中国語「眼下我是真的没办法回去」（yǎn xià wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ huí qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎn眼xià下wǒ我shì是zhēn真de的méi没bàn办fǎ法huí回qù去

今は本当に戻れないんだ

HSK Vocabulary

眼下H7 我H1 是H1 办法H3 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

36:18

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你听我说	nǐ tīng wǒ shuō	話を聞いてくれ
2▶	眼下我是真的没办法回去	yǎn xià wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ huí qù	今は本当に戻れないんだ
3	就这么一个名额	jiù zhè me yí gè míng é	枠はたった1つだ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

这些话你敢当着许主任的面说吗

zhè xiē huà nǐ gǎn dāng zhe xǔ zhǔ rèn de miàn shuō maその話、許主任の前で言えるのか？

HSK 4

0:03s

你说了对你你没有好处

nǐ shuō le duì nǐ nǐ méi yǒu hǎo chù言ったところで、あんたには得なんてないわ

HSK 4

0:03s

我是病人要是我心情不好了

wǒ shì bìng rén yào shì wǒ xīn qíng bù hǎo le僕は病人だもし気分が悪くなったら

HSK 3

0:03s

或者没吃到想吃的东西

huò zhě méi chī dào xiǎng chī de dōng xīそれか、食べたいものが食べられなかったら

HSK 5

0:03s

我领你去吃画本上那个东西

wǒ lǐng nǐ qù chī huà běn shàng nà ge dōng xī絵本に出てたあれ、食べに連れてくよ

HSK 4

0:03s

钢琴我可买不起

gāng qín wǒ kě mǎi bù qǐピアノなんて、俺には買えないよ

HSK 4

0:03s

你多弹几个音就能想起来了

nǐ duō dàn jǐ gè yīn jiù néng xiǎng qǐ lái leもう少し音を弾けば、思い出せるよ。

你外婆家也有一台钢琴你肯定会弹的

HSK 4

0:03s

你外婆家也有一台钢琴你肯定会弹的

nǐ wài pó jiā yě yǒu yī tái gāng qín nǐ kěn dìng huì dàn de君のおばあさんの家にもピアノがあるだろ。きっと弾けるはずだよ。

HSK 6

0:03s

多亏了你外婆给学校捐的钢琴

duō kuī le nǐ wài pó gěi xué xiào juān de gāng qín君のおばあさんが学校に寄付したピアノのおかげで、

HSK 6

0:03s

我才学会了弹钢琴

wǒ cái xué huì le tán gāng qín私はピアノを弾けるようになったんだ。

HSK 3

0:03s

这就是一个好的开始我相信

zhè jiù shì yí gè hǎo de kāi shǐ wǒ xiāng xìnそれで十分、いい始まりだよ。私は信じてる。

HSK 5

0:03s

说不定明天就好了

shuō bù dìng míng tiān jiù hǎo leもしかしたら明日には良くなるかも。

这是您后天开会的发言稿您看还有什么地方

HSK 3

0:03s

这是您后天开会的发言稿您看还有什么地方

zhè shì nín hòu tiān kāi huì de fā yán gǎo nín kàn hái yǒu shén me dì fāngこれは、あさっての会議でのご発言原稿です。ご覧になって、どこか

HSK 6

0:03s

你这稿子写得是越来越好了

nǐ zhè gǎo zi xiě dé shì yuè lái yuè hǎo le君の原稿は、ますます良くなってきたな。

我的发言得到了市领导的高度表扬啊

HSK 5

0:03s

我的发言得到了市领导的高度表扬啊

wǒ de fā yán dé dào le shì lǐng dǎo de gāo dù biǎo yáng a私の発言は市の指導部から高く評価されたぞ。

HSK 5

0:03s

不不不许主任

bù bù bù xǔ zhǔ rènいえいえ、許主任。

我是您一手提拔起来的当初我能上大学

HSK 7

0:03s

我是您一手提拔起来的当初我能上大学

wǒ shì nín yī shǒu tí bá qǐ lái de dāng chū wǒ néng shàng dà xué私は主任に引き立てていただいた身です。当時、私が大学に行けたのも、

HSK 4

0:03s

这都是我应该做的再说了

zhè dōu shì wǒ yīng gāi zuò de zài shuō leこれは当然、私がやるべきことです。それに、

还有什么比跟在您身边学习进步得更快的呢

HSK 5

0:03s

还有什么比跟在您身边学习进步得更快的呢

hái yǒu shén me bǐ gēn zài nín shēn biān xué xí jìn bù dé gèng kuài de ne主任のそばで学ぶ以上に、早く成長できることはありません。

HSK 3

0:03s

你觉得咱们的板报办得怎么样啊

nǐ jué de zán men de bǎn bào bàn dé zěn me yàng aうちの掲示板、出来はどうだ？