中国語「才是那个乱我族门楣」（cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才shì是nà那ge个luàn乱wǒ我zú族mén门méi楣

我が一族の家名を乱し

HSK Vocabulary

那个H1 乱H4 我H1 族H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而你	ér nǐ	そしてお前こそが
2▶	才是那个乱我族门楣	cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi	我が一族の家名を乱し
3	毁国家安宁的人	huǐ guó jiā ān níng de rén	国の安寧を損なう者です

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

才不会嫁给你们这样的武夫的

cái bú huì jià gěi nǐ men zhè yàng de wǔ fū deそっちの武人なんて嫁ぐわけがないわ

HSK 2

0:03s

什么武夫啊怎么说话的

shén me wǔ fū a zěn me shuō huà de武人なんて何よ

HSK 3

0:03s

你们别吵吵了行吗

nǐ men bié chǎo chǎo le xíng maもう騒がないでいい？

HSK 5

0:03s

居然忘了带你最爱的桂花糕

jū rán wàng le dài nǐ zuì ài de guì huā gāo君が一番好きな金木犀のお菓子を持ってくるのを忘れてしまった

HSK 5

0:03s

年年今日都来

nián nián jīn rì dōu lái毎年この日に来るのは

HSK 4

0:03s

是看我父亲母亲在下面

shì kàn wǒ fù qīn mǔ qīn zài xià miànあの世の両親が安らかに

HSK 2

0:03s

过得太安生了是吧

guò dé tài ān shēng le shì ba過ごすのが気に食わないのですか

HSK 4

0:03s

每年都来气他们一次

měi nián dōu lái qì tā men yī cì毎年わざと怒らせに来られるのです

HSK 1

0:03s

这藏头露尾了数日

zhè cáng tóu lù wěi le shù rì何日もこそこそ隠れて

HSK 7

0:03s

终于想要露面了

zhōng yú xiǎng yào lòu miàn leやっと姿を現したな

HSK 5

0:03s

今日是你母亲的忌日

jīn rì shì nǐ mǔ qīn de jì rì今日はお前の母の命日だ

HSK 6

0:03s

打打杀杀的事情还是日后再说

dǎ dǎ shā shā de shì qíng hái shì rì hòu zài shuō殺し合いのことは後にしろ

HSK 2

0:03s

再天大的事情

zài tiān dà de shì qíngどんな大事でも

HSK 4

0:03s

我要你血债血偿吗

wǒ yào nǐ xuè zhài xuè cháng ma[敦宗睦族] 血の償いをさせると恐れぬのか

HSK 6

0:03s

我怎么会在此地为难你

wǒ zěn me huì zài cǐ dì wéi nán nǐこんな場で私がわざとお前を困らせ

HSK 7

0:03s

会因为你的草率决定而丧命

huì yīn wèi nǐ de cǎo shuài jué dìng ér sàng mìng考えたことがありますか

HSK 4

0:03s

好啊既然说到这儿

hǎo a jì rán shuō dào zhè érいいだろうここまで話したから

HSK 4

0:03s

我与你推心置腹几句

wǒ yǔ nǐ tuī xīn zhì fù jǐ jùお前と腹を割って話そう

HSK 4

0:03s

我将你养大

wǒ jiāng nǐ yǎng dà私がお前を育て上げたのは

HSK 7

0:03s

我呕心沥血栽培你

wǒ ǒu xīn lì xuè zāi péi nǐ私は心血を注いでお前を育て上げたのだ