中国語「胆敢探到本尊头上了」（dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

胆敢探到本尊头上了

dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng le

この私を探りに来るとは、いい度胸です。

HSK Vocabulary

探H7 到H1 头H2 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

29:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个小狐狸	zhè ge xiǎo hú lí	この小狐め、
2▶	胆敢探到本尊头上了	dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng le	この私を探りに来るとは、いい度胸です。
3	今天天气不错你出去玩吧	jīn tiān tiān qì bù cuò nǐ chū qù wán ba	今日は天気がいいですね。外へ遊びに行きなさい。

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

不才正是在下你果然居心不良

bù cái zhèng shì zài xià nǐ guǒ rán jū xīn bù liáng不肖ながら、私でございますやはり腹に一物あるな

我不认识那个什么国公我如果真要想害将军

HSK 6

0:03s

我不认识那个什么国公我如果真要想害将军

wǒ bù rèn shí nà ge shén me guó gōng wǒ rú guǒ zhēn yào xiǎng hài jiāng jūn私はその国公とやらは知りません本当に将軍を害するつもりなら

HSK 6

0:03s

救椋州百姓于水火之时

jiù liáng zhōu bǎi xìng yú shuǐ huǒ zhī shí椋州の民を苦難から救われた

HSK 6

0:03s

我便对将军一见钟情

wǒ biàn duì jiāng jūn yī jiàn zhōng qíngその時、私は一目で恋に落ちました

将军出身名门唯有南都的贵女能配

HSK 7

0:03s

将军出身名门唯有南都的贵女能配

jiāng jūn chū shēn míng mén wéi yǒu nán dōu de guì nǚ néng pèi将軍は名門のご出身だ南都の貴婦人だけが釣り合う

HSK 7

0:03s

你一介乡野丫头你妄想你孟校尉

nǐ yī jiè xiāng yě yā tou nǐ wàng xiǎng nǐ mèng xiào wèiお前はただの田舎娘だ身の程知らずめ、お前… 孟校尉

我们如此志同道合难道不就是天注定的缘分

HSK 7

0:03s

我们如此志同道合难道不就是天注定的缘分

wǒ men rú cǐ zhì tóng dào hé nán dào bù jiù shì tiān zhù dìng de yuán fēn私たちはこんなにも気が合うそれはつまり天が定めた縁ではないか

HSK 5

0:03s

小小姐姐生得如此漂亮

xiǎo xiǎo jiě jiě shēng dé rú cǐ piào liàngお姉ちゃんはこんなに綺麗だから

HSK 6

0:03s

肯定是你跟将军哥哥更般配你

kěn dìng shì nǐ gēn jiāng jūn gē gē gèng bān pèi nǐきっと将軍兄さまと一番お似合いだよお前…

HSK 5

0:03s

今日多谢孟校尉相救

jīn rì duō xiè mèng xiào wèi xiāng jiù本日は孟校尉に助けていただき感謝します

HSK 2

0:03s

追别让他跑了

zhuī bié ràng tā pǎo le追え逃がすな

HSK 7

0:03s

灵主饶命灵主饶命

líng zhǔ ráo mìng líng zhǔ ráo mìng霊主様、お命だけはお助けを。霊主様、どうかお許しください。

HSK 4

0:03s

不可不可使不得

bù kě bù kě shǐ bù déなりません、なりません！とんでもございません。

HSK 5

0:03s

一旦剪掉就不会再长的

yí dàn jiǎn diào jiù bú huì zài zhǎng de一度切れば二度と伸びません。

HSK 7

0:03s

xíng tóng xū shè形だけのものらしいな。

HSK 5

0:03s

亏得我那么信任你在闭关之时

kuī de wǒ nà me xìn rèn nǐ zài bì guān zhī shíあれほどお前を信じていたのに。私が閉関している間、

HSK 7

0:03s

请灵主网开一面放过茵茵

qǐng líng zhǔ wǎng kāi yí miàn fàng guò yīn yīn霊主様、どうかご慈悲を。インインだけはお助けください。

HSK 7

0:03s

茵茵并非有意忤逆灵主

yīn yīn bìng fēi yǒu yì wǔ nì líng zhǔインインは、霊主様に逆らうつもりでは……。

她作为游灵的执念便是子嗣她控制不住自己啊

HSK 5

0:03s

她作为游灵的执念便是子嗣她控制不住自己啊

tā zuò wéi yóu líng de zhí niàn biàn shì zi sì tā kòng zhì bú zhù zì jǐ a遊霊としての彼女の執念は、子どもなのです。自分では抑えられなかったのです。

这些东西在万灵册上写得清清楚楚

HSK 2

0:03s

这些东西在万灵册上写得清清楚楚

zhè xiē dōng xī zài wàn líng cè shàng xiě dé qīng qīng chǔ chǔそうしたことは万霊冊に、はっきりと記されている。