中国語「三心二意了吧想什么呢」（sān xīn èr yì le ba xiǎng shén me ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sān三xīn心èr二yì意le了ba吧 xiǎng想shén什me么ne呢

上の空でしょ。何考えてるの？

HSK Vocabulary

了H1 吧H1 想H1 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会就好了	yī huì jiù hǎo le	すぐよくなるよ。
2▶	三心二意了吧想什么呢	sān xīn èr yì le ba xiǎng shén me ne	上の空でしょ。何考えてるの？
3	是不是想沈谢秩了	shì bú shì xiǎng shěn xiè zhì le	シェン・シエジーのこと考えてた？

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)

你早说呀你嫌我没有别的女人温柔漂亮

HSK 6

0:03s

你早说呀你嫌我没有别的女人温柔漂亮

nǐ zǎo shuō ya nǐ xián wǒ méi yǒu bié de nǚ rén wēn róu piào liàngだったら早く言いなさいよ。他の女みたいに優しくも綺麗でもないって嫌なんでしょ。

HSK 4

0:03s

那叫一个香那我尝尝

nà jiào yí gè xiāng nà wǒ cháng chángもうたまらなく香りがいいんだ。じゃあ、味見してみる。

HSK 4

0:03s

给你钱你少来你赶紧喝了

gěi nǐ qián nǐ shǎo lái nǐ gǎn jǐn hē le金は払うよ。いいから、さっさと飲め。

HSK 4

0:03s

著名经济学家这不是楼越同事吗

zhù míng jīng jì xué jiā zhè bú shì lóu yuè tóng shì ma著名な経済学者―― あれ、ロウ・ユエの同僚じゃないか？

HSK 6

0:03s

当初我就该问她要分手费

dāng chū wǒ jiù gāi wèn tā yào fēn shǒu fèi別れる時に手切れ金でも取るんだった。

HSK 6

0:03s

那男人的青春就不是青春了

nà nán rén de qīng chūn jiù bú shì qīng chūn le男の青春は青春じゃないのかよ。

都有一个成功的男人而我呢我更伟大

HSK 5

0:03s

都有一个成功的男人而我呢我更伟大

dōu yǒu yí gè chéng gōng de nán rén ér wǒ ne wǒ gèng wěi dà成功した男がいるんだ。で、俺はもっと偉い。

HSK 3

0:03s

行了行了别看了关了关了行行行

xíng le xíng le bié kàn le guān le guān le xíng xíng xíngもういい、見るな。消せ消せ。はいはい。

HSK 5

0:03s

约这干吗呀这闹哄哄的怎么聊

yuē zhè gàn má ya zhè nào hōng hōng de zěn me liáoなんでこんな所で？うるさくて話せないだろ。

HSK 1

0:03s

羊膻味怎么了

yáng shān wèi zěn me le羊の匂いがどうした。

HSK 7

0:03s

我给你丢人了还是配不上你这个

wǒ gěi nǐ diū rén le hái shì pèi bù shàng nǐ zhè ge俺が恥をかかせるって思ってるのか、それとも、お前の

香水也给你带过来了喷一喷去去味我不换

HSK 6

0:03s

香水也给你带过来了喷一喷去去味我不换

xiāng shuǐ yě gěi nǐ dài guò lái le pēn yī pēn qù qù wèi wǒ bù huàn香水も持ってきた。ひと吹きして、匂い消しだ。着替えない。

HSK 5

0:03s

这为什么呀好不容易的机会

zhè wèi shén me ya hǎo bù róng yì de jī huìなんでだよ。せっかくのチャンスなのに。

你是不是觉得我待在羊汤馆是在自甘堕落

HSK 4

0:03s

你是不是觉得我待在羊汤馆是在自甘堕落

nǐ shì bú shì jué de wǒ dài zài yáng tāng guǎn shì zài zì gān duò luò俺が羊湯館にいるのは、自ら堕落してるって思ってるのか。

你别以为我不知道徐庭退休那天晚上

HSK 5

0:03s

你别以为我不知道徐庭退休那天晚上

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào xú tíng tuì xiū nà tiān wǎn shàng俺が知らないとでも思うな。徐裁判長が退職した夜、

但我不知道你在怕什么你怕人家笑话你是吧

HSK 6

0:03s

但我不知道你在怕什么你怕人家笑话你是吧

dàn wǒ bù zhī dào nǐ zài pà shén me nǐ pà rén jiā xiào huà nǐ shì baでも、何を怖がってるのか分からない。笑われるのが怖いんだろ？

HSK 4

0:03s

你干吗非要待在羊汤馆里呢

nǐ gàn má fēi yào dài zài yáng tāng guǎn lǐ neなのに、なんで羊湯館にこだわる？

HSK 6

0:03s

到底是谁怕别人看不起

dào dǐ shì shuí pà bié rén kàn bù qǐ見下されるのが怖いのは、誰だ？

HSK 5

0:03s

是谁在乎我曾经卖过羊肉

shì shuí zài hū wǒ céng jīng mài guò yáng ròu俺が羊肉を売ってた過去を気にしてるのは、

HSK 6

0:03s

一秒没看住你就成这样了真行

yī miǎo méi kàn zhù nǐ jiù chéng zhè yàng le zhēn xíng一瞬目を離したら、こうなった。やってくれるね。