中国語「此事无人可以造假」（cǐ shì wú rén kě yǐ zào jiǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cǐ此shì事wú无rén人kě可yǐ以zào造jiǎ假

これは紛れもない事実

HSK Vocabulary

此H4 事H1 可以H1 造假H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

19:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十几名建宁铁军确实非召进了西京	shí jǐ míng jiàn níng tiě jūn què shí fēi zhào jìn le xī jīng	十数名の建寧鉄軍が勝手に西京入りした
2▶	此事无人可以造假	cǐ shì wú rén kě yǐ zào jiǎ	これは紛れもない事実
3	萧太傅觉得一个意欲谋反之人	xiāo tài fù jué de yí gè yì yù móu fǎn zhī rén	謀反を企む人間が

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

那要是找不到呢？要是找不出来

nà yào shì zhǎo bú dào ne ？ yào shì zhǎo bù chū láiダメなら？もしダメなら

HSK 2

0:03s

佩仪李佩仪你给我出来

pèi yí lǐ pèi yí nǐ gěi wǒ chū lái佩儀李佩儀出て来なさい

- 你干吗？ - 窦昭媛来找你你干吗？

HSK 1

0:03s

- 你干吗？ - 窦昭媛来找你你干吗？

- nǐ gàn má ？ - dòu zhāo yuàn lái zhǎo nǐ nǐ gàn má ？- なんだ - 竇昭媛が来たのになぜ

HSK 4

0:03s

xíng wǒ bù guǎnではご自由に

HSK 1

0:03s

娘子你这是要干什么？

niáng zǐ nǐ zhè shì yào gàn shén me ？ここで何を？

是不是想“大不了你走就是了”？

HSK 7

0:03s

是不是想“大不了你走就是了”？

shì bú shì xiǎng “ dà bù liǎo nǐ zǒu jiù shì le ”？逃げるつもりかもしれないが

如果你也不帮我那我就再去求圣上

HSK 6

0:03s

如果你也不帮我那我就再去求圣上

rú guǒ nǐ yě bù bāng wǒ nà wǒ jiù zài qù qiú shèng shàng手を貸さぬなら陛下にお願いする

HSK 5

0:03s

你是在拿淑妃威胁我？

nǐ shì zài ná shū fēi wēi xié wǒ ？淑(シュー)妃で脅す気か

HSK 1

0:03s

佩仪你这是说的什么话？

pèi yí nǐ zhè shì shuō de shén me huà ？佩儀なんの事かしら

我从头到尾哪里提起过淑妃娘子啊？

HSK 5

0:03s

我从头到尾哪里提起过淑妃娘子啊？

wǒ cóng tóu dào wěi nǎ lǐ tí qǐ guò shū fēi niáng zǐ a ？淑妃様の名は出していない

我若不帮你查你就要闹到圣上面前

HSK 7

0:03s

我若不帮你查你就要闹到圣上面前

wǒ ruò bù bāng nǐ chá nǐ jiù yào nào dào shèng shàng miàn qián手を貸さねば陛下の前で騒ぎ立て

有人在后宫行诅咒之事自然是怪在淑妃头上

HSK 5

0:03s

有人在后宫行诅咒之事自然是怪在淑妃头上

yǒu rén zài hòu gōng xíng zǔ zhòu zhī shì zì rán shì guài zài shū fēi tóu shàng後宮で何者かが呪詛をと訴えれば矛先は淑妃に向かう

HSK 4

0:03s

那…我就等你消息了

nà … wǒ jiù děng nǐ xiāo xī leでは結果を待つわ

HSK 2

0:03s

淑妃那边是不是出什么事了？

shū fēi nà biān shì bú shì chū shén me shì le ？淑妃に何かあったのか

HSK 7

0:03s

不知道是什么事惹得圣上很不快

bù zhī dào shì shén me shì rě dé shèng shàng hěn bù kuài陛下を怒らせたらしく

HSK 7

0:03s

每一寸地都不要放过

měi yī cùn dì dōu bú yào fàng guò隅々まで

我是说右相的事要不要我去打探一下？

HSK 1

0:03s

我是说右相的事要不要我去打探一下？

wǒ shì shuō yòu xiāng de shì yào bù yào wǒ qù dǎ tàn yī xià ？右相の事は探りますか

除非这个事儿只有圣上和右相知道

HSK 6

0:03s

除非这个事儿只有圣上和右相知道

chú fēi zhè ge shì ér zhǐ yǒu shèng shàng hé yòu xiāng zhī dào陛下と右相の秘密ならともかく

但凡有第三个人知晓我都能打听到

HSK 5

0:03s

但凡有第三个人知晓我都能打听到

dàn fán yǒu dì sān gè rén zhī xiǎo wǒ dōu néng dǎ tīng dào第三者がいれば簡単です

HSK 1

0:03s

谁都知道你是我的人

shéi dōu zhī dào nǐ shì wǒ de rénお前が私側で