中国語の対話での「我是权力高度下放」(wǒ shì quán lì gāo dù xià fàng)の使い方

shìquángāoxiàfàng

俺は権限を大幅に下へ渡した。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
40:02
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1赶上这回这《逼上梁山》gǎn shàng zhè huí zhè 《 bī shàng liáng shān 》今回の『追われて梁山へ』では、
2我是权力高度下放wǒ shì quán lì gāo dù xià fàng俺は権限を大幅に下へ渡した。
3完全让内行领导内行wán quán ràng nèi háng lǐng dǎo nèi háng玄人に、玄人を任せた。

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)
你跟老汉动啥手呢嘛
HSK 6
0:03s
nǐ gēn lǎo hàn dòng shá shǒu ne ma爺さん相手に、なんで手ぇ出すんだよ

你就不怕把人老汉打出啥问题 老汉咋了
HSK 3
0:03s
nǐ jiù bù pà bǎ rén lǎo hàn dǎ chū shá wèn tí lǎo hàn zǎ le爺さんに何かあったらどうすんだ 爺さんがどうしたってんだよ

逮谁说谁不行 逮谁说谁不行
HSK 7
0:03s
dǎi shuí shuō shuí bù xíng dǎi shuí shuō shuí bù xíng誰にでも噛みついて、あれもダメこれもダメって 誰でも捕まえて、文句ばっか言いやがって

就好像只有他们四个会唱戏 我们都是胡喊呢
HSK 4
0:03s
jiù hǎo xiàng zhǐ yǒu tā men sì gè huì chàng xì wǒ men dōu shì hú hǎn neまるで芝居ができるのは、あの4人だけみたいじゃねえか 俺らはみんなデタラメに叫んでるってか

不就是唱了几天老戏吗
HSK 2
0:03s
bù jiù shì chàng le jǐ tiān lǎo xì ma古い芝居をちょっと歌っただけだろ

你让去唱个《红灯记》 让去唱个《沙家浜》
HSK 2
0:03s
nǐ ràng qù chàng gè 《 hóng dēng jì 》 ràng qù chàng gè 《 shā jiā bāng 》じゃあ『紅灯記』を歌わせてみろよ 『沙家浜』でも歌わせてみろよ

让唱去 让唱嘛 你繎(胡搅蛮缠)啥呢嘛
HSK 6
0:03s
ràng chàng qù ràng chàng ma nǐ rán ( hú jiǎo mán chán ) shá ne maほら歌えよ、歌えってんだよ 何を屁理屈こねてんだよ

在里头踩缝纫机呢 要不你给弄出来
HSK 6
0:03s
zài lǐ tou cǎi féng rèn jī ne yào bù nǐ gěi nòng chū lái中じゃ服役中でミシン踏んでんだぞ じゃあお前が引っ張り出してみろよ

能不能大度一点嘛 咋大度
HSK 6
0:03s
néng bù néng dà dù yì diǎn ma zǎ dà dù器を大きくしろって言ってんだよ どうやって大目に見ろってんだ

朱副团长 这事没完 我跟你说
HSK 2
0:03s
zhū fù tuán zhǎng zhè shì méi wán wǒ gēn nǐ shuō朱副団長 この件は終わらねえぞ、言っとくが

那四个老皮(老家伙) 那土都快埋到脖子上了
HSK 6
0:03s
nà sì gè lǎo pí ( lǎo jiā huǒ ) nà tǔ dōu kuài mái dào bó zi shàng leあの4人の老いぼれがよ 土に埋まりかけで、首まで来てるってのに

你给人家一个台阶下
HSK 6
0:03s
nǐ gěi rén jiā yí gè tái jiē xià相手に逃げ道を作ってやれよ

何大锤 以大局为重
HSK 7
0:03s
hé dà chuí yǐ dà jú wèi zhòngヘー・ダーチュイ、大局を優先しろ

给我个面子 我就有个尻子 你要不
HSK 6
0:03s
gěi wǒ gè miàn zi wǒ jiù yǒu gè kāo zi nǐ yào bù俺の顔を立ててくれ 俺にゃケツしかねえぞ、ほら、なら…

人何大锤好赖是个党员 是吧
HSK 7
0:03s
rén hé dà chuí hǎo lài shì gè dǎng yuán shì baヘー・ダーチュイは何だかんだで党員だ、だろ

这行为极其恶劣 必须要严惩 团长
HSK 6
0:03s
zhè xíng wéi jí qí è liè bì xū yào yán chéng tuán zhǎngこの行為は極めて悪質だ 厳罰にすべきです、黄団長

关键是这个事啊 现在已经引起民愤了
HSK 4
0:03s
guān jiàn shì zhè ge shì a xiàn zài yǐ jīng yǐn qǐ mín fèn le肝心なのはな もう民衆の怒りを買ってるんです

你老婆也不答应吧
HSK 5
0:03s
nǐ lǎo pó yě bù dā yìng baお前の女房も納得しねえだろ

你嫂子嘛 又跟我翻天了
HSK 7
0:03s
nǐ sǎo zi ma yòu gēn wǒ fān tiān le兄貴の嫁がさ、また大騒ぎだよ

得亏是她想演戏把我误伤了
HSK 3
0:03s
děi kuī shì tā xiǎng yǎn xì bǎ wǒ wù shāng le芝居をやりたい程度で俺は済んだがな