中国語「这病好了人都精神多啦」（zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bìng病hǎo好le了 rén人dōu都jīng精shén神duō多la啦

病気も治ってすっかり元気になりました

HSK Vocabulary

这H1 病H1 好H1 了H1 人H1 都H1 精神H5 多H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经完全彻底地康复了请您和厂领导放心	wǒ yǐ jīng wán quán chè dǐ dì kāng fù le qǐng nín hé chǎng lǐng dǎo fàng xīn	私はもう、完全に回復いたしました主任も工場の指導部もご安心ください
2▶	这病好了人都精神多啦	zhè bìng hǎo le rén dōu jīng shén duō la	病気も治ってすっかり元気になりました
3	冯琳呐赶紧倒茶许主任许主任坐坐坐坐	féng lín nà gǎn jǐn dào chá xǔ zhǔ rèn xǔ zhǔ rèn zuò zuò zuò zuò	フォン・リン早くお茶を入れなさい許主任、どうぞお掛けくださいさあ、座って座って

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

赶紧下来下来外婆今天买了冰淇淋

HSK 5

0:03s

赶紧下来下来外婆今天买了冰淇淋

gǎn jǐn xià lái xià lái wài pó jīn tiān mǎi le bīng qí lín早く降りて、降りて！おばあちゃんが今日はアイスを買ったよ

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐快下来

zhù nǐ shēng rì kuài lè kuài xià lái誕生日おめでとう、早く降りて！

HSK 3

0:03s

浩浩你怎么又在爬树快给我下来

hào hào nǐ zěn me yòu zài pá shù kuài gěi wǒ xià láiハオハオ！どうしてまた木に登ってるの早く降りてきなさい

HSK 6

0:03s

你我让你皮让你皮

nǐ wǒ ràng nǐ pí ràng nǐ píお前…俺が… 調子に乗るな、調子に乗るな！

HSK 5

0:03s

要不是有这个哥哥你腿就摔断了

yào bú shì yǒu zhè ge gē gē nǐ tuǐ jiù shuāi duàn leこのお兄ちゃんがいなかったら足を折ってたぞ

HSK 7

0:03s

同志谢谢啊谢谢没事走回家

tóng zhì xiè xiè a xiè xiè méi shì zǒu huí jiā同志、ありがとうありがとうございます気にしないで行くぞ、家に帰るぞ

HSK 3

0:03s

走待会告诉你爸怎么带妹妹的

zǒu dài huì gào sù nǐ bà zěn me dài mèi mèi de行くよあとでお父さんに言うからね妹の面倒、どう見てたのよ

你再敢上树我跟你说我都打断你腿

HSK 5

0:03s

你再敢上树我跟你说我都打断你腿

nǐ zài gǎn shàng shù wǒ gēn nǐ shuō wǒ dōu dǎ duàn nǐ tuǐまた木に登ったら言っとくけど足をへし折るからな

今天你表现得不错奖励你一个冰淇淋

HSK 5

0:03s

今天你表现得不错奖励你一个冰淇淋

jīn tiān nǐ biǎo xiàn dé bù cuò jiǎng lì nǐ yí gè bīng qí lín今日はよくやったわねご褒美にアイスを1つあげる

HSK 4

0:03s

这个不是怎么会啊它就是

zhè ge bú shì zěn me huì a tā jiù shìこれは違うよそんなはずないでしょこれがそうなの

HSK 7

0:03s

就有冰棍儿你爱吃不吃

jiù yǒu bīng gùn ér nǐ ài chī bù chīあるのはアイスキャンディーだけ食べるなら食べて、嫌ならいい

你要是不跟别人说你生病了谁知道你有病啊

HSK 4

0:03s

你要是不跟别人说你生病了谁知道你有病啊

nǐ yào shì bù gēn bié rén shuō nǐ shēng bìng le shuí zhī dào nǐ yǒu bìng a病気だって人に言わなきゃ誰も病人だなんて分からないでしょ

我编了一点儿反正许主任也不知道

HSK 7

0:03s

我编了一点儿反正许主任也不知道

wǒ biān le yì diǎn ér fǎn zhèng xǔ zhǔ rèn yě bù zhī dào少し作り話を足したどうせ許主任も知らないし

HSK 3

0:03s

最主要的是这段

zuì zhǔ yào de shì zhè duàn一番大事なのはこの部分よ

HSK 7

0:03s

救人时我的脑袋里是一片空白的

jiù rén shí wǒ de nǎo dài lǐ shì yí piàn kòng bái de人を助けた時、頭の中は真っ白でした

HSK 7

0:03s

你想让我假装康复

nǐ xiǎng ràng wǒ jiǎ zhuāng kāng fù俺に回復したふりをさせて

HSK 2

0:03s

我知道这样做不太好

wǒ zhī dào zhè yàng zuò bù tài hǎoこんなの良くないって分かってる

HSK 6

0:03s

我也是做了很长的思想斗争

wǒ yě shì zuò le hěn zhǎng de sī xiǎng dòu zhēng私だってずっと悩んだの

HSK 4

0:03s

你看在我照顾你这么多天的份上

nǐ kàn zài wǒ zhào gù nǐ zhè me duō tiān de fèn shàngお願い、せめて私が何日も世話した分だけでも

HSK 1

0:03s

你帮帮我呗

nǐ bāng bāng wǒ bei助けてくれない？