi yǒu xiǎng qǐ yǐ qián de shì ér jiù shì yí gè zhèng cháng rén今は昔のことを思い出せない以外は普通の人と変わらない

HSK 7

0:03s

他看我的眼神太陌生了

tā kàn wǒ de yǎn shén tài mò shēng le私を見る目があまりにもよそよそしいの

HSK 6

0:03s

我知道你现在很看不起我

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hěn kàn bù qǐ wǒ今の君が俺を見下してるのは分かる

但你不知道我经历了什么你没资格指责我

HSK 6

0:03s

但你不知道我经历了什么你没资格指责我

dàn nǐ bù zhī dào wǒ jīng lì le shén me nǐ méi zī gé zhǐ zé wǒでも、俺が何を経験したか君は知らない君に俺を責める資格はない

HSK 5

0:03s

我也觉得你有权追求自己的幸福

wǒ yě jué de nǐ yǒu quán zhuī qiú zì jǐ de xìng fúあなたが幸せを求める権利もあると思う

只是不能是这个时候你对方穆扬不闻不问

HSK 3

0:03s

只是不能是这个时候你对方穆扬不闻不问

zhǐ shì bù néng shì zhè ge shí hòu nǐ duì fāng mù yáng bù wén bù wènただ、今じゃないあなたは方穆揚を放ったらかしにしてる