中国語「在啥位置干啥事嘛」（zài shá wèi zhì gàn shá shì ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在shá啥wèi位zhì置gàn干shá啥shì事ma嘛

持ち場でやることがあるだろ

HSK Vocabulary

在H1 位置H5 干H3 事H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能留口商品粮吃那娃咋就不能演《杨排风》了嘛	néng liú kǒu shāng pǐn liáng chī nà wá zǎ jiù bù néng yǎn 《 yáng pái fēng 》 le ma	国家配給食糧を食えるようになそれなら、なんで「楊排風」をやっちゃいかん？
2▶	在啥位置干啥事嘛	zài shá wèi zhì gàn shá shì ma	持ち場でやることがあるだろ
3	那我是剧团团长我能跑去人家供销社	nà wǒ shì jù tuán tuán zhǎng wǒ néng pǎo qù rén jiā gōng xiāo shè	俺は劇団の団長だ供給販売社にまで出しゃばって

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

干啥呢你干啥呢

gàn shá ne nǐ gàn shá neお前、何しとるんや何しとる！

她还是个娃你能下得去手你是不是个人

HSK 2

0:03s

她还是个娃你能下得去手你是不是个人

tā hái shì gè wá nǐ néng xià dé qù shǒu nǐ shì bú shì gè rénこの子はまだ子どもやぞよう手を出せるなお前、人間か

HSK 6

0:03s

他解我解我解我裤腰带

tā jiě wǒ jiě wǒ jiě wǒ kù yāo dàiあいつが、私のをほどいて…ほどいて… ズボンの帯をほどこうとした

公安局去走宋师宋师我求求你我求求你

HSK 2

0:03s

公安局去走宋师宋师我求求你我求求你

gōng ān jú qù zǒu sòng shī sòng shī wǒ qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐ公安局へ行くぞ、来い宋料理長、宋料理長！頼む、頼むから

HSK 1

0:03s

我是王八我求求你求求你我我我

wǒ shì wáng bā wǒ qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ wǒ wǒ wǒわしが亀や、頼む…頼むわわ、わ、わし…

HSK 6

0:03s

我当二厨你当大厨我我求你我

wǒ dāng èr chú nǐ dāng dà chú wǒ wǒ qiú nǐ wǒ俺が二番手、お前が料理長やろわ、わし…頼む…わしは…

HSK 7

0:03s

他强奸未遂也判他个十年八年的

tā qiáng jiān wèi suì yě pàn tā gè shí nián bā nián deあいつは強姦未遂や 10年やそこら食らわすこともできる

就枪毙了也不解恨但是咱报公安局

HSK 7

0:03s

就枪毙了也不解恨但是咱报公安局

jiù qiāng bì le yě bù jiě hèn dàn shì zán bào gōng ān jú撃ち殺したって腹の虫が治まらんでもな、公安局に届けたら

HSK 4

0:03s

公安局就会过来调查问来问去

gōng ān jú jiù huì guò lái diào chá wèn lái wèn qù向こうが来て調べるやろあれこれ聞かれて

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziこういうことは広まり広まって最後にはどんな話に変わるか分からん

HSK 7

0:03s

他的烂命不值钱但你还小呀娃

tā de làn mìng bù zhí qián dàn nǐ hái xiǎo ya wáあいつの腐った命なんか安いでもお前はまだ小さい、ええか

HSK 2

0:03s

回去就前功尽弃咧

huí qù jiù qián gōng jìn qì liě帰ったら、今までが水の泡や

HSK 2

0:03s

咱就白吃咧

zán jiù bái chī liě全部むだになってまう

HSK 6

0:03s

听话娃不敢回啊

tīng huà wá bù gǎn huí a言うこと聞け、帰ったらあかん

HSK 5

0:03s

你静一静一个人静一下好好想想

nǐ jìng yī jìng yí gè rén jìng yī xià hǎo hǎo xiǎng xiǎng落ち着け、一人で少し静かにしろよう考えろ

HSK 2

0:03s

那个廖师咋背着铺盖翻墙走了呢

nà ge liào shī zǎ bèi zhe pū gài fān qiáng zǒu le ne廖師が布団背負って塀越えて行ったぞ

管那闲事干啥爱去哪儿去哪儿赶紧干活去

HSK 4

0:03s

管那闲事干啥爱去哪儿去哪儿赶紧干活去

guǎn nà xián shì gàn shá ài qù nǎ ér qù nǎ ér gǎn jǐn gàn huó qùそんなこと、ほっとけ行きたいとこへ行かせとけさっさと仕事しろ

这啥情况呢怎么各奏各的呢报告队长

HSK 5

0:03s

这啥情况呢怎么各奏各的呢报告队长

zhè shá qíng kuàng ne zěn me gè zòu gè de ne bào gào duì zhǎngこれ、どういう状況だ？なんでみんなバラバラに弾いてるんだ？隊長、報告します。

大家都好长时间没摸乐器了手都生

HSK 6

0:03s

大家都好长时间没摸乐器了手都生

dà jiā dōu hǎo zhǎng shí jiān méi mō yuè qì le shǒu dōu shēngみんな長いこと楽器に触ってなくて。手が鈍ってます。

那水平也高低不齐的我先让各自练着

HSK 5

0:03s

那水平也高低不齐的我先让各自练着

nà shuǐ píng yě gāo dī bù qí de wǒ xiān ràng gè zì liàn zhe腕前にもバラつきがあります。まずは各自で練習させてます。