中国語「你老婆也不答应吧」（nǐ lǎo pó yě bù dā yìng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你lǎo老pó婆yě也bù不dā答yìng应ba吧

お前の女房も納得しねえだろ

HSK Vocabulary

你H1 老婆H5 也H1 不H1 答应H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都不答应	dōu bù dā yìng	誰も納得しません
2▶	你老婆也不答应吧	nǐ lǎo pó yě bù dā yìng ba	お前の女房も納得しねえだろ
3	我老婆也很气愤	wǒ lǎo pó yě hěn qì fèn	うちの女房も相当怒ってる

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

完全让内行领导内行

wán quán ràng nèi háng lǐng dǎo nèi háng玄人に、玄人を任せた。

HSK 7

0:03s

你担不起这个责任

nǐ dān bù qǐ zhè ge zé rènお前にはその責任は背負えない。

HSK 6

0:03s

上级追究不到你那儿

shàng jí zhuī jiū bú dào nǐ nà ér上はお前を追及しない。

HSK 6

0:03s

戏演成现在这个样子

xì yǎn chéng xiàn zài zhè ge yàng zi芝居が今こんな有様なのは

我们剧团开内部会议呢你有啥资格说话嘛

HSK 6

0:03s

我们剧团开内部会议呢你有啥资格说话嘛

wǒ men jù tuán kāi nèi bù huì yì ne nǐ yǒu shá zī gé shuō huà maうちは内部会議中だぞお前に口出す資格があるのか

HSK 6

0:03s

是你让我找回了自信嘛

shì nǐ ràng wǒ zhǎo huí le zì xìn maあんたが俺に自信を取り戻させた

HSK 6

0:03s

这𪨊黄正经真狠

zhè sóng huáng zhèng jīng zhēn hěnこのクソのホアン・ジェンジン、えげつねえ

HSK 4

0:03s

骂人连个脏字都不带

mà rén lián gè zàng zì dōu bù dài罵ってんのに汚い言葉ひとつ使わねえ

HSK 7

0:03s

在哪儿还寻不下一口饭吃

zài nǎ ér hái xún bù xià yī kǒu fàn chīどこ行ったって飯ぐらい食えるさ