中国語「破个例说得过去」（pò gè lì shuō dé guò qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pò破gè个lì例shuō说dé得guò过qù去

例外にしても筋は通る。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:19

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且费霓同志呢也算是有过突出贡献	ér qiě fèi ní tóng zhì ne yě suàn shì yǒu guò tū chū gòng xiàn	それにフェイ・ニー同志は、目立った貢献もしている。
2▶	破个例说得过去	pò gè lì shuō dé guò qù	例外にしても筋は通る。
3	可是主任这明明是已经小冯啊	kě shì zhǔ rèn zhè míng míng shì yǐ jīng xiǎo féng a	ですが主任、これは明らかに、もう―― フォン君。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

这排版工整字写得也漂亮

zhè pái bǎn gōng zhěng zì xiě dé yě piào liàngレイアウトも整っていますし、字もきれいです。

宣传科这次新招的几个大学生真不错

HSK 2

0:03s

宣传科这次新招的几个大学生真不错

xuān chuán kē zhè cì xīn zhāo de jǐ gè dà xué shēng zhēn bù cuò宣伝課が今回新しく採った大学生たちは、本当に優秀ですね。

HSK 5

0:03s

您真的要推荐费霓去上大学

nín zhēn de yào tuī jiàn fèi ní qù shàng dà xué本当にフェイ・ニーを大学に推薦なさるんですか。

HSK 1

0:03s

你觉得她不够格

nǐ jué de tā bù gòu gé彼女は資格が足りないと思うのか？

HSK 4

0:03s

要不让她等到明年正好

yào bù ràng tā děng dào míng nián zhèng hǎo彼女は来年まで待たせてはどうでしょう。ちょうどいいですし。

HSK 4

0:03s

这件事呢我也想听听你的意见

zhè jiàn shì ne wǒ yě xiǎng tīng tīng nǐ de yì jiànこの件はな、君の意見も聞きたかった。

HSK 5

0:03s

是不是在谈恋爱呀

shì bú shì zài tán liàn ài ya恋人同士なのか？

HSK 5

0:03s

怕是会引起不必要的误会呀

pà shì huì yǐn qǐ bù bì yào de wù huì ya余計な誤解を招きかねない。

HSK 1

0:03s

早上一年晚上一年他不都是上吗

zǎo shàng yī nián wǎn shàng yī nián tā bù dōu shì shàng ma1年早くても遅くても、結局は行くんだろう？

HSK 6

0:03s

不急在这一时

bù jí zài zhè yī shí今すぐでなくてもいい。

HSK 3

0:03s

还是要注意影响

hái shì yào zhù yì yǐng xiǎng影響には気をつけなさい。

HSK 2

0:03s

lái shōu hǎo aほら、ちゃんとしまっておいて。

HSK 7

0:03s

但是许主任说了十拿九稳

dàn shì xǔ zhǔ rèn shuō le shí ná jiǔ wěnでも許主任が言ってた。ほぼ確実だって。

HSK 4

0:03s

那得等到猴年马月去了

nà dé děng dào hóu nián mǎ yuè qù leいつになるか分かったもんじゃないよ。

好不容易这到春天了又说要种春稻

HSK 3

0:03s

好不容易这到春天了又说要种春稻

hǎo bù róng yì zhè dào chūn tiān le yòu shuō yào zhǒng chūn dàoやっと春になったと思ったら、今度は「春稲を植える」だって。

HSK 3

0:03s

我就不明白了这北大荒

wǒ jiù bù míng bái le zhè běi dà huāng私にはさっぱり分からないよ。この北大荒は、

HSK 5

0:03s

我看呀他压根就没想回城

wǒ kàn ya tā yā gēn jiù méi xiǎng huí chéng私に言わせりゃ、あいつ、最初から帰る気がないんだよ。

好不容易有个回城的名额我绑也给他绑回来

HSK 7

0:03s

好不容易有个回城的名额我绑也给他绑回来

hǎo bù róng yì yǒu gè huí chéng de míng é wǒ bǎng yě gěi tā bǎng huí láiせっかく帰郷の枠があるんだから、縛ってでも連れ戻してやる。

HSK 5

0:03s

你真不用我呀不用

nǐ zhēn bù yòng wǒ ya bù yòng本当に私、手伝わなくていいの？いい。

HSK 7

0:03s

对付你哥那我心里有数行

duì fù nǐ gē nà wǒ xīn lǐ yǒu shù xíngあなたの兄の扱いは、こっちは分かってるから。分かった。