中国語の対話での「让你下不来台 没面子」（ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn zi）の使い方
让你下不来台 没面子
お前の顔を潰しちまった。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
19:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我不该胡说八道 当着那么多的人 | wǒ bù gāi hú shuō bā dào dāng zhe nà me duō de rén | 無駄口を叩くべきじゃなかった。 あんな大勢の前で、 |
| 2▶ | 让你下不来台 没面子 | ràng nǐ xià bù lái tái méi miàn zi | お前の顔を潰しちまった。 |
| 3 | 今天我们是诚心地来给你道个歉 兄弟 来 拿着 | jīn tiān wǒ men shì chéng xīn dì lái gěi nǐ dào gè qiàn xiōng dì lái ná zhe | 今日は心から謝りに来た。 兄弟、ほら、受け取れ。 |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 6 of 8)
HSK 2
0:03s
tā hái shì gè wá nǐ néng xià dé qù shǒu nǐ shì bú shì gè rénこの子はまだ子どもやぞ よう手を出せるな お前、人間か
HSK 2
0:03s
gōng ān jú qù zǒu sòng shī sòng shī wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ公安局へ行くぞ、来い 宋料理長、宋料理長！ 頼む、頼むから
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù qiāng bì le yě bù jiě hèn dàn shì zán bào gōng ān jú撃ち殺したって腹の虫が治まらん でもな、公安局に届けたら
HSK 6
0:03s
zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziこういうことは 広まり広まって最後には どんな話に変わるか分からん
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
guǎn nà xián shì gàn shá ài qù nǎ ér qù nǎ ér gǎn jǐn gàn huó qùそんなこと、ほっとけ 行きたいとこへ行かせとけ さっさと仕事しろ
HSK 5
0:03s
zhè shá qíng kuàng ne zěn me gè zòu gè de ne bào gào duì zhǎngこれ、どういう状況だ？ なんでみんなバラバラに弾いてるんだ？ 隊長、報告します。
HSK 6
0:03s
dà jiā dōu hǎo zhǎng shí jiān méi mō yuè qì le shǒu dōu shēngみんな長いこと楽器に触ってなくて。 手が鈍ってます。
HSK 5
0:03s
nà shuǐ píng yě gāo dī bù qí de wǒ xiān ràng gè zì liàn zhe腕前にもバラつきがあります。 まずは各自で練習させてます。