中国語「嗓子眼还是干得冒烟」（sǎng zi yǎn hái shì gàn dé mào yān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sǎng嗓zi子yǎn眼hái还shì是gàn干dé得mào冒yān烟

喉の奥は相変わらず焼けるほど乾く

HSK Vocabulary

还是H2 干H3 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

40:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也快喝光了	yě kuài hē guāng le	もうすぐ飲み干してしまう
2▶	嗓子眼还是干得冒烟	sǎng zi yǎn hái shì gàn dé mào yān	喉の奥は相変わらず焼けるほど乾く
3	双腿像灌了铅	shuāng tuǐ xiàng guàn le qiān	両脚は鉛を流し込んだみたいで

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

你是打算赖在这里不走了是吗

nǐ shì dǎ suàn lài zài zhè lǐ bù zǒu le shì maここに居座って、出て行かないつもりか？

HSK 6

0:03s

只要是心里认定了就要去做

zhǐ yào shì xīn lǐ rèn dìng le jiù yào qù zuò心に決めたのならやるべきです

HSK 4

0:03s

可算找到您了你们怎么来了

kě suàn zhǎo dào nín le nǐ men zěn me lái leようやくお見つけしましたどうしてあなたたちが来たの？

HSK 2

0:03s

您这么晚还没回府殿下都急坏了

nín zhè me wǎn hái méi huí fǔ diàn xià dōu jí huài leこんな夜更けに、まだお屋敷へお戻りでなく殿下が気を揉んでおられます

HSK 7

0:03s

你到底知不知道自己是何身份

nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào zì jǐ shì hé shēn fèn自分の身分が何か、分かっているのか。

我以为经过这段时间相处你会明了我的心意

HSK 7

0:03s

我以为经过这段时间相处你会明了我的心意

wǒ yǐ wéi jīng guò zhè duàn shí jiān xiāng chǔ nǐ huì míng liǎo wǒ de xīn yìこの間一緒に過ごしてきて、お前は俺の気持ちが分かると思っていた。

HSK 5

0:03s

我不是个困在深宅中的女子

wǒ bú shì gè kùn zài shēn zhái zhōng de nǚ zǐ私は奥深い屋敷に閉じこもる女ではない。

HSK 4

0:03s

你知道我下山另有目的

nǐ zhī dào wǒ xià shān lìng yǒu mù dì私が下山したのには別の目的があると、お前は知っている。

HSK 1

0:03s

早非一日之事

zǎo fēi yī rì zhī shìそれは今日に始まったことじゃない。

HSK 4

0:03s

抱歉让你担心了

bào qiàn ràng nǐ dān xīn le心配をかけて、すまなかった。

HSK 7

0:03s

shēng sǐ bù qì生死を共にし、決して見捨てない

HSK 7

0:03s

huò fú xiāng yī苦楽を分かち合う

HSK 4

0:03s

娘子真要热死人了

niáng zǐ zhēn yào rè sǐ rén leアリ様本当に暑くて倒れそうです

HSK 1

0:03s

我是喜欢上他了

wǒ shì xǐ huān shàng tā le私は彼を好きになったのだと

HSK 5

0:03s

可心口却像烧着团火

kě xīn kǒu què xiàng shāo zhe tuán huǒそれでも胸の奥には火が燃えていて

HSK 7

0:03s

鼻涕和眼泪都糊了一脸

bí tì hé yǎn lèi dōu hú le yī liǎn鼻水と涙で顔がぐちゃぐちゃだった。

HSK 5

0:03s

我们年纪都小面都没见过两次

wǒ men nián jì dōu xiǎo miàn dōu méi jiàn guò liǎng cì互いにまだ幼く、顔を合わせたのも二度とない。

HSK 7

0:03s

后来生了变故便失了联系了

hòu lái shēng le biàn gù biàn shī le lián xì leその後、事が起きて、それきり連絡も途絶えた。