中国語「眼下我是真的没办法回去」（yǎn xià wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ huí qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎn眼xià下wǒ我shì是zhēn真de的méi没bàn办fǎ法huí回qù去

今は本当に戻れないんだ

HSK Vocabulary

眼下H7 我H1 是H1 办法H3 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:18

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你听我说	nǐ tīng wǒ shuō	話を聞いてくれ
2▶	眼下我是真的没办法回去	yǎn xià wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ huí qù	今は本当に戻れないんだ
3	就这么一个名额	jiù zhè me yí gè míng é	枠はたった1つだ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我还要怎么闻怎么问

wǒ hái yào zěn me wén zěn me wènこれ以上、どう関わればいいのよ

HSK 4

0:03s

我又不是大夫我又不能给他治病

wǒ yòu bú shì dà fū wǒ yòu bù néng gěi tā zhì bìng私は医者じゃないし治してあげられるわけでもない

HSK 5

0:03s

但你是他对象呀你们在一起插队

dàn nǐ shì tā duì xiàng ya nǐ men zài yì qǐ chā duìでも、あなたは彼の恋人でしょ一緒に下放されて

你多帮他回忆以前的事有助于他的记忆恢复

HSK 5

0:03s

你多帮他回忆以前的事有助于他的记忆恢复

nǐ duō bāng tā huí yì yǐ qián de shì yǒu zhù yú tā de jì yì huī fù昔のことを思い出す手助けをすれば記憶の回復に役立つって

你愿意为了照顾他牺牲你自己那是你的事

HSK 7

0:03s

你愿意为了照顾他牺牲你自己那是你的事

nǐ yuàn yì wèi le zhào gù tā xī shēng nǐ zì jǐ nà shì nǐ de shì彼の世話のために自分を犠牲にするんだろそれは君の勝手だ

HSK 3

0:03s

你不能来要求我

nǐ bù néng lái yāo qiú wǒ俺に押しつけるな

HSK 5

0:03s

我再说一遍我不是他对象

wǒ zài shuō yī biàn wǒ bú shì tā duì xiàngもう一度言う俺は彼の恋人じゃない

HSK 3

0:03s

也请你以后不要再来找我

yě qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài lái zhǎo wǒだから、もう二度と俺を訪ねるな

HSK 1

0:03s

好看吧好看

hǎo kàn ba hǎo kànきれいだろ？うん、きれい

HSK 3

0:03s

我跟我哥小时候总来这玩儿

wǒ gēn wǒ gē xiǎo shí hòu zǒng lái zhè wán ér子どもの頃、兄貴とよくここで遊んだ

隔壁病房丫丫不高兴的时候她爸就这么逗她的

HSK 6

0:03s

隔壁病房丫丫不高兴的时候她爸就这么逗她的

gé bì bìng fáng yā yā bù gāo xìng de shí hòu tā bà jiù zhè me dòu tā de隣の病室のヤーヤーが機嫌が悪い時にお父さんがこうやってあやしてたんだ

HSK 5

0:03s

你少占我便宜

nǐ shǎo zhàn wǒ pián yiふざけて触らないで

你说如果你永远想不起来以前的事儿

HSK 4

0:03s

你说如果你永远想不起来以前的事儿

nǐ shuō rú guǒ nǐ yǒng yuǎn xiǎng bù qǐ lái yǐ qián de shì érもし、ずっと思い出せなかったら昔のことを

你们为什么总想让我想起原来的事儿呢

HSK 4

0:03s

你们为什么总想让我想起原来的事儿呢

nǐ men wèi shén me zǒng xiǎng ràng wǒ xiǎng qǐ yuán lái de shì ér neどうしてみんな俺に昔のことを思い出させたがる？

HSK 3

0:03s

我又不会变成什么其他人

wǒ yòu bú huì biàn chéng shén me qí tā rén別の誰かになるわけじゃない

HSK 2

0:03s

你还记得你家在哪儿吗

nǐ hái jì de nǐ jiā zài nǎ ér ma自分の家がどこか、覚えてる？

HSK 3

0:03s

小的时候你带我们一起去玩过

xiǎo de shí hòu nǐ dài wǒ men yì qǐ qù wán guò小さい頃あなたが私たちを連れて遊びに行ったの

HSK 2

0:03s

有没有想起来什么

yǒu méi yǒu xiǎng qǐ lái shén me何か思い出した？

HSK 4

0:03s

gē gē jiā yóuお兄ちゃん、がんばれ！

HSK 4

0:03s

gē gē jiā yóuお兄ちゃん、がんばれ！