中国語「才能舍命为国家」（cái néng shě mìng wèi guó jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才néng能shě舍mìng命wèi为guó国jiā家

国のために命を懸けられるのだ

HSK Vocabulary

能H1 为H3 国家H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

43:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有私利	yǒu sī lì	私利があるからこそ
2▶	才能舍命为国家	cái néng shě mìng wèi guó jiā	国のために命を懸けられるのだ
3	你呀	nǐ ya	お前は

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

我们李家这么多年的忠心

wǒ men lǐ jiā zhè me duō nián de zhōng xīn我ら李家が長年忠義を尽くしてきたのに

HSK 2

0:03s

已经是骑虎难下了

yǐ jīng shì qí hǔ nán xià leもう引き返せない

HSK 5

0:03s

必须保皇孙继位

bì xū bǎo huáng sūn jì wèi皇長孫を即位させねばならない

HSK 6

0:03s

就算他不是仁君

jiù suàn tā bú shì rén jūnたとえ仁君でなくとも

HSK 7

0:03s

咱们开弓也没有回头箭了

zán men kāi gōng yě méi yǒu huí tóu jiàn le一度放った矢は戻ってこないのだ

HSK 5

0:03s

咱们李氏九族上下数千人

zán men lǐ shì jiǔ zú shàng xià shù qiān rén我ら李氏の一族は何千人もいる

HSK 7

0:03s

你若再这么亲疏莫辨

nǐ ruò zài zhè me qīn shū mò biànお前がこのまま身内と他人を区別せず

HSK 7

0:03s

只会让咱们整个李氏家族罹难

zhǐ huì ràng zán men zhěng gè lǐ shì jiā zú lí nàn李家全員が悲惨な目に遭うだけだ

HSK 6

0:03s

自古成者王侯败者寇

zì gǔ chéng zhě wáng hóu bài zhě kòu昔から勝てば官軍負ければ賊軍だ

HSK 6

0:03s

dú yū fǔ la頭が固くなりすぎた