中国語「将军出身名门唯有南都的贵女能配」（jiāng jūn chū shēn míng mén wéi yǒu nán dōu de guì nǚ néng pèi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiāng将jūn军chū出shēn身míng名mén门 wéi唯yǒu有nán南dōu都de的guì贵nǚ女néng能pèi配

将軍は名門のご出身だ南都の貴婦人だけが釣り合う

HSK Vocabulary

将军H6 出身H7 唯有H7 的H1 能H1 配H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	故而想要接近他你	gù ér xiǎng yào jiē jìn tā nǐ	だからお近づきになりたかったのですお前…
2▶	将军出身名门唯有南都的贵女能配	jiāng jūn chū shēn míng mén wéi yǒu nán dōu de guì nǚ néng pèi	将軍は名門のご出身だ南都の貴婦人だけが釣り合う
3	你一介乡野丫头你妄想你孟校尉	nǐ yī jiè xiāng yě yā tou nǐ wàng xiǎng nǐ mèng xiào wèi	お前はただの田舎娘だ身の程知らずめ、お前… 孟校尉

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

虽然没有那么甜但我也很爱吃

suī rán méi yǒu nà me tián dàn wǒ yě hěn ài chīそんなに甘くはないけど、僕も大好きだよ。

HSK 3

0:03s

从小就没怎么吃过糖

cóng xiǎo jiù méi zěn me chī guò táng小さい頃から砂糖をあまり口にしていません。

HSK 7

0:03s

胆敢探到本尊头上了

dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng leこの私を探りに来るとは、いい度胸です。

HSK 2

0:03s

今天天气不错你出去玩吧

jīn tiān tiān qì bù cuò nǐ chū qù wán ba今日は天気がいいですね。外へ遊びに行きなさい。

HSK 3

0:03s

岱州离海更是有十万八千里远

dài zhōu lí hǎi gèng shì yǒu shí wàn bā qiān lǐ yuǎn岱州も海からさらに十万八千里も遠い

HSK 5

0:03s

我年幼时特别喜欢去海边堆沙子

wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā zi私が幼い頃は海辺で砂を盛るのが大好きでした

HSK 4

0:03s

她能看见风却很有可能不辨五色

tā néng kàn jiàn fēng què hěn yǒu kě néng bù biàn wǔ sè彼女は風が見えるでも五色の見分けがつかないかもしれない

HSK 5

0:03s

这不是很可怕吗

zhè bú shì hěn kě pà ma怖くないか？

想提拔自己人当郎将老子第一个不服

HSK 7

0:03s

想提拔自己人当郎将老子第一个不服

xiǎng tí bá zì jǐ rén dāng láng jiāng lǎo zi dì yí gè bù fú身内を郎将に引き立てようとしている俺が真っ先に納得しねえ

将军哥哥那边来了一个好凶的人好像要打起来了

HSK 7

0:03s

将军哥哥那边来了一个好凶的人好像要打起来了

jiāng jūn gē gē nà biān lái le yí gè hǎo xiōng de rén hǎo xiàng yào dǎ qǐ lái le将軍お兄ちゃんのところにすごく怖い人が来たの今にも喧嘩になりそう

HSK 5

0:03s

你要不要跟姐姐去看戏啊

nǐ yào bù yào gēn jiě jiě qù kàn xì aお姉ちゃんと一緒に見物に行かない？

HSK 3

0:03s

你真以为这踏白是你的踏白吗

nǐ zhēn yǐ wéi zhè tà bái shì nǐ de tà bái maお前、本気でこの踏白がお前の踏白だと思ってるのか

HSK 7

0:03s

这刚收复椋州多久

zhè gāng shōu fù liáng zhōu duō jiǔ椋州を奪い返してからどれだけ経った

HSK 3

0:03s

就这么着急在军中安插自己人吗

jiù zhè me zhe jí zài jūn zhōng ān chā zì jǐ rén maそんなに急いで軍に身内を差し込む気か

小小姐姐我们在这儿不会被将军哥哥发现吗

HSK 6

0:03s

小小姐姐我们在这儿不会被将军哥哥发现吗

xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ men zài zhè ér bú huì bèi jiāng jūn gē gē fā xiàn maお姉ちゃん、私たちここにいて将軍お兄ちゃんに見つからない？

HSK 4

0:03s

是孟夏二校尉左右辅佐

shì mèng xià èr xiào wèi zuǒ yòu fǔ zuǒ孟校尉と夏校尉が左右で支えてくれた

今日你不便说的我一并都替你说了

HSK 7

0:03s

今日你不便说的我一并都替你说了

jīn rì nǐ bù biàn shuō de wǒ yī bìng dōu tì nǐ shuō le今日、お前が言いにくいことは俺がまとめて言ってやる

HSK 4

0:03s

本该就是我韩兄弟的好

běn gāi jiù shì wǒ hán xiōng dì de hǎo本来、韓の兄弟のものだったいいだろう

HSK 2

0:03s

让你的人跟我比一比

ràng nǐ de rén gēn wǒ bǐ yī bǐお前の人間を俺と勝負させろ

HSK 4

0:03s

赢了我当郎将

yíng le wǒ dāng láng jiāng俺に勝てば郎将にしてやる