中国語「说不定明天就好了」（shuō bù dìng míng tiān jiù hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shuō说bù不dìng定míng明tiān天jiù就hǎo好le了

もしかしたら明日には良くなるかも。

HSK Vocabulary

说不定H5 明天H1 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过不了多久你就都能想起来了我再给你加强营养	guò bù liǎo duō jiǔ nǐ jiù dōu néng xiǎng qǐ lái le wǒ zài gěi nǐ jiā qiáng yíng yǎng	そう遠くないうちに、全部思い出せる。栄養ももっとつけさせるよ。
2▶	说不定明天就好了	shuō bù dìng míng tiān jiù hǎo le	もしかしたら明日には良くなるかも。
3	嗯	ń	うん。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

你要是帮帮我的话

nǐ yào shì bāng bāng wǒ de huà助けてくれたら

HSK 2

0:03s

我就请你吃冰激淩

wǒ jiù qǐng nǐ chī bīng jī língアイスクリームをご馳走するから

HSK 7

0:03s

救人时我的脑袋里是一片空白

jiù rén shí wǒ de nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng bái人を助けた時、頭の中は真っ白でした

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néng人を助けるのは、私にとって本能だからです

HSK 3

0:03s

是不需要准备的

shì bù xū yào zhǔn bèi de準備なんて要りません

HSK 6

0:03s

当时我脑袋里只有唯一一个信念

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ zhǐ yǒu wéi yī yí gè xìn niànあの時、頭にあった信念は一つだけでした

HSK 4

0:03s

你你可太棒了

nǐ nǐ kě tài bàng leき、君は本当にすごい！

我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心

HSK 6

0:03s

我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心

wǒ yǐ jīng wán quán chè dǐ dì kāng fù le qǐng nín hé chǎng lǐng dǎo fàng xīn私はもう、完全に回復いたしました主任も工場の指導部もご安心ください

HSK 6

0:03s

这病好了人都精神多啦

zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la病気も治ってすっかり元気になりました

HSK 4

0:03s

你真的全都记起来了

nǐ zhēn de quán dōu jì qǐ lái le本当に全部思い出したのか

HSK 4

0:03s

就是要专门写一篇关于你的文章

jiù shì yào zhuān mén xiě yī piān guān yú nǐ de wén zhāngあなたについての記事を一本、書いてもらうためです

当时救人的时候你心里想的是什么嗯

HSK 4

0:03s

当时救人的时候你心里想的是什么嗯

dāng shí jiù rén de shí hòu nǐ xīn lǐ xiǎng de shì shén me ńあの時、人を助けた時心の中で何を思っていたのかええと

HSK 7

0:03s

幸好这个问题我有准备许主任

xìng hǎo zhè ge wèn tí wǒ yǒu zhǔn bèi xǔ zhǔ rèn幸い、この質問には用意があります許主任

HSK 7

0:03s

当时我脑袋里是一片空白

dāng shí wǒ nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng báiあの時は頭の中が真っ白でした

因为救人对于我来说是本能是不需要准备的

HSK 6

0:03s

因为救人对于我来说是本能是不需要准备的

yīn wèi jiù rén duì yú wǒ lái shuō shì běn néng shì bù xū yào zhǔn bèi de人を助けるのは、私にとって本能だからです準備なんて要りません

HSK 6

0:03s

不是说已经彻底康复了吗

bú shì shuō yǐ jīng chè dǐ kāng fù le maもう完全に回復したって言っただろ？

HSK 4

0:03s

我想说的是过去这段日子

wǒ xiǎng shuō de shì guò qù zhè duàn rì zi私が言いたいのはこの間の日々は

能在我人生最需要帮助的时候遇到她

HSK 4

0:03s

能在我人生最需要帮助的时候遇到她

néng zài wǒ rén shēng zuì xū yào bāng zhù de shí hòu yù dào tā人生でいちばん助けが必要な時に彼女に出会えたんです

HSK 4

0:03s

教会我重新面对生活

jiào huì wǒ chóng xīn miàn duì shēng huó生活に向き合うことを、また教えてくれました

HSK 6

0:03s

她才是我们应该学习的榜样

tā cái shì wǒ men yīng gāi xué xí de bǎng yàng私たちが見習うべき模範は、彼女です