中国語「我打探消息的门路虽不光彩」（wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我dǎ打tàn探xiāo消xī息de的mén门lù路suī虽bù不guāng光cǎi彩

自慢できるやり方じゃないけど

HSK Vocabulary

我H1 消息H4 的H1 门路H7 虽H6 不H1 光彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为我知道老杜的死所以才拼凑出来的	yīn wèi wǒ zhī dào lǎo dù de sǐ suǒ yǐ cái pīn còu chū lái de	杜さんの死から私が勝手に想像したの
2▶	我打探消息的门路虽不光彩	wǒ dǎ tàn xiāo xī de mén lù suī bù guāng cǎi	自慢できるやり方じゃないけど
3	但也能派得上用场	dàn yě néng pài dé shàng yòng chǎng	役には立つかも

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí一体どの知り合いなのか

HSK 6

0:03s

你别吓我老鬼头

nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóuやめろ爺

HSK 6

0:03s

你不要以为我不敢杀你

nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ殺せないと思うな

HSK 3

0:03s

大人时辰到了

dà rén shí chén dào le上様時間です

HSK 1

0:03s

怀瑾怎么了？

huái jǐn zěn me le ？懐瑾どうした

HSK 2

0:03s

ràng wǒ lái kuài貸せ早く

HSK 1

0:03s

nǐ zài xiǎng xiǎng頼む思い出せ

HSK 3

0:03s

那人是高是矮是胖是瘦？

nà rén shì gāo shì ǎi shì pàng shì shòu ？背は？　太っていたか？

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

HSK 1

0:03s

他有没有胎记？有没有什么伤疤？

tā yǒu méi yǒu tāi jì ？ yǒu méi yǒu shén me shāng bā ？痣や傷は？

HSK 6

0:03s

你一向过目不忘你不可能不记得

nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì dé記憶力はいいはずだろ

HSK 4

0:03s

你再想想再说点别的

nǐ zài xiǎng xiǎng zài shuō diǎn bié de思い出せ何でもいい

HSK 3

0:03s

可不可以请你离开？

kě bù kě yǐ qǐng nǐ lí kāi ？一人にしてくれないか

HSK 2

0:03s

我就是天煞孤星

wǒ jiù shì tiān shā gū xīng天涯孤独だ

HSK 4

0:03s

我有的是耐心和时间

wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiān忍耐と時間がある

HSK 4

0:03s

回家看看你母亲吧

huí jiā kàn kàn nǐ mǔ qīn ba母に会ってこい

HSK 2

0:03s

我有话要跟县主说

wǒ yǒu huà yào gēn xiàn zhǔ shuō県主に話がある

HSK 7

0:03s

论尊卑论功夫论口才

lùn zūn bēi lùn gōng fu lùn kǒu cái身分でも武術でも弁舌でも

所以太傅最好能说一些我不知道的事

HSK 3

0:03s

所以太傅最好能说一些我不知道的事

suǒ yǐ tài fù zuì hǎo néng shuō yī xiē wǒ bù zhī dào de shì私の知らぬ事実を教えて欲しい

HSK 5

0:03s

不然就没有交易可以跟我谈了

bù rán jiù méi yǒu jiāo yì kě yǐ gēn wǒ tán leそれが取引の条件だ

HSK 7

0:03s

此事无人可以造假

cǐ shì wú rén kě yǐ zào jiǎこれは紛れもない事実